Mówienie „Nie” po francusku

Gary Burchell / Taxi / Getty Images

Ostrożnie wybieraj sposób odmawiania po francusku, ponieważ różnice między wyrażeniami są zniuansowane. Oto jak powiedzieć odpowiedniki „nie”, „nie ma szans”, „nie sądzę”, „precz” i nie tylko.

Wiele twarzy Nie po francusku

nie > nie
To podstawowe, standardowe francuskie słowo oznaczające „nie”.

Nie, nie lubię jeździć na nartach. > Nie, nie lubię jeździć na nartach.

ach nie / o nie > o nie
Ach nie oraz o nie wyrazić rozczarowanie, jak w „o nie!” lub „Cholera!”

O nie! To nie działa! > O nie! To nie działa!

nie dla… > nie dla...
Nie dla następuje rzeczownik oznaczający „(powiedz) nie” lub „precz z”, zwłaszcza podczas protestów i demonstracji:

Nie dla CPE! > Nie dla umowy o pierwszą pracę!

Inne synonimy dla Nie

• absolutnie nie > absolutnie nie
• przeciwnie > wręcz przeciwnie
• brak (problem, pieniądze itp.) > nie (problem, pieniądze itp.)
• Oczywiście nie > oczywiście nie
• zdecydowanie nie > na pewno nie
• paznokcie! (znajomy) > nie ma mowy!
• w ogóle > wcale

Wyrażenia z Nie

• Nie sądzę > nie sądzę
• nie mówię nie > nie powiedziałbym nie
• Ale nie > oczywiście nie
• ja nie > nie ja, ja nie
• Czyż nie? > nie? prawo? prawda?
• nie! (znajomy) > nie ma mowy!
• Nie, dziękuję - nie, dziękuję
• nie i nie! > absolutnie nie!
• już nie > też nie (to)
• nie to + łączący > nie to…
• ... albo nie? > … (jest/będziesz/czysz + czasownik) czy nie?
• nie (problem, czas, chleb itp.) > nie (problem, czas, chleb itp.)
• nie ma mowy > wcale
• Nie ma mowy! (znajomy) > nie ma mowy! nie ma mowy!
• nie absolutnie > nie do końca, nie do końca
• co nie! > absolutnie nie!