Francuskie wyrażenia idiomatyczne z „Fois”

Musisz pomyśleć dwa razy po francusku? Możesz powiedzieć to i więcej słowem „fois”.

Matteo Colombo / Getty Images

The Francuski słowo czas oznacza „czas” lub „instancję” i jest używany w wielu wyrażeniach idiomatycznych. Naucz się mówić jednocześnie, na wszelki wypadek zastanów się dwa razy, zanim zrobisz coś i więcej z tymi idiomatycznymi wyrażeniami, używając czas .

ten czas
czas; instancja

Raz
raz, raz

dwa razy, trzy razy itd.
dwa razy, trzy razy itd.

raz, dwa, trzy razy sprzedane! (Aukcja)
Idzie, idzie, nie ma!

raz/dwa razy w tygodniu/rok
raz / dwa razy tydzień / rok

raz na dwa dni/tygodnie
raz co drugi dzień/tydzień

dwa / trzy razy mniej niż
dwa / trzy razy mniej

dwa / trzy razy więcej
dwa razy / trzy razy więcej / tyle

dwa/trzy razy na pięć
dwa/trzy razy na pięć

2 razy 3 to 6
2 razy 3 równa się 6

na czas
w tym samym czasie; wszystko na raz

tyle razy ile
tak często, jak; tyle razy ile

wiele razy
wiele razy

sto razy ogłaszane
często głoszone

sto razy lepiej
sto razy lepiej

sto razy gorzej
sto razy gorzej

sto razy powtórzone
często powtarzane

sto razy za dużo
sto razy też; za daleko

tym razem
tym razem

tym razem
ten czas

czasami (nieformalny)
czasami

czasami (nieformalny)
w razie czego; może tam być

jeszcze raz
jeszcze raz; jeszcze raz; jeszcze raz

ostatni raz
innego dnia

ostatni raz
ostatni raz

pierwszy raz
pierwszy raz

jedyny raz
jedyny raz

pierwszy raz
pierwszy raz

wiele razy
wiele razy

kilka razy
rzadko; kilka razy

kilka razy
kilka razy

jeśli czasami... (nieformalny)
jeśli może...

nowy czas
jeszcze raz

raz
tylko raz; tylko raz

mieć rację sto/tysiąc razy
mieć absolutną rację

mieć trzy razy nic
nie mieć prawie żadnych pieniędzy; prawie nie mieć zadrapania

być dziadkiem/babcią dwa razy/trzy razy
być dziadkiem / babcią dwa / trzy razy

zrób dwie rzeczy na raz
robić dwie rzeczy na raz

uderzył kogoś dwa razy
uderzyć kogoś dwa razy

zapłać wielokrotnie
zapłacić w kilku ratach

zapłać za jednym zamachem
zapłacić wszystko za jednym razem, dokonaj jednorazowej płatności

wolę robić sto razy (wolałbym zrobić...)
za dużo, wolę zrobić (o wiele wolę zrobić...)

chodzić / dwa razy, żeby coś zrobić
podjąć dwie próby zrobienia czegoś / próbuje coś zrobić

chodzić / kilka razy, żeby coś zrobić
podejmować kilka prób zrobienia czegoś / próbuje coś zrobić

spójrz dwa razy wcześniej
pomyśleć dwa razy wcześniej

spójrz na to kilka razy wcześniej
myśleć bardzo ciężko wcześniej

Tym razem jest w porządku.
Tym razem cię odpuszczę./ Tylko ten jeden raz.

To dobrze na ten czas.
Tym razem cię odpuszczę. / Tylko ten jeden raz.

To trzy razy nic!
Nie wspominaj o tym!

Znowu nie!
Ile razy mam ci odmawiać!

Pewnego razu...
Pewnego razu...

Jest kiedyś miałem...
Pewnego razu...

Mówiłem ci sto razy.
Jeśli powiedziałem ci raz, powiedziałem ci sto razy.

Nie, ale czasami! (nieformalny)
1) Czy masz coś przeciwko! Jak śmiesz!
2) Musisz żartować!

Wróć innym razem.
Wróć innym razem.

Powiedz mi innym razem.
Powiedz mi innym razem.

Raz nie jest zwyczajem. (przysłowie)
Tylko raz nie zaszkodzi.

Raz (coś się stanie) możemy / ja...
Raz (coś się stało) możemy / zamierzam ...