Jak rozmawiać o latach po francusku?

Christopher Robbins/Getty Images

Powiedzenie, jaki jest rok lub kiedy coś się wydarzyło po francusku, może być nieco trudne, ponieważ ten język ma dwa różne słowa, które oznaczają „rok”. W niektórych latach istnieją również dwa różne sposoby wyrażania rzeczywistych liczb.

Pytanie o lata po francusku

Aby zapytać, jaki jest rok, rok, w którym coś się wydarzyło, rok, w którym coś się wydarzy, lub rok, z którego coś pochodzi, potrzebujesz słowa rok.

Jaki mamy rok?/Który mamy rok? (mniej popularne)
Jaki mamy rok?​
Który to był rok?
W którym roku to było (w)?​
W którym roku to się stało?
W którym roku to się stało?​
W którym roku się urodziłeś?/Jaki jest Twój rok urodzenia?
W którym roku się urodziłeś?​​
W którym roku zamierzasz się przeprowadzić?/ W którym roku zamierzasz się przeprowadzić?
W którym roku zamierzasz się przeprowadzić?​
W którym roku jest wino?/Wino jest z jakiego roku?
Jaki jest rok wino (z)?

Mówiąc lata

Mówiąc o tym, który jest rok, kiedy coś się wydarzyło lub kiedy coś się wydarzy, wybór między jakiś oraz rok zależy od rodzaju używanego numeru. Oczywiście, jeśli kontekst jest oczywisty, możesz całkowicie pominąć słowo „rok”.

W przypadku okrągłych liczb (zakończonych na 0) potrzebujesz tam

Jest rok 2010.	Jest rok 2010.
W roku 900.	W roku 900.

W przypadku wszystkich innych numerów użyj l'année:

Jest rok 2013.	Jest rok 2013.
W 1999 roku.	W 1999.

Specyfikacja epoki

z. J-C AEC	przed Jezusem Chrystusem przed powszechną erą	pne p.n.e.	Przed Chrystusem Przed obecną/wspólną erą
ok. J-C WE	po Jezusie Chrystusie wspólna era, nasza epoka	OGŁOSZENIE TEN	w Roku Pańskim Obecna Era, Wspólna Era

Wymawianie lat

Jak powiedzieć sam rok zależy od danego stulecia. Mówiąc o latach do 1099 włącznie lub od 2000 wzwyż, rok jest podawany tak samo jak każda inna liczba:

752	siedemset pięćdziesiąt dwa
1099	tysiąc dziewięćdziesiąt dziewięć	tysiąc dziewięćdziesiąt dziewięć
2000	dwa tysiące
2013	dwa tysiące trzynaście

Dla lat między 1100 a 1999 istnieją dwie równie ważne opcje

1)	Wymów to jak zwykłą liczbę.
	1999	tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć	tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
	1863	tysiąc osiemset sześćdziesiąt trzy	tysiąc osiemset sześćdziesiąt trzy
	1505	tysiąc pięćset pięć	tysiąc pięćset pięć
	1300	tysiąc trzysta	tysiąc trzysta
dwa)	Użyj setki dwudzieste (lub vicesimales) system liczenia: rozbij rok na dwie pary liczb dwucyfrowych i umieść słowo cent między parami.
		Tradycyjna pisownia	1990 reforma pisowni
	1999	dziewiętnaścieset dziewięćdziesiąt dziewięć	tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć
	1863	tysiąc osiemset sześćdziesiąt trzy	tysiąc osiemset sześćdziesiąt trzy
	1505	tysiąc pięćset pięć	tysiąc pięćset pięć
	1300	trzynaście sto	trzynaście sto

Pisanie lat

W oficjalnych dokumentach i na pomnikach lata często wyrażane są: cyfry rzymskie .