Francuski przyimek „Sans”: jak go używać

Chcesz wybrać się w podróż z gazem bez ołowiu i dodatków? Używaj wyrażeń sans

Przyimek francuski bez oznacza „bez”, ogólnie oznacza brak, nieobecność, pozbawienie lub wykluczenie . Może być używany z rzeczownikami, zaimkami i czasownikami i pojawia się w wielu francuskich wyrażeniach idiomatycznych: oznaczać „bez”, wyrażać warunek i używać z bezokolicznikiem. Dowiedz się, jak powiedzieć bezdomny, inaczej, boso i nie tylko, korzystając z tej częściowej listy wyrażeń z użyciem bez . Jest ich wiele, wiele więcej. Słowo „sans” znalazło się również w kilku anglojęzycznych terminach i wyrażeniach, takich jak sans serif, opisujących czcionkę bez zawijasów i szeryfów.

Aby wskazać brak

Odszedł beze mnie.
Odszedł beze mnie.

Bez pieniędzy jest to trudne.
Bez pieniędzy jest ciężko.

Bez żartów
na serio; żarty na bok; bez żartów

bez butów
boso

bez czego? (nieformalny)
Inaczej

bez czekania
od razu

bez wątpienia
bez wątpienia

bez dodatków
bez dodatków

benzyna bezołowiowa
benzyna bezołowiowa

nieskrupulatny
nieskrupulatny

Powiedzieć, co się nie wydarzyło

Wyszedł bez rozmowy ze mną.
Wyszedł, nic mi nie mówiąc.
Przyszła nieproszona.
Przyszła nieproszona (bez zaproszenia).

Aby wyrazić warunek

Bez moich przyjaciół byłbym smutny.
Gdyby nie moi przyjaciele, byłbym smutny.
Bez jego pomocy nie będziemy w stanie zrealizować projektu.
Bez jego pomocy nie dokończymy projektu.

W przypadku użycia z bezokolicznikiem

bez wiedzy
bez wiedzy; nie będąc świadomym

bez ceregieli
bez ceregieli

zrozumieć bez zrozumienia
zrozumieć bez pełnego zrozumienia

Aby oznaczyć „bez” i przetłumaczyć jako „nie____” lub „bez ____”

bezdomny
bezdomny

bez serca
bez serca

kobieta bez uprzedzeń
bezstronna kobieta

nieskrupulatny
nieskrupulatny