Jak używać francuskiego wyrażenia „N'est-ce Pas” w rozmowie

Maskot / Getty Images

Francuskie wyrażenie Czyż nie (wymawiane 'nes-pah') gramatyka nazywa pytanie o tag. Jest to słowo lub krótka fraza, która jest oznaczona na końcu wypowiedzi, aby zmienić ją w pytanie typu tak lub nie. To jest pytanie dodane do zdanie deklaratywne angażować, weryfikować lub potwierdzać. Tagi pytań używają czasownika pomocniczego w formie przeciwnej do samego zdania. Jeśli zdanie jest przeczące, znacznik zapytania przyjmuje formę pozytywną czasownika posiłkowego i na odwrót.

Większość czasu, Czyż nie jest używany w rozmowie, gdy mówca, który już oczekuje określonej odpowiedzi, zadaje pytanie głównie jako środek retoryczny. Dosłownie przetłumaczone, Czyż nie oznacza „czyż nie”, chociaż większość mówców rozumie to jako „prawda?” lub „nie jesteś?”

Po angielsku , pytania tagów często składają się z określonego czasownika ze zdania połączonego z „nie”. W języku francuskim czasownik nie ma znaczenia; pytanie o tag jest po prostu Czyż nie . Angielski tag pytania „prawda?” i nie?' są podobne w użyciu do Czyż nie , choć nie w rejestrze. Są nieformalne, podczas gdy Czyż nie jest formalny. Nieformalny odpowiednik pytania w języku francuskim to nie?

Oto krótki przegląd głównych czasów, formy pomocniczej, jaką przyjmują, oraz przykład pozytywnego i negatywnego znacznika pytania dla każdego czasu.

Przykłady i użycie

• Jesteś gotowy, prawda? -> Jesteś gotowy, prawda?
• Jest piękna, prawda? -> Jest piękna, prawda?
• Musimy wkrótce wyjechać, prawda? –> Musimy wkrótce wyjechać, prawda?
• Odrobił swoją pracę domową, prawda? –> Odrobił swoją pracę domową, prawda?
• Mogą nam towarzyszyć, prawda? -> Mogą jechać z nami, prawda?