Jak odmienić francuski czasownik Voir

Westend61 / Getty Images

Widzieć oznacza „widzieć” i jest to jeden z najczęstszych czasowników w języku francuskim. Uczniowie będą chcieli poświęcić trochę czasu na przestudiowanie tego bardzo przydatnego czasownika, ponieważ ma on wiele zastosowań i znaczeń. Ważne jest również, aby zrozumieć, jak sprzężony w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym.

Ta lekcja jest dobrym wprowadzeniem do Widzieć i da ci dobrą podstawę do używania go w rozmowie i w popularnych wyrażeniach.

Wiele znaczeń Voir

W ogólnym sensie Widzieć oznacza „widzieć” jak w „ Widzę Lise w soboty. (Widzę Lise w soboty.) lub „ Widzę dwa psy. ' (Widzę dwa psy.). W odpowiednim kontekście może jednak nabrać nieco innego znaczenia.

Widzieć może oznaczać „widzieć” w przenośni, w znaczeniu „być świadkiem” lub „doświadczać”:

• Nigdy nie widziałem takiego entuzjazmu. - Nigdy nie widziałem takiego entuzjazmu.
• Widział śmierć wszystkich swoich przyjaciół. - Widział (przeżył) śmierć wszystkich swoich przyjaciół.

Widzieć jest również powszechnie używany w znaczeniu „widzieć” w znaczeniu „zrozumieć”:

• Rozumiem! - Rozumiem! (rozumiem, rozumiem)
• Nie widzę różnicy. - Nie widzę (rozumiem) różnicy.
• Nie rozumiem, jak zdecydowałeś. - Nie widzę (rozumiem), jak zdecydowałeś.

Proste koniugacje See

Widzieć, jak wiele innych popularnych francuskich czasowników, ma nieregularne koniugacje . Są tak nieregularne, że po prostu trzeba zapamiętać pełną koniugację, ponieważ nie układa się ona w przewidywalny wzór. Możesz jednak uczyć się go wraz z podobnymi czasownikami, takimi jak spać , kłamać , oraz Odejdź , które dodają podobne zakończenia do rdzenia czasownika.

W tej lekcji utrzymamy proste koniugacje czasowników i skoncentrujemy się na ich najbardziej podstawowych formach. Nastrój orientacyjny jest najczęstszym z nich wszystkich i powinien być Twoim priorytetem podczas nauki Widzieć . Korzystając z tej pierwszej tabeli, możesz dopasować zaimek podmiotowy do właściwego czasu. Na przykład „widzę” to rozumiem a „zobaczymy” to zobaczymy . Przećwiczenie ich w krótkich zdaniach pomoże ci nauczyć się ich znacznie szybciej.

	Teraźniejszość	Przyszły	Niedoskonały
jest	Widzieć	czy przyjdziesz?	widział
twój	Widzieć	niespodzianka	widział
ten	możesz	gorzej	widział
my	Zobaczmy	zobaczymy	Zobaczmy
ty	Widzieć	zobaczymy	widział
one	Widzieć	zobaczymy	widziałem

Imiesłów czasu teraźniejszego Widzieć jest widzenie.

Aby utworzyć czas przeszły dokonany z Widzieć , będziesz potrzebować czasownika posiłkowego mieć i imiesłów czasu przeszłego z . Dzięki tym dwóm elementom możesz skonstruować ten wspólny czas przeszły, aby pasował do zaimka podmiotowego. Na przykład „widzieliśmy” to widzieliśmy .

Podczas gdy orientacyjne formy Widzieć powinno być twoim priorytetem, dobrze jest być w stanie rozpoznać kilka innych nastrojów czasowników. Oboje łączący oraz warunkowy są używane, na przykład, gdy czynność widzenia jest wątpliwa lub niepewna. Możliwe też, że natkniesz się na passé proste lub niedoskonałe tryb łączący, ale te najczęściej można znaleźć w piśmie formalnym.

	Tryb łączący	Warunkowy	Prosta przeszłość	Tryb łączący niedoskonały
jest	droga	zobaczę	zawsze	pewny
twój	pasy	zobaczę	zawsze	imadła
ten	droga	zobaczę	rok	zyje
my	Zobaczmy	zobaczę	widział	wizje
ty	widział	zobaczę	bieg	podejrzany
one	Widzieć	zobaczę	widział	zwiędły

Tryb rozkazujący czasownika jest używany do poleceń i żądań, które są krótkie i na temat. Używając go, pomiń temat zaimka. Na przykład, Zobaczmy! oznacza po prostu „Chodź! Zobaczmy!'

	Tryb rozkazujący
(twój)	Widzieć
(my)	Zobaczmy
(ty)	Widzieć

Voir z innymi czasownikami

Możesz sparować Widzieć z innymi czasownikami, aby zmienić jego znaczenie i dopasować do kontekstu zdania. Oto kilka typowych przykładów w akcji.

Widzieć może następować bezokolicznik oznaczający „widzieć” dosłownie lub w przenośni:

• Widziałeś, jak mała dziewczynka skacze? - Widziałeś małą dziewczynkę skaczącą?
• Widziałem, jak jego dzieci dorastają. - Widziałem (byłem świadkiem) dorastania jego dzieci.

Wizyta oznacza „iść (i) zobaczyć”:

• Powinieneś iść obejrzeć film. - Powinnaś iść obejrzeć film.
• Idź zobaczyć, czy jest gotowa. - Idź i zobacz, czy jest gotowa.

Pokazywać oznacza „pokazać”:

• Pokaż mi swoją pracę domową. - Pokaż mi / Pokaż mi swoją pracę domową.
• Pokaż mi! - Daj mi zobaczyć! Pokaż mi!

zobacz nadchodzące jest nieformalne i przenośne, co oznacza „zobaczyć coś/ktoś nadchodzi”:

• Widzę, że nadchodzisz. - Widzę dokąd zmierzasz (z tym), do czego zmierzasz.
• Ale to za drogie! Widzieliśmy, że nadchodzisz! - Ale to za drogie! Widzieli, że nadchodzisz!

Korzystanie z Se Voir: Zaimek i Pasywny

Spotykać się może być zaimkową lub bierną konstrukcją głosu.

w zaimkowy budowa, spotykać się może być używany jako czasownik zwrotny, oznaczający „widzieć siebie”. Na przykład, ' Czy widzisz siebie w lustrze? ' (Czy widzisz siebie w lustrze?) lub ' Widzę siebie mieszkającego w Szwajcarii. ' (Widzę / wyobrażam sobie, że mieszkam w Szwajcarii.).

W sensie przenośnym zaimkowy zwrotny spotykać się może również oznaczać „znaleźć siebie” lub „być w sytuacji”. Przykładem tego może być „ Czuję się zmuszony do odejścia. „(Czuję się zobowiązany do odejścia.) Mówiąc o kimś innym, możesz użyć go w zdaniu takim jak „ Poczuł się w obowiązku o tym porozmawiać. ' (Został zmuszony do rozmowy o tym.).

Innym rodzajem czasownika zaimkowego jest odwrotność. W przypadku użycia z spotykać się , nabiera znaczenia „widzieć się”. Na przykład możesz powiedzieć „ Widujemy się codziennie. ' (Widzimy się codziennie.) lub ' Kiedy się widzieli? ' (Kiedy się widzieli?).

Kiedy spotykać się jest używany w Strona bierna . może mieć również wiele znaczeń:

• wydarzyć się; pokazać, być widocznym. Ma to wiele zastosowań, w tym popularne zwroty „ To pokazuje ' (Tak się dzieje) i ' Nie widzisz tego codziennie . (Nie widzisz tego / To nie zdarza się codziennie)
• spotykać się plus bezokolicznik oznacza być ___ed. Na przykład, ' Kazano mu się zamknąć. '(Powiedziano mu, żeby był cicho) i' Zabroniono mi odpowiedzieć . (Zabroniono mi odpowiadać.).

Wyrażenia z See

Widzieć jest używany w wielu bardzo popularnych francuskich wyrażeniach. Jednym z najbardziej znanych jest deja vu , co oznacza „już widziałem”. Możesz go również użyć do krótkich fraz, takich jak jest porównywalny (zobaczymy) i zobacz nadchodzące (Poczekaj i zobacz).

Chociaż to znaczy „zobaczyć” Widzieć może być również używany do przekazywania pozytywnego lub negatywnego związku między rzeczami:

• mieć coś wspólnego z/w - mieć z tym coś wspólnego
• mieć niewiele wspólnego z/w - nie mieć z tym wiele wspólnego
• nie mieć nic wspólnego z/w - nie mieć z tym nic wspólnego

Odkąd Widzieć jest tak użytecznym czasownikiem, że istnieje kilka wyrażeń idiomatycznych, które go używają. W najbardziej oczywistym sensie jest używany do wskazania wzroku, zarówno w przenośni, jak i dosłownie:

• widzieć życie na różowo - zobaczyć życie przez różowe okulary
• Zobaczyć to uwierzyć. - Zobaczyć to uwierzyć.
• Widzisz obraz stąd! - Wyobraź to sobie!
• nie widzę kropli - nic nie widzieć
• To coś, czego nie widzisz na co dzień. - To jest coś, czego nie widzisz na co dzień.
• Musimy zobaczyć. - Zobaczymy (musimy poczekać i).
• Musisz to zobaczyć, żeby w to uwierzyć. - Trzeba to zobaczyć, żeby uwierzyć.
• Widziałem innych! - Widziałem gorsze!
• nie widzę nic złego w niczym - nie dostrzegać w czymś żadnej szkody
• Chciałbym cię tam zobaczyć! - Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz! Chciałbym zobaczyć, jak sobie z tym poradzisz!

Możesz również znaleźć Widzieć w nieprawdopodobnych wyrażeniach. Są to te, w których angielskie tłumaczenie ledwo nawiązuje do aktu widzenia:

• To jest mile widziane. - Ludzie tego nie lubią.
• widzieć tylko ogień - być całkowicie oszukanym
• sprawić, by ktoś zobaczył szorstkie rzeczy - dać komuś ciężki czas
• pokazać komuś 36 świec - wybić z kogoś żywe światło
• To wszystko widać. - To przesądzony wniosek.
• Kiedy mówimy o wilku (widzimy ogon). - Mów o diable (a on się pojawia).
• Spróbuj trochę, aby zobaczyć! - Po prostu spróbuj!