Homofony francuskie

Naucz się różnych znaczeń francuskich słów o tej samej wymowie

JGI/Tom Grill/Połącz obrazy/Getty Images

Homofony to słowa, które mają tę samą wymowę, ale różne znaczenia, a czasem także pisownię. Dlatego francuskie homofony mogą powodować trudności w rozumieniu ustnym i ortografii. Te strony powinny pomóc w zrozumieniu różnicy między najpopularniejszymi francuskimi homofonami.

Homofony francuskie: A

a - pierwsza litera alfabet francuski
a - koniugacja trzeciej osoby liczby pojedynczej mieć (mieć)
Ma pytanie - Ma pytanie
w ( przyimek ) - do, w, w
Idę do banku - Idę do banku

niższy(e) - koniugacje osobliwe abaissera (do dołu)
Opuść flagę - Opuść flagę
a obniża - rozwałkowane ciasto
Zrobiłem obniżenie 5 mm - Ciasto rozwałkowałem do 5 mm
a ksieni - ksieni
Opatka mieszka w klasztorze - Opatka mieszka w klasztorze

nałogowiec - (inf adj) uzależniony, uzależniony
a nałogowiec - uzależniony, kochanek
Jestem uzależniona od francuskiego - Jestem francuskim kochankiem/uzależnionym
a zaczep - łza, kleks

jeść - pierwsza osoba liczba pojedyncza obecny orientacyjny koniugacja avoir (mieć)
mam pomysł - Mam pomysł
aie - pierwsza osoba liczba pojedyncza łączący z mieć
mieć - trzecia osoba w liczbie mnogiej łączny od mieć
mieć - druga osoba liczby pojedynczej od mieć
należący - trzecia osoba liczby pojedynczej od mieć
To jest - teraźniejszość drugiej osoby liczby pojedynczej wskazująca na być (być)
jest - teraźniejszość w trzeciej osobie liczby pojedynczej wskazująca na być
oraz - ( spójnik ) oraz
On jest wysoki i przystojny - On jest wysoki i przystojny

a adiutant - asystent płci męskiej
Zatrudnię pomocnika - Zatrudnię asystenta
a adiutant - pomoc, asysta, asystentka
potrzebuję twojej pomocy - Potrzebuję twojej pomocy

powietrze , powietrze - Widziećr

a migdałowy - migdałowy
lubię pastę migdałową - bardzo lubię pastę migdałową
a Cienki - Cienki
Musisz zapłacić grzywnę w wysokości 50 euro - Musisz zapłacić 50 euro grzywny

jakiś - rok
Mieszkam tu od roku - Mieszkam tu od roku
w ( zaimek przysłówkowy ) - z tego/ich
chcę trzy - Chcę trzy z nich
w ( przyimek ) - do
jadę do Francji - jadę do Francji

sierpień - Sierpień
W sierpniu nie ma zajęć - W sierpniu nie ma zajęć
Nowy! - Buu!
a utrzymać - Jak
ten ostrokrzew - ostrokrzew
lub ( spójnik koordynacyjny ) - lub
Czy to twoje czy moje? - Twoja kolej czy moja?
gdzie ( zaimek względny ) - gdzie
Gdzie idziesz ? - Gdzie idziesz?

do ( skurcz z w + ten ) - do
idę do marketu - Idę do marketu
do - do (skrócenie) w + ich )
woda - woda
O - litera o
oh (wykrzyknik) - oh

od razu ( przysłówek ) - od razu
Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione - Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione
od razu - jak/tak wcześnie
Przyjadę jak najszybciej - przyjadę jak najwcześniej

a ołtarz - ołtarz
Na ołtarzu zawsze są kwiaty - Na ołtarzu zawsze są kwiaty
a hotel - hotel
Szukam hotelu w Paryżu? - Szukam hotelu w Paryżu

a autor - autor
Jest znanym autorem - Jest znanym autorem
a wzrost - wzrost
Jaka jest wysokość drzwi? - Jak wysokie są drzwi?

a prawnik - awokado
a prawnik - prawnik

B

b - druga litera alfabetu
oniemiały - z otwartymi ustami
On zostaje agapa - Stoi z otwartymi ustami (w zdziwieniu)

tak (koń) - gniady
a bardzo - zatoka
mieszkam w pobliżu zatoki - mieszkam w pobliżu zatoki
a bardzo - jagoda

a bar - bar/pub
W pobliżu jest amerykański bar? - W pobliżu jest amerykański bar
a bar - gitara basowa
Nie wiem jak przygotować okonia morskiego - Nie wiem jak przygotować bas
a barre - drążek (drążek), drążek, ster
Dlaczego jest tu bar? - Dlaczego jest tu bar?

(a) Beur - (nieformalne) drugie pokolenie z Afryki Północnej ( Verlan z Arab )
ten masło - masło

drewno - pierwsza i druga osoba liczby pojedynczej z pić (pić)
Nie piję alkoholu - nie piję alkoholu
ten drewno - drewno
Mamy piec opalany drewnem - Mamy piec na drewno
napoje - trzecioosobowa liczba pojedyncza z pić

ten błoto - błoto
ten atak - Wskazówka

a Bum - huk, wybuch
A potem bum! wszystko upadło - A potem bum! wszystko się zawaliło
a Bum - (znany) sukces
Nigdy nie widziałem takiego boomu - Nigdy nie widziałem takiego (niesamowitego) sukcesu
ten Bum - (znajoma) aktywność
Impreza trwa w najlepsze - Impreza w pełnym rozkwicie
a Bum - (nieformalna) impreza
Impreza zaczyna się o 22:00. - Impreza zaczyna się o 22:00

a brin - źdźbło (trawy)
Pies zjadł źdźbło trawy - Pies zjadł źdźbło trawy
a brin - (nieformalnie) trochę
Trochę wyżej, proszę - Proszę trochę wyżej
brun - ciemnowłosy
Brąz jest piękniejszy niż blond - Ciemnowłosy mężczyzna jest przystojniejszy od blondyna
Notatka: Te dwa słowa nie są homofonami dla wszystkich; niektórzy francuscy użytkownicy dokonują rozróżnienia między w oraz a .

ten - imiesłów przeszły of pić
ten ale - gol (zauważ, że niektórzy wymawiają końcowe t)

C

c - litera alfabetu francuskiego
te ( przymiotnik poglądowy ) - te
Kocham te kwiaty - lubię te kwiaty
To jest - to/to jest
Ciężko znaleźć dobrą pracę - Ciężko znaleźć dobrą pracę
wiedzieć - teraźniejszość pierwszej i drugiej osoby liczby pojedynczej wskazująca na wiedzieć (wiedzieć)
Nie wiem - Nie wiem
wie - teraźniejszość w trzeciej osobie liczby pojedynczej wskazująca na wiedzieć
jego ( przymiotnik dzierżawczy ) - jego Jej tego
Oto jego książki - Oto jego/jej książki
jego - zaimek zwrotny Wiem + trzecioosobowa liczba pojedyncza od być (być)
On już się ubrał - Już się ubrał

że nieokreślony zaimek wskazujący - to, że
nie lubię tego - Nie lubię tego
na ( przymiotnik dzierżawczy ) - jego Jej tego
Ona jest jego siostrą - To jego/jej siostra

samochód (koniunkcja) - ponieważ, for
Spotkanie zostało odwołane z powodu choroby prezydenta - Spotkanie zostało odwołane z powodu choroby prezydenta
a kwarta - kwartał
kilogram i ćwierć - jeden i ćwierć kilograma

ten (zaimek wskazujący nieokreślony) - to, to
Musi być dobrą restauracją? - To musi być dobra restauracja?
Wiem - zaimek zwrotny
wstaje o ósmej - Wstaje o 8 rano

że - zobacz sel

to jest to - skurcz z ten + w (zaimek przysłówkowy)
To jest za dużo - To jest za dużo
cent - sto
mam sto dolarów - mam sto dolarów
ten śpiewał - krew
Na twojej koszuli jest krew - Na twojej koszuli jest krew
bez ( przyimek ) - bez
Wyszedłem bez jedzenia - wyszedłem bez jedzenia
s'en - Wiem + w
Nadchodził cicho - Zbliżał się niespiesznie
oznaczający - pierwsza i druga osoba liczby pojedynczej z czuć (czuć, powąchać)
wysłano - trzecioosobowa liczba pojedyncza z czuć
Pachnie dobrze ! - To pachnie dobrze!

przypuszczalny - powinien
mam wyjść w południe - Mam wyjść w południe
rozsądny - rozsądny
To rozsądny człowiek - To rozsądny człowiek

To jest + samogłoska lub niemy h (z powodu łączność )
To dobry pomysł - To jest dobry pomysł
ten - rodzaj męski przymiotnik poglądowy przed samogłoską/wyciszeniem h
Ten mężczyzna jest przystojny - Ten mężczyzna jest przystojny
ten - kobiecy przymiotnik wskazujący
Ta kobieta jest piękna - Ta kobieta jest piękna
wrzesień - siedem
mam siedem kotów - mam siedem kotów
jego + samogłoska lub niemy h
Ubrał się - Ubrał się sam
Sete - wieś w południowej Francji

to było - to było
To było wspaniałe - To było wspaniałe
jest cicho - Wiem + trzecia osoba liczba pojedyncza niedoskonały z być
Już wstał - Już wstał
miał - Wiem + trzecia osoba liczby mnogiej niedokonany od être
Ubrali się - Ubrali się

ten krzesło - miąższ
ten ambona - ambona, słup, krzesło (uniwersyteckie)
Stworzą arabskie krzesło - Zamierzają stworzyć krzesło arabskie
droga - drogie, drogie
drogi przyjacielu - drogi przyjacielu

chór - chór, chór
Chciałbym posłuchać chóru - Bardzo chciałbym posłuchać chóru
serce - serce
Ma chore serce - Ma słabe serce

sowa - super, fajnie
Lubię ją, jest słodka - Bardzo ją lubię, jest świetna
sowa - sowa
Widziałeś sowę zeszłej nocy? - Widziałeś wczoraj sowę?

-tam - to (przyrostek)
To drzewo jest ładniejsze niż tamto. - To drzewo jest ładniejsze niż tamto
widział - widział
Musi kupić nową piłę - Musi kupić nową piłę
TAk - jeśli
Jeśli jesteś ładna... - Jeśli jesteś gotowy...
TAk - tak (w odpowiedzi na negatyw) pytanie )
Nie przychodzisz ? Czy ! - Nie idziesz? TAk!
sześć - sześć
s'y - Wiem + Tak ( zaimek przysłówkowy )
Czas się do tego zabrać - Czas zabrać się za to

a rachunek - konto, liczenie, kalkulacja
a comte - liczyć
Hrabia Monte Cristo - Hrabia Monte Cristo
a kontestować - fabuła

Fajny - Fajny
To jest fajne - To super
przepływ(y) - pojedyncze orientacyjne koniugacje couler (to run, flow)
Rodan płynie z północy na południe - Rodan płynie z północy na południe

ten cou - szyja
Dlaczego żyrafy mają długie szyje? - Dlaczego żyrafy mają długie szyje?
ten pucz - cios
Trafił w głowę - Przyjął cios w głowę
ten koszt - koszt
koszt życia - koszt życia

ten Sąd - podwórko, dziedziniec
Posadzę kwiaty na podwórku - Idę posadzić kwiaty na podwórku
ten Klasy - kurs
Naprawdę podobał mi się ten kurs - Bardzo mi się podobał ten kurs
Sąd - niski
Ta ścieżka jest krótsza - Ta droga jest krótsza
ten Sąd - kort tenisowy

ten kula - jest
q - litera alfabetu francuskiego

ten łabędź - łabędź
Widziałem łabędzia na stawie - Widziałem łabędzia na stawie
ten podpisać - znak, gest
Nie rozumiem znaku, który zrobiłeś - Nie rozumiem znaku, który zrobiłeś

D

d - litera alfabetu francuskiego
a z - naparstek, umrzeć
Potrzebuję dwóch kości - Potrzebuję dwóch kości
z (przedimek nieokreślony) - niektóre
z (artykuł cząstkowy) - niektóre
z (skrócenie z + ich ) - z/o

w (przyimek) - w
Jest w szufladzie - Jest w szufladzie
z in - przyimek z + w (zaimek przysłówkowy)
Jeszcze o tym nie mówimy - Nie skończyliśmy o tym rozmawiać
a wygięcie - ząb
myję zęby - Myje zęby

ani trochę dalej - jeszcze
Chcesz więcej? - Chciałbyś trochę więcej?
ani trochę dalej - + przewaga (korzyść)
Na tym stanowisku brakuje korzyści - Ta praca nie ma (wielu) zalet

z (przyimek) - od, od, około
Jestem z Kaliforni - Jestem z Kaliforni
z nich - dwa
mam dwóch braci - Mam dwóch braci
Notatka: To nie są prawdziwe homofony, bo mają inne symbole fonetyczne , ale ich wymowa jest prawie identyczna.

niesmak - zniesmaczyć
To mnie brzydzi - To mnie brzydzi
kroplówka - kapać
Ze stołu kapie woda - Woda kapie ze stołu

a zamiar (formalne) - projekt, plan, zamiar
Zamierza zrobić to jeszcze raz - Planuje/zamierza to przerobić
a rysunek - rysunek
To ładny rysunek - To ładny rysunek

ten diesel - olej napędowy
Ta stacja nie ma oleju napędowego - Ta stacja nie ma oleju napędowego
ten diesel - samochód z silnikiem diesla
To diesel - To samochód z silnikiem diesla / Potrzebuje oleju napędowego

a przywdziewać - prezent, talent, darowizna
Ma dar do tenisa - Ma dar do tenisa
którego - zaimek względny
To jest książka, o której ci opowiadałem - To książka, o której ci opowiadałem

z (artykuł cząstkowy) - niektóre
Chcesz chleb? - Czy chcesz trochę chleba?
z - z/o (skrócenie z + ten )
z - imiesłów czasu przeszłego z musieć (musieć)

ORAZ

oraz - litera alfabetu francuskiego
uh (wykrzyknik) - uh, um, jest
Są trzy rzeczy do zrobienia - Są, hm, trzy rzeczy do zrobienia
ich ( zaimek akcentowany ) - ich
To dla nich - To dla nich
Notatka: Litera e nie jest prawdziwym homofonem, ponieważ ma inny symbol fonetyczny niż pozostałe dwie, ale ich wymowa jest prawie identyczna.

-To jest - imiesłów czasu przeszłego kończąc na - on czasowniki
mówione, śpiewane, tańczone - mówił, śpiewał, tańczył
-jest - bezokolicznik zakończenie na -er czasowniki
rozmawiać, śpiewać, tańczyć - mówić, śpiewać, tańczyć
- nie - zakończenie drugiej osoby liczby mnogiej oznajmujący i tryb rozkazujący większości czasowników
(ty) mówić, śpiewać, tańczyć - (ty) mówisz, śpiewasz, tańczysz

woda - patrz au

Ona ( zaimek akcentowany ) - ją
Idź z nią. - Idź z nią.
Ona ( zaimek podmiotowy ) - Ona
Zrobi to jutro - Zrobi to jutro.
one (zaimek akcentowany) - im
Zrobiłem to dla nich. - Zrobiłem to dla nich.
one (zaimek podmiotowy) - oni
Idą z nami? - Idą z nami?
ja - litera alfabetu francuskiego

w - zobacz an

Wejdź - pomiędzy wśród
między Tobą a mną - między Tobą a mną
pomiędzy - koniugacje liczby pojedynczej wejść (aby wejść)

czas - Widziećr

To jest - patrz ai

oraz - patrz s

a przestrzeń - przestrzeń, pokój
Czy jest miejsce? - Czy jest jakiś pokój?
a przestrzeń - przestrzeń do drukowania
Musisz umieścić spację między tymi słowami - Musimy wstawić spację między tymi słowami
a Przestrzeń - model samochodu od Renault
Kupię Space - Mam zamiar kupić Espace

jest , oraz - patrz ai

lato - imiesłów czasu przeszłego z być (być)
Kto został ranny? - Kto został ranny?
a lato - lato
Lubię podróżować latem - Lubię podróżować latem

być - być
a być - istnienie
człowiek - istota ludzka
a buk - buk/drewno

eu - imiesłów przeszły avoir (mieć)
Nie miałem okazji tego zrobić - nie miałam szansy tego zrobić
w - litera alfabetu francuskiego

F

ten głód - głód
Głód na świecie - Głód na świecie
ten koniec - koniec
To jest koniec - To koniec

a robić - fakt
To nie moja opinia, to fakt - To nie moja opinia, to fakt
a Gotowe - szczyt, dach
(ty) Gotowe - druga osoba liczby mnogiej oznajmujący i tryb rozkazujący od DO ZROBIENIA (do zrobienia, zrób)
Co ty robisz ? - Co ty robisz?
a Przyjęcie - przyjęcie
O której godzinie zaczyna się przyjęcie? - O której zaczyna się impreza?

ten fard - makijaż
ten Latarnia morska - latarnia morska

a w - nić, przędza, sznurek
Wyciągnąłem nitkę w swetrze - Naciągnąłem nitkę w swetrze
a plik - kolejka, kolejka
On już jest w kolejce - Już stał w kolejce

a przefiltrowany - filtr
Skończyły mi się filtry do kawy - nie mam więcej filtrów do kawy
a eliksir - eliksir
Czy myślisz, że mikstury miłosne mogą działać? - Myślisz, że mikstury miłosne działają?

finał - (przym) końcowy, ostatni
To jest ostatnia scena - To ostatnia scena
ten finał - finał (muzyka)
Czy doszli do finału? - Czy zagrali finał?
ten finał - finał (sport)
Czy jesteś jouer la finale? - Czy zagrasz w finale (rundzie)?

ten flan - tarta budyniowa
lubię flany - Bardzo lubię tarty z kremem
ten skrzydło - boczne, boczne
Leży na boku - Leży na boku

ten on był - wiara
Musisz mieć wiarę - Musisz mieć wiarę
ten foie - wątroba
nie lubię wątróbki drobiowej - nie lubię wątróbki drobiowej
a czas - raz, raz
raz to zrobiłem - raz to zrobiłem

ten czuły - dół, tył, dalszy koniec
Musisz zejść na dno - Musisz przejść całą drogę do tyłu
czuły - trzecia osoba liczby pojedynczej wskazujące na topnieć (topnieć)
Śnieg już topnieje - Śnieg już topnieje
fundusze - pierwsza i druga osoba liczby pojedynczej wskazujące na topnieć
czcionka - trzecia osoba liczby mnogiej wskazujące na faire (zrobić, zrobić)
Co oni robią ? - Co oni robią?
ich czcionki - chrzcielnica

ten Błyskawica - (ironiczny) lider, duża beczka
To piorun wojny - (sarkastycznie) Jest świetnym przywódcą wojennym
ten Błyskawica - Błyskawica
Na dom spadł piorun - Piorun uderzył w dom
To było piorun - To była miłość od pierwszego wejrzenia

G

g - litera alfabetu
Mam (skrócenie jest + koniugacja pierwszej osoby liczby pojedynczej avoir [mieć]) - mam

ten Zakłopotany - gen
Jest to gen dominujący - To dominujący gen
ten Zakłopotany - kłopoty, kłopoty, zakłopotanie
Czuje pewien dyskomfort podczas połykania - Ma problem z połykaniem
Genua) - koniugacje liczby pojedynczej utrudniać (kłopotać, zawstydzać)
nie obchodzi mnie to - Nie przeszkadza mi to

ten domek - schronisko, domek, ~ nocleg i śniadanie
Mieszkaliśmy w domku? - Mieszkaliśmy w pensjonacie ze śniadaniem
ten domek - przechylenie, nachylenie statku
Łódź daje piętę -Łódź jest wystawiana

ten zaszczepić - kancelaria sądowa
Gdzie znajduje się rejestr? - Gdzie jest biuro sekretarza sądowego?
ten zaszczepić - przeszczep, przeszczep
Potrzebuje przeszczepu serca - Potrzebuje przeszczepu serca

prawie wcale - prawie wcale
Prawie nic nie zostało - Prawie nic nie zostało
ten wojna - wojna
To wojna domowa - To wojna domowa

a przewodnik - przewodnik (książka lub osoba)
Kupiłem przewodnik po jedzeniu - Kupiłem przewodnik po restauracjach
a przewodnik ~ harcerka/przewodnik
Moja córka chce być przewodnikiem - Moja córka chce być harcerką/przewodniczką
ich przewodnicy (f) - wodze
Musisz ciągnąć prowadnice - Trzeba pociągnąć za wodze

H

ten odzież - nienawiść
n - litera alfabetu

wzrost - zobacz autora

buk - zobacz jak być

ten hokej - hokej
Gra w hokeja. - Gra w hokeja.
ten czkawka - czkawka
Mam czkawkę. - Mam czkawkę.

hotel - patrz ołtarz

Nowy , utrzymać , ostrokrzew - patrz sierpień

Homofony francuskie: I

i - litera alfabetu
Tak - zaimek przysłówkowy
Poszedł tam wczoraj - Był tam wczoraj

ten ( zaimek podmiotowy ) - on, to
On jest lekarzem - On jest doktorem
one (zaimek podmiotowy) - oni
Nie są gotowi - Nie są gotowi
Notatka: W nieformalny francuski , ten oraz one są powszechnie wymawiane jako i .

J

j - litera alfabetu
jestem tam - kurczenie się jest oraz Tak (zaimek przysłówkowy)
Idę ! - Idę!

Mam - patrz g

ten słoiki - gąsior
Mamy gęś i gąsiora - Mamy jedną gęś i jednego gąsiora
ten słoik - gliniany słoik
Znalazłem starożytny słoik - Znalazłem antyczny słoik

młody - młody
Jest bardzo młody - Jest bardzo młody
a / e młody - młoda osoba
ten młody - szybko, na czczo
To dzień postu - To szybki dzień

L

ja - zobacz ją

ten (żeński rodzajnik określony) - the
Jabłko - jabłko
ten (kobiecy zaimek dopełnienia bliższego ) - ona, to
widzę ją - Widzę ją
być - tu, tam
Nie ma go tam - Nie ma go tam
ten - kurczenie się ten lub ten + trzecioosobowa liczba pojedyncza z avoir (mieć)
Kupił to - Kupił to
as - kurczenie się ten lub ten + druga osoba l.poj. z mieć
Widziałeś to ? - Widziałeś go?

ten gumilaka - jezioro
ten który - lakier, szelak, lakier do włosów

ich ( zaimek dopełnienia pośredniego ) - ich
Daję im klucze - oddaję im klucze
ich) ( przymiotnik dzierżawczy ) - ich
To ich dom - To ich dom
jemu jej ich) ( zaimek dzierżawczy ) - ich
To jest ich - To jest ich
a wabik - złudzenie, iluzja, oszustwo, pułapka, przynęta, wabik
czas - szczęście (ironicznie)
Nie miałam szczęścia go poznać - Nie miałem szczęścia go poznać
czas - godzina, czas
W tej chwili - W obecnym czasie

ten książka - książka
Jak nazywa się ta książka? - Jak nazywa się ta książka?
ten książka - funt
Waży dwa funty i kosztuje pięć funtów - To waży dwa funty i kosztuje pięć funtów

jestem - eufoniczny skurcz ten + wł.
Co zrobiliśmy - Co zrobiliśmy
posiadać to - kurczenie się ten lub ten + trzecia osoba w liczbie mnogiej od avoir
Już to kupili - Już to kupili
długie - długie
Nie bądź za długo - Nie bierz zbyt długo

M

oraz ( przymiotnik dzierżawczy ) - mój
moja matka - moja matka
mama - kurczenie się ja ( zaimek przedmiotowy ) + trzecia osoba pojedyncza (mieć)
On mnie widział - On mnie widział
m'as - kurczenie się ja + druga osoba liczba pojedyncza mieć
spojrzałeś na mnie - Spojrzałeś na mnie

ten burmistrz - Starsi
ten jeszcze - być
ten matka - matka

Może - Może
Jest majowy dzień - Jest pierwszy maja
ten Może - chlebak
bardzo - ale
Ale nie jestem gotowy! - Ale nie jestem gotowy!
miesiąc (przymiotnik dzierżawczy) - my
Gdzie są moje klucze ? - Gdzie są moje klucze?
miesiąc - kurczenie się ja + druga osoba l.poj. être (być)
Jesteś dla mnie bardzo ważny - Jesteś dla mnie bardzo ważny
to ja - kurczenie się ja + trzecia osoba liczba pojedyncza być
z - koniugacja trzeciej osoby liczby pojedynczej położyć (położyć)
Kładzie chleb na stole - Odkłada chleb na stół
mets - pierwsza i druga osoba liczby pojedynczej położyć
a mets - danie
Każdy musi przynieść danie do dzielenia się - Każdy musi przynieść danie do dzielenia się

gospodarz (przymiotnik) - główny, major, szef
ten gospodarz - dyrektor
położyć - położyć

zło - źle, źle, źle
nie wyspałem się - Źle spałem
ten zło - zło, ból
boli mnie głowa - Boli mnie głowa
mężczyzna * - męski, męski
To męski głos - To męski głos
ten mężczyzna - bagażnik (walizka lub samochód)
Już spakowałam swój kufer - Już spakowałam swój kufer
*To nie jest homofon dla wszystkich; niektórzy francuscy użytkownicy dokonują rozróżnienia między a oraz a

marokański - marokański
On jest Marokańczykiem - Jest Marokańczykiem
ten Maroko - skóra marokańska

a moje - ekspresja, spojrzenie
On wygląda dobrze - On wygląda dobrze
a moje - moje
To kopalnia złota - To kopalnia złota

mój (przymiotnik dzierżawczy) - my
Oto mój ojciec - To jest mój ojciec
ten Mont - Góra
Wspiąłem się na Mont Blanc - Wspiąłem się na Mont Blanc
Góra - skurcz ja + trzecioosobowa liczba mnoga koniugacja mieć
Widzieli mnie - Widzieli mnie

mou - miękki
ten rękawy - dąsać się

a Ściana - Ściana
Ściana - dojrzały
a jeżyna - jeżyna

N

n - zobacz haine

Nowy - Nowy ( nowi kontra nowi )
Nowy - dziewięć

w - żaden
Żaden nie jest gotowy - Żaden nie jest gotowy
ten nie - gniazdo
nie(s) - koniugacje liczby pojedynczej nieru (zaprzeczać)
Zaprzecza oczywistości - Zaprzecza oczywistości
nic - trzecia osoba w liczbie mnogiej od nieru
nie - kurczenie się To jest + Tak (zaimek przysłówkowy)
Nie ma chleba - Nie ma chleba

ten Nazwa - nazwisko, rzeczownik
nie - Nie
nie mam - kurczenie się To jest + trzecioosobowa liczba mnoga koniugacja avoir
Nie mają dzieci - Nie mają dzieci