Znaczenie słowa „A Priori” w języku francuskim

Westeend61/Getty Images

W języku angielskim to Wyrażenie łacińskie nie jest często używany i oznacza „teoretycznie”. W Francuski , À Priori jest używane dość często. Ma kilka znaczeń.

W znaczeniu Priori

Po francusku à priori oznacza: w zasadzie/jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem/chyba, że ​​coś się zmieni

Gdzie jedziesz na wakacje? Gdzie jedziesz na wakacje?
A priori jadę do Bretanii... ale to jeszcze nie jest pewne. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, jadę do Bretanii, ale to jeszcze nie jest pewne.

A priori jego egzamin wypadł dobrze.
O ile coś się nie zmieni (chyba że słyszymy inaczej), jego test wypadł dobrze.

Lubisz kaczkę? Lubisz kaczkę?
A priori tak, ale nigdy tego nie jadłem. W zasadzie tak, ale nigdy go nie miałem.

Zwróć uwagę, że nie ma dobrych synonimów tego wyrażenia w języku francuskim, co czyni je całkiem użytecznym i używanym.

Miej priorytet

Zwróć uwagę, że gdy napisane bez „s” a priori oznacza, że ​​masz ustaloną opinię o czymś.

Musisz go spotkać bez a priori.
Musisz go spotkać bez ustalonych opinii (= z otwartym umysłem)

Ma przeciwko niemu a priori.
Wyrobiła sobie o nim opinie.

Synonimem może być „uprzedzenie”.