Francuskie zaimki względne

Zaimki względne - Zaimki względne

Zanim będziesz mógł używaj poprawnie francuskich zaimków względnych , najpierw musisz zrozumieć gramatykę za nimi. Podobnie jak jego angielski odpowiednik, francuski zaimek względny łączy a zależny lub klauzula względna do główna klauzula . Jeśli poprzednie zdanie nie ma dla Ciebie sensu, dowiedz się o klauzule przed rozpoczęciem pracy nad tą lekcją. Ponadto, ponieważ zaimki względne mogą zastąpić a Przedmiot , Celem bezpośrednim , niebezpośredni obiekt , lub przyimek, przejrzyj te koncepcje gramatyczne przed rozpoczęciem tej lekcji.

Gdy zrozumiesz te terminy gramatyczne, będziesz gotowy do poznaj francuskie zaimki względne że , kto , który , którego , oraz gdzie . Nie ma odpowiedników jeden do jednego dla tych słów; w zależności od kontekstu tłumaczeniem na język angielski może być kto, kto, to, kto, czyj, gdzie lub kiedy. Zauważ, że w języku francuskim zaimki względne są wymagane, podczas gdy w języku angielskim są one czasami opcjonalne.

Poniższa tabela podsumowuje funkcje i możliwe znaczenia każdego zaimka względnego.

Zaimek	Funkcje)	Możliwe tłumaczenia
Kto	Temat Obiekt pośredni (osoba)	kto, co który, ten, kogo
To	Celem bezpośrednim	kto, co, który, to
Który	Obiekt pośredni (rzecz)	co, co, to
Którego	Obiekt z Wskazywać własność	z których, z których, że którego
Gdzie	Wskaż miejsce lub czas	kiedy, gdzie, co, to

Notatka: że , Co , z którego , oraz Co są zaimki względne nieokreślone

kto i co?

Kto oraz że są najczęściej mylonymi zaimkami względnymi, prawdopodobnie dlatego, że jedną z pierwszych rzeczy, których uczą się francuscy studenci, jest to, że kto oznacza „kto” i że oznacza „to” lub „co”. W rzeczywistości nie zawsze tak jest. Wybór między kto oraz że jako zaimek względny nie ma nic wspólnego ze znaczeniem w języku angielskim, a wszystko ze sposobem użycia tego słowa; czyli jaką część zdania zastępuje.

To zastępuje Celem bezpośrednim (osoba lub rzecz) w zdaniu zależnym.

• Kupiłem książkę. Moja siostra ja napisał. > kupiłem książkę że napisała moja siostra.
• Kupiłem książkę ( że ) napisała moja siostra.

• Gdzie mieszka malarz? I ja widziałem dzisiaj. > Gdzie mieszka malarz? że Widziałem dzisiaj?
• Skąd malarz ( kogo, komu ) Widziałem dzisiaj na żywo?

Kto zastępuje Przedmiot (osoba lub rzecz) w zdaniu zależnym.

• Szukam artysty. The studia w Paryżu. > szukam artysty kto studia w Paryżu.
• szukam artysty ( kto jest) studiuje w Paryżu.

• Znajdź kota. The mieszka w piwnicy. > Znajdź kota kto mieszka w piwnicy.
• Znajdź kota że mieszka w piwnicy.

Kto zastępuje również niebezpośredni obiekt odnosząc się do osoby* po a przyimek ,** w tym przyimki, które są wymagane po danym czasowniku lub wyrażeniu.

• Widzę damę. Ja pracuję z ta pani .
• Widzę panią z kto Pracuję.
• Widzę kobietę z kogo, komu Pracuję. (Widzę kobietę, z którą pracuję.)
• Dziewczyna w kto Mówiłem jest bardzo przyjazny. / Dziewczyna do kogo, komu Mówiłem bardzo miło. (Dziewczyna [ że ] / [ kogo, komu ] Rozmawiałem...)
• Student przeciwko kto Siedziałem... / Student obok kogo, komu Siedziałem... (Uczeń [ że ] Usiadłem obok...)

*Jeśli dopełnieniem przyimka jest rzecz, potrzebujesz lequel.
**Z wyjątkiem sytuacji, gdy przyimek to z , w takim przypadku nie musisz.

Który

Który lub jedna z jego odmian zastępuje an niebezpośredni obiekt odniesienie do rzeczy* po przyimku,** w tym przyimki, które są wymagane po danym czasowniku lub wyrażeniu.

• Książka w który Napisałem swoje imię... / Książka w który Napisałem swoje imię...
• Pomysły do którego Myślałem... / Pomysły że myślałem o ...
• Miasto do którego Myślę... / Miasto o których Śnię...
• Kino w pobliżu z którego *** jedliśmy... / Teatr w pobliżu który jedliśmy..., Teatr ( że ) jedliśmy blisko...

*Jeśli dopełnieniem przyimka jest osoba, potrzebujesz qui.
**Oprócz z - patrz nie

***Skąd wiesz, czy użyć? którego lub z którego ? Potrzebujesz którego kiedy przyimek to z samodzielnie. Potrzebujesz z którego gdy z jest częścią frazy przyimkowej, takiej jak blisko , obok , w obliczu itp.

Którego

Którego zastępuje każdą osobę lub rzecz później z :

• Gdzie jest paragon? Potrzebuję paragonu. > Gdzie jest paragon którego Potrzebuję?
• Gdzie jest paragon ( że ) Potrzebuję?

• To ta pani. Mówiłem o tej pani. > ona jest panią którego Rozmawiałem.
• To jest ta kobieta ( kogo, komu ) Rozmawiałem. (To jest kobieta [ że ] / [ kogo, komu ] Mówiłem o.)

Którego może wskazywać posiadanie :

• Oto mężczyzna. Znalazłem walizkę tego mężczyzny. > nadchodzi mężczyzna którego Znalazłem walizkę.
• To jest mężczyzna którego walizka, którą znalazłem.

• Szukam książki. Wyrwałeś stronę z tej książki. > szukam książki którego wyrwałeś stronę.
• szukam książki z ktorych podarłeś stronę, książkę ( że ) podarłeś stronę poza .

Którego może odnosić się do części grupy:

• W zeszłym tygodniu przeczytałem kilka książek. Czytam twoje. > przeczytałem kilka książek w zeszłym tygodniu, którego Twój.
• W zeszłym tygodniu przeczytałem kilka książek, włącznie z Twój.
• Napisał trzy książki. Dwie z jego książek to bestsellery. > napisał trzy książki, którego dwa to bestsellery.
• Napisał trzy książki, dwie z którego są bestsellerami.

Jaka jest różnica pomiędzy którego oraz z którego ? Potrzebujesz którego kiedy zastępowany przyimek to z samodzielnie. Potrzebujesz duquela, kiedy z jest częścią frazy przyimkowej, takiej jak blisko , obok , w obliczu itp.

Gdzie

Prawdopodobnie już wiesz, że jako zaimek pytający, gdzie oznacza „gdzie” i często oznacza „gdzie” również jako zaimek względny:

• Piekarnia gdzie Pracowałem obok banku.
• Piekarnia gdzie Pracowałem obok banku. (Piekarnia [ że ] Pracowałem w...)

• Rouen to miasto gdzie Żyję od 5 lat.
• Rouen to miasto gdzie Żyję od 5 lat.

Gdzie może być również używany po przyimkach.

• Kraj gdzie on przychodzi...
• Kraj ( gdzie ) on jest z...
• Przeszukuję wioskę gdzie pojechaliśmy.
• szukam wioski do który pojechaliśmy.

Ale jako zaimek względny, gdzie ma dodatkowe znaczenie – odnosi się do momentu, w którym coś się wydarzyło: „kiedy”. Może to być trudne, ponieważ francuscy studenci mają tendencję do używania pytania gdy tutaj. Nie możesz, bo gdy nie jest zaimkiem względnym. Musisz użyć zaimka względnego gdzie .

• Poniedziałek to dzień gdzie robimy zakupy.
• Poniedziałek to dzień ( że ) robimy zakupy.

• Chwila gdzie przyjechalismy...
• Moment ( że ) dotarliśmy...

• To jest rok gdzie wyszedł
• To jest rok ( że ) wyszedł, To jest gdy wyszedł.