„Nigdy nie wiadomo” po francusku

Achim Sass / Getty Images

Wyrażenie: Nigdy nie wiadomo - nigdy nie wiadomo

Wymowa: [ o(n) n(i) seh zha meh | o(n) seh zha meh ]

Znaczenie: nigdy nie wiadomo, nigdy nie wiadomo

Dosłowne tłumaczenie: nigdy nie wiadomo

Zarejestrować : normalny

Uwagi

Francuskie wyrażenie nigdy nie wiemy oznacza „nigdy nie wiesz”, gdzie „ty” odnosi się do ogółu ludzi. Podobnie jak w innych francuskich wyrażeniach, nieokreślony podmiot „ty” jest wyrażany za pomocą ​ zaimek podmiotowy nieokreślony na .​​

Pamiętaj, że w nieformalna mowa , negatywne słowo To jest jest zwykle odrzucany: Nigdy nie wiesz . Słychać obie wersje wymawiane w pliku dźwiękowym powyżej.

Przykłady

Przynieś sweter, nigdy nie wiadomo.

Przynieś sweter, nigdy nie wiadomo.

Kupiłeś los na loterię?

Tak, czemu nie ? Nigdy nie wiesz!

Kupiłeś los na loterię?

Jasne, czemu nie? Nigdy nie wiesz!

Powiązane wyrażenie

Nigdy nie wiesz z nim, czy to bekon czy wieprzowina (nieformalny)

Nigdy nie wiesz, gdzie z nim jesteś; dosłownie: „Nigdy z nim nie wiadomo, czy to tłuszcz, czy wieprzowina”