Jak odmienić „parler” (rozmawiać) po francusku

Połącz obrazy / Getty Images

Francuski czasownik rozmowa dosłownie oznacza „mówić” lub „mówić”. Znajdziesz go w różnych wyrażeniach idiomatycznych i aby używać go właściwie, na pewno będziesz chciał wiedzieć, jak go odmieniać. Krótka lekcja wprowadzi Cię w ten bardzo przydatny czasownik podczas nauki wielu popularnych zwrotów.

Odmiana francuskiego czasownika Parler

Musimy się uczyć jak odmieniać czasowniki aby umieścić je we właściwym czasie dla naszych zdań. Rozumiejąc, jak to zrobić, będziesz w stanie używać rozmowa w czasie przeszłym „mówił”, czas przyszły „będzie mówić”, a czas teraźniejszy „mówię”.

Francuscy studenci ucieszą się, że rozmowa jest regularny -jest czasownik . Jest zgodny z najczęstszym wzorcem koniugacji w języku francuskim, więc nauka jego koniugacji jest stosunkowo łatwa. Jeśli uczyłeś się innych regularnych -jest czasowniki, możesz zastosować to, czego się nauczyłeś, do tego.

Na początek musimy zidentyfikować rdzeń czasownika, który jest rozmowa . Do tego dodamy różne zakończenia pasujące zarówno do zaimka podmiotowego, jak i czasu zdania. Najczęstszymi formami tego są nastroje wskaźnikowe, które można znaleźć na pierwszym wykresie. Używając go dowiesz się, że „mówię” to mówię a „porozmawiamy” to mówimy . Przećwicz je w kontekście, aby przyspieszyć zapamiętywanie.

	Teraźniejszość	Przyszły	Niedoskonały
jest	mówić	będzie mówił	rozmawiał
twój	mówić	będzie mówił	rozmawiał
ten	mówić	mówić do	przemówił
my	Porozmawiajmy	porozmawiam	rozmawialiśmy
ty	mówić	będzie mówił	rozmawialiśmy
one	rozmowa	będzie mówił	rozmawialiśmy

The imiesłów czasu teraźniejszego z rozmowa jest mówienie . Powstaje to przez dodanie - na do rdzenia czasownika.

Inną formą czasu przeszłego jest czas przeszły dokonany . Aby to uformować rozmowa , użyjesz czasownik posiłkowy mieć wraz z imiesłów czasu przeszłego mówić . Na przykład „rozmawialiśmy” to rozmawialiśmy .

Wśród innych podstawowych koniugacji, których możesz potrzebować rozmowa są tryb łączący oraz warunkowy . Te dwa tryby czasownikowe sugerują, że akt mówienia może, ale nie musi, nastąpić w zależności od okoliczności i istnieją zasady używania obu.

Również prosta przeszłość oraz tryb łączący niedoskonały może się przydać, zwłaszcza jeśli dużo formalnie czytasz lub piszesz po francusku.

	Tryb łączący	Warunkowy	Prosta przeszłość	Tryb łączący niedoskonały
jest	mówić	Mówiłoby	mówiłem	przemówił
twój	mówić	Mówiłoby	rozmowy	parlasy
ten	mówić	Mówiłoby	mówić otwarcie	parlat
my	rozmawialiśmy	będzie mówić	Parlament	parlasje
ty	rozmawialiśmy	Mówiłoby	rozmawialiśmy	parlassiez
one	rozmowa	będzie mówić	Przemówił	parlassent

Tryb rozkazujący czasownika jest używany do wypowiadania krótkich poleceń, takich jak „Rozmawiaj!” Używając go, pomiń zaimek tematyczny i po prostu powiedz „ Mówić ! '

	Tryb rozkazujący
(twój)	mówić
(my)	Porozmawiajmy
(ty)	mówić

Wyrażenia z Parler

Naucz się paplać, być dobrym mówcą, prowadzić small talk i nie tylko dzięki tym wyrażeniom, które używają rozmowa . Kiedy wyrażenie definiuje podmiot, dołączona jest dla ciebie właściwa koniugacja. Inni będą wymagać, abyś wykorzystał swoje nowe umiejętności koniugacji, aby utworzyć zdanie.

Sposoby rozmowy

Istnieje wiele form mówienia i sposobów na opisanie tego działania. Każdy wymaga jakiejś formy rozmowa a wiele z nich będzie musiało być sprzężonych.

mówić do	aby porozmawiać z
mówić bezkrytycznie	mówić bzdury, bełkotać
mów do serca	mówić do serca
mów z głębi serca	mówić z głębi serca
mów rękami	mówić własnymi rękami
aby porozmawiać z	rozmawiać ze sobą; rozmawiać ze sobą
Powiedz to	mowa, dialekt
codzienna rozmowa	codzienny język
mów prawdę	prosto gadać
wulgarna mowa	wulgarny/gruby sposób mówienia
mów zagadkami mówić w przypowieściach	mówić zagadkami
mówić gestami	używać języka migowego

Opisywanie, jak ktoś mówi

Możesz używać przymiotników, aby opisać sposób, w jaki ktoś mówi. Oto kilka typowych przykładów, które dają dobrą podstawę do mówienia takich rzeczy po francusku.

mówić niegrzecznie	mówić bez ogródek
mówić wyraźnie	mówić wyraźnie
mów szczerze	mówić szczerze
mówić złoto	mówić słowa mądrości
gadać za nic	rozmawiać ze względu na rozmowę

Mówisz dobrze (lub nie)

Istnieje również wiele popularnych zwrotów, które odnoszą się do tego, jak dobrze ktoś mówi. Są one przydatne, zwłaszcza gdy jesteś nowy w języku.

mówić dobrze	mówić dobrze, być dobrym mówcą
Mów źle	mówić słabo, nie być dobrym mówcą
mówić jak książka (obraźliwe)	mówić jak książka
mówić po francusku jak hiszpańska krowa (nieformalnie)	strasznie mówić po francusku, dosłownie „mówić po francusku jak hiszpańska krowa”
mówić płynnie po francusku	mówić płynnie po francusku
Czy mówisz po angielsku ?	Czy mówisz po angielsku?
Czy mówisz po francusku ?	Czy mówisz po francusku?
To jest (dobrze) powiedziane!	Tutaj! Tutaj! Dobrze powiedziane!

Rzeczy do omówienia

W rozmowie będziesz miał wiele rzeczy do omówienia. Używając tych fraz jako podstawy, możesz zastąpić słowa i wyjaśnić, że mówisz prawie o wszystkim.

rozmawiać o	porozmawiać o
Rozmowy biznesowe	rozmawiać o biznesie
sklep z rozmowami (nieformalny)	rozmawiać sklep
rozmawiać o rzeczach i innych	rozmawiać o tym i tamtym, prowadzić small talk
porozmawiać o zrobieniu czegoś	rozmawiać o robieniu czegoś
mówić o deszczu i blasku	rozmawiać o tym i tamtym, prowadzić small talk
rozmawiać o polityce	rozmawiać o polityce

Narzekać

Rozmowa czasami wiąże się z narzekaniem, więc czasami możesz potrzebować tych zwrotów.

mówić przez nos	mówić przez nos
rozmawiać w powietrzu	rozmawiać bez działania, narzekać, ale nic nie robić
mówić źle o kimś	mówić źle o kimś
lubię słuchać siebie mówiącego	lubić słyszeć siebie mówiącego, lubić dźwięk własnego głosu

Słyszałem...

Inne wspólne francuskie wyrażenia odnoszą się do słuchania, jak ktoś mówi o czymś lub o kimś innym. Pamiętaj o koniugacji rozmowa w razie potrzeby.

powiedz komuś sposób, w jaki mówią	powiedzieć komuś, co się myśli/czuje
słyszeć o...	usłyszeć (ktoś mówi) o...
rozmowa	rozmawiać, rozluźniać język, wyciągać
mów o sobie	o czym rozmawiać
nigdy o tym nie mów	nigdy o niczym nie mówić

Mów o sobie

Gdy chcesz opowiedzieć komuś o sobie, te wyrażenia będą dla ciebie pomocne.

Mówię po francusku.	Mówię po francusku.
Mówię trochę po Francusku.	Mówię trochę po Francusku.
Nie mówię po francusku.	Nie mówię po francusku.
Ale mówię, mówię...	Ale dość o mnie...
ja rozmawiam z tobą	ja sam/osobiście

Rozmawiaj o lub z kimś innym

W innych przypadkach możesz mówić o kimś innym. Na tej liście znajduje się również kilka fraz, których można użyć podczas bezpośredniej rozmowy z kimś.

mówić za kogoś	mówić za kogoś, w czyimś imieniu
rozmawiać z tobą szczerze	być z tobą szczerym
Po prostu porozmawiać.	Po prostu powiedz słowo.
Dużo o nim mówimy jako...	Mówi się o nim jako o możliwym/prawdopodobnym...
Nie rozmawiamy ze sobą.	Nie rozmawiamy (w tej chwili).
Nie mów mi o tym! (nieformalny)	Mówisz mi!
Ty mów! (nieformalny)	Mówisz mi! Musisz żartować!
Domy w salonach! (nieformalny)	Duża szansa! Musisz żartować!
Możesz mówić ! (nieformalny)	Możesz mówić! Jesteś fajna do rozmowy!
Wyparles tak...! (nieformalny)	Chyba żartujesz, jeśli...! Dużo... !
Porozmawiaj o...!	Porozmawiaj o...!
Przestańmy o tym mówić!	Nie mówmy już o tym.
Dużo o Tobie słyszałem.	Dużo o Tobie słyszałem.
Kiedy mówimy o wilku (widzimy ogon).	Mów o diable (a on się pojawia).

Aby wyjaśnic

Kiedy musisz wyjaśnić kwestię po francusku lub poprosić kogoś o to, znajomość tych zwrotów przyda się.

Rozmawiaj za Ciebie!	Mów za siebie!
Mówić głośniej.	Mów głośniej.
Nie mówmy dużo, ale mówmy dobrze.	Przejdźmy od razu do sedna.
nie mówiąc o...	nie wspominając..., nie mówiąc już...
...i nie mówię o...	nie wspominając...

Wszyscy mówią

Czy wszyscy o czymś mówią? Jeśli tak, to będziesz chciał wiedzieć, jak powiedzieć komuś innemu.

Tylko o tym rozmawiamy.	To wszystko, o czym ludzie mówią.
Wszyscy o tym mówią.	Wszyscy o tym mówią.
Całe miasto o tym mówi.	To rozmowa miasta.

Niezwykłe zastosowania mówienia

Podczas gdy rozmowa oznacza „mówić”, są przypadki, w których ma inne znaczenia. Jak widać w poniższych wyrażeniach, czasownik może czasami być mylący i dotyczy kontekstu zdania.

Wszystko mi o tobie mówi.	Wszystko przypomina mi o tobie.
mów do wyobraźni	przemawiać do wyobraźni
mów do oczu	odwoływać się do oka
znajdź kogoś do rozmowy	spotkać swój mecz
spraw, aby proszek przemówił	rozpocząć strzelaninę/wojnę
Od ciebie zależy, czy będziesz mówić. (gra karciana)	To twoja oferta.

Liczby mowy

Zakończymy kilkoma popularnymi figurami retorycznymi, które również używają rozmowa . Są to miłe dodatki do Twojego francuskiego słownictwa i mogą pomóc Ci pozostać częścią każdej rozmowy.

To sposób mówienia.	To (tylko) przenośnia.
To... mówi do mnie.	To... naprawdę do mnie przemawia.
To... nie przemawia do mnie.	To... nic dla mnie nie robi.
Mówi do ściany.	To jak rozmowa ze ścianą.
Obowiązek przemówił.	Obowiązek nazywany.
Fakty mówią same za siebie.	Fakty mówią same za siebie.