Francuski kalendarz: mówiąc o dniach, tygodniach, miesiącach i porach roku

Jak rozmawiać o dzisiejszej randce, czterech porach roku i raz w niebieskim księżycu

Jeffrey Coolidge/DigitalVision/Getty Images

Najbardziej podstawowym tematem rozmowy, poza pogodą, jest czas, w którym żyjemy – dzień, miesiąc, pora roku, rok . Czas oznaczamy dosłownie słowami tych drogowskazów. Tak więc każdy, kto chce mówić po francusku lub w jakimkolwiek innym języku, będzie chciał wiedzieć, jak mówić o takich podstawowych rozgraniczeniach.

Dni tygodnia

Zacznijmy od dni tygodnia, ich dni tygodnia . Tydzień francuski zaczyna się w poniedziałek, więc od tego zaczniemy. Pamiętaj, że nazwy dni nie są pisane wielkimi literami, chyba że rozpoczynają zdanie.

• Poniedziałek > Poniedziałek
• wtorek > wtorek
• Środa > środa
• Czwartek > czwartek
• Piątek > piątek
• Sobota > sobota
• niedziela > Niedziela

Przedimek określony „Le”

Kiedy omawiasz dni tygodnia, użyj przedimka określonego ten przed każdym imieniem, gdy mówisz o czymś, co zdarza się wielokrotnie w danym dniu. Aby każdy dzień był liczbą mnogą, dodaj an s .

• Widzę Pierre'a w poniedziałek. > Widzę Pierre'a w poniedziałki.
• Pracowaliśmy w soboty. > Pracowaliśmy w soboty.
• Jeździmy tam w każdą środę rano/wieczorem. (Uwaga: Poranek oraz wieczór tutaj są przysłówki, więc się nie zgadzam.) > Jeździmy tam w każdą środę rano / wieczorem.

Jeśli mówisz o dniu wyjątkowego wydarzenia, nie używaj artykułu ani nie używaj przyimka odpowiadającego „on”.

• Widziałem go w niedzielę. (Widziałem go w niedzielę)
• Przyjedzie w środę. (Przyjedzie w środę).

Pochodzenie nazw dni

Większość nazw dni wywodzi się od łacińskich nazw ciał niebieskich (planety, księżyc i słońce), które z kolei opierały się na imionach bogów.

Poniedziałek opiera się na Lunie, starożytnej rzymskiej bogini księżyca; wtorek jest dzień Marsa, starożytnego rzymskiego boga wojny; Środa nosi imię Merkurego, uskrzydlonego posłańca starożytnych rzymskich bogów; Czwartek jest poświęcony Jowiszowi, władcy starożytnych rzymskich bogów; Piątek to dzień Wenus, starożytnej rzymskiej bogini miłości; Sobota pochodzi z łaciny „sabat”; a ostatni dzień, choć nazwany po łacinie od Sol, starożytnego rzymskiego boga słońca, stał się… niedziela po francusku na podstawie łaciny oznaczającej „dzień Pański”.

Miesiące roku

Francuskie nazwy miesięcy w roku, ich miesiące roku , są na podstawie łaciny imiona i starożytne rzymskie życie. Pamiętaj, że miesiące nie są wielkie litery zarówno.

• Styczeń > styczeń
• luty > Luty
• Mars > Marzec
• kwiecień > Kwiecień
• Może > Maj
• Czerwiec > Czerwiec
• Lipiec > Lipiec
• sierpień > sierpień
• wrzesień > wrzesień
• październik > Październik
• Listopad > Listopad
• grudzień > Grudzień

Cztery pory roku

Przemijanie czterech pór roku, cztery pory roku , zainspirował niejednego artystę. Słynny Antonio Vivaldi wielki koncert może być punktem odniesienia. Oto sugestywne nazwy, które Francuzi nadali sezonom:

• ten wiosna > wiosna
• ja lato > lato
• ja spadek > jesień/jesień
• ja zima > zima

Wyrażenia związane z porami roku:

• Dołącz do poniedziałku z wtorkiem
• To nie jest dzisiaj Mardi Gras .
• Skrzyżowanie lipcistów i augustianów
• W kwietniu nie odkrywaj siebie z drutu .
• Płytkie nie rób wiosny .
• Przełącz na czas letni
• Przełącz na czas zimowy

Mówiąc o określonych datach

Pytania:

'Jaka jest data?'

Jaka jest data ?
Jaka jest dzisiejsza data?
Jaka jest data (przyjęcie, twoje urodziny...)?
Jaka jest data (przyjęcie, twoje urodziny...)?
(Nie możesz powiedzieć ' jaka jest data ' lub ' jaka jest data, ' dlatego tych jest jedynym sposobem, aby powiedzieć „co” tutaj).

Sprawozdania:
w języku francuskim (i w większości języków), numer musi poprzedzać miesiąc, w ten sposób:

To jest + ten ( rodzajnik określony ) + liczba kardynalna + miesiąc

• Jest 30 października.
• Jest 8 kwietnia.
• Jest 2 stycznia.

Wyjątkowo pierwszy dzień miesiąca wymaga Liczba porządkowa : 1^jest lub premier dla „pierwszego” lub „pierwszego”:

• Jest pierwszy kwietnia. To 1^jestkwiecień. > Jest pierwszy (1.) kwietnia.
• Jest pierwszy lipca. To 1^jestLipiec. > Jest pierwszy (1.) lipca.

Dla wszystkich powyższych stwierdzeń możesz zastąpić To jest z Jesteśmy lub Jesteśmy. Znaczenie jest zasadniczo takie samo w każdym przypadku i wszystko można przetłumaczyć jako „To jest…”.

Jest 30 października.
Jesteśmy pierwszego lipca.

Aby uwzględnić rok, dodaj go na końcu daty:

Jest 8 kwietnia 2013 r.
Jesteśmy 1^jestLipiec 2014.
Dziś jest 18 października 2012 r.

Wyrażenie idiomatyczne kalendarza: Każdego 36 dnia miesiąca> Raz w niebieskim księżycu