Popularne zwroty francuskie
Niezbędne francuskie zwroty i wyrażenia potrzebne do kontynuowania rozmowy
Michael Blann/Getty Images
Aby prowadzić rozmowę w dowolnym języku obcym, ważne jest, aby zapoznać się z popularnymi zwrotami i wyrażeniami. Szanse są takie, że będą pojawiać się częściej niż nie. W języku francuskim niektóre z najpopularniejszych zwrotów, takie jak bez problemu („no problem”) są podobne, jeśli nie identyczne, z ich angielskim odpowiednikiem. Te wyrażenia są zwykle nauczane w klasie i zwykle są stosunkowo łatwe do zrozumienia i przypomnienia uczniom.
Nie wszystkie popularne francuskie zwroty są proste. Dobrym przykładem bardziej mylącego wyrażenia jest Wracając do tematu, co bezpośrednio przekłada się na „wróćmy do naszych owiec”, ale w rzeczywistości oznacza ' wróćmy do aktualnego tematu. Wyrażenia takie jak te są często używane w rozmowach wśród rodzimych użytkowników języka francuskiego, ale często są pomijane w salach lekcyjnych. Niezależnie od tego, czy planujesz swoją pierwszą podróż do kraju francuskojęzycznego, czy po prostu chcesz poprawić swoje umiejętności mówienia, oto lista popularnych zwrotów (zarówno prostych, jak i bardziej rozbudowanych), które są niezbędne do podtrzymania konwersacji.
Afirmatywy i umowy
- rzeczywiście : rzeczywiście, to prawda
- bez problemu : Nie ma problemu
- tym lepiej : tak samo dobrze, jeszcze lepiej
- absolutnie : absolutnie, dokładnie
- oczywiście : oczywiście, oczywiście
- Jasne : oczywiście
- to działa : to działa
- nie obchodzi mnie to : dla mnie to jest to samo
Uprzejmości i pozdrowienia
- Twoje zdrowie! : Twoje zdrowie!
- na zdrowie : na zdrowie
- Wszystkiego najlepszego! : Wszystkiego najlepszego!
- Smacznego! : Smacznego!
- W porządku (? ) : jak leci?, w porządku
- Proszę bardzo : Nie ma za co
- dzięki : dzięki
- Jeśli chcesz : Jeśli będziesz
- tutaj : proszę bardzo, proszę bardzo
- spowodowany : z powodu, z powodu
- na czas : w tym samym czasie
- W miarę postępu rzeczy : jak, podczas gdy
- zamiast : zamiast, zamiast
- wydaje się że) : wygladać jak)
- dlatego : w rezultacie
- w szczyptę : a nawet, jeśli zajdzie taka potrzeba
- ledwie : prawie wcale
- w razie : w razie czego
- przy okazji : przy okazji
- moim zdaniem : moim zdaniem
- Czy tak jest (? ) : naprawdę? rozumiem
- przeciwnie : przeciwnie
- przy okazji : co więcej, czy mogę dodać
- pierwszy : na pierwszy rzut oka w zasadzie
- Właściwie : W rzeczywistości
- słyszeć o : usłyszeć (ktoś porozmawia)
- jednakże : natomiast z drugiej strony
- na przykład : na przykład takie jak; o mój, no naprawdę!
- Powrót do tematu : wróćmy do tematu
- mniej więcej : około, w przybliżeniu, prawie
- nocny : nocny
- w opóźnieniu : późno
- między psem a wilkiem : o zmierzchu, zmierzch
- zrobić most : żeby był to długi weekend
- właśnie : za chwilę, chwilę temu
- nagle : nagle
- chodźmy! : chodźmy!
- Styl francuski : w stylu lub manierach francuskich
- w centrum zainteresowania : wiadomości z pierwszej strony
- Wow : co powiesz na to, mój Boże
- to znaczy : to znaczy, mam na myśli
- Chodźmy : jedziemy i ruszamy
- nie ważne : to nie ma znaczenia, nie ma problemu
- powiedz tak / powiedz tak : wow, tak przy okazji!
- wreszcie : cóż, mam na myśli
- i tak dalej : I to nie wszystko
- zarówno patata, jak i patata : i tak dalej i tak dalej
- Uważaj : uważaj, bądź ostrożny
- Pokaż mi : daj mi zobaczyć
- figura-toi : zgadnij co, weź to
- 'koniec : cóż, mam na myśli
- Idę! : Jestem w drodze!
- Kocham cię : Kocham cię
- nigdy nie wiemy : nigdy nie wiesz
- Niech żyje Francja! : Niech żyje Francja!
- im bardziej to się zmienia... : im więcej rzeczy się zmieni...
- metro, praca, sen : wyścig szczurów
- wilka : o wilku mowa
- więc : jest, to jest to
- nie ważne : nieważne, to nie ma znaczenia
- to nie prawda! : nie ma mowy!
- nie mogę w to uwierzyć : nie mogę w to uwierzyć
- nic nie mogę zrobić : Nic nie mogę na to poradzić.
- byle co : cokolwiek
- Oh to : och kochanie, o nie
- nie ma mowy : Ani trochę
- nie straszne : nie tak świetnie, nic specjalnego
- nic do zobaczenia : nie ma z tym nic wspólnego
- uwaga : no cóż, szkoda, trudno
- znasz muzykę : znasz rutynę
- zaskakujesz mnie : powiedz mi coś, czego nie wiem
- Czyż nie? : prawo? czy tak nie jest?
- Na i odchodzi? : Pójdziemy? Gotowy?
- Zdajesz sobie sprawę? : możesz sobie wyobrazić?
- ach dobrze? : naprawdę?
- Jak leci? : jak leci?