Francuskie wyrażenia używające „Przewrót”

Alexis Cuarezma / Getty Images

Francuskie słowo podmuch dosłownie odnosi się do „wstrząsu” lub „uderzenia” i jest również używany w wielu wyrażeniach idiomatycznych. Oto jak powiedzieć bicz, brudna sztuczka, manna z nieba i nie tylko, korzystając z tej listy wyrażeń pucz .

Możliwe znaczenia Pucz

• cios
• ruch (szachy)
• poncz (boks)
• zaszokować
• strzał (łucznictwo)
• udar (krykiet, golf, tenis)
• rzut (kostka)
• sztuczka, praktyczny żart

Wyrażenia używające C do góry

ładny wygląd
ładny widok
pukanie do drzwi
zapukać do drzwi
niski cios
cios poniżej pasa
zastrzyk przyjaźni (nieformalny)
jeden (napój) na drogę
pchniecie (nieformalny)
tymczasowe, ale skrajne zmęczenie
młot wodny
młot wodny; gwałtowny wstrząs ​
łeb w łeb (znajomy, rodzinny)
łeb w łeb
przebłysk szczęścia
kawałek/szczęście
strzał z nieba
manna z nieba
Ulubiony
intensywne, ale przelotne zainteresowanie/pasja
pociągnięcie ołówkiem
pociągnięcie ołówkiem
zrządzeniem losu
cios zadany przez los
a Bunt
obalenie rządu
kopnięcie ze strzemienia (nieformalny)
jeden (napój) na drogę
miecz w wodzie
kompletna strata czasu
telefon (nieformalny)
połączenie telefoniczne
piorun
piorun; miłość od pierwszego wejrzenia
bicz (nieformalny)
poncz z królika; bicz
ręka
pomocna dłoń, pomoc
uderzenie młotkiem
uderzenie młotkiem
spojrzenie
zerknąć
kopniak
kopnięcie
pociągnięcie pędzla
pociągnięcie pędzla
pociągnięcie pióra
pociągnięcie pióra
uderzenie
dziurkacz
skok pompy
zmęczenie
coup de pot (znajomy, rodzinny)
łut szczęścia
pomocna dłoń
pomocna dłoń, popchnięcie we właściwym kierunku
drań (znajomy, rodzinny)
świństwo
filiżanka krwi
uderzenie; skrajna złość
poparzenie słoneczne
oparzenie słoneczne
zrządzeniem losu
cios zadany przez los
łeb w łeb
nagły impuls, uderzenie głową
przebłysk szczęścia (nieformalny)
łut szczęścia
odrobina starości (nieformalny)
nagłe starzenie się
podmuch
ciężki cios, coś trudnego do zaakceptowania
zdradliwy cios
dźgnąć w plecy
kopnięcie w tyłek (znajomy, rodzinny)
świństwo
ustawionym
wrobić
jeden strzał za nic
strata czasu
ciosy i rany (prawo)
napaść i pobicie
aZłopucz
brudna sztuczka, złośliwa sztuczka, paskudny cios
wyprzedaż
straszny cios
oskarżyć cios
zataczać się pod ciosem / szokiem
złapać strzał
zdobyć talent
złapać oparzenie słoneczne
na oparzenia słoneczne
oberwać
mieć talent
zakochaj się od pierwszego wejrzenia
zakochać się od pierwszego wejrzenia
mieć rękę
mieć dotyk
Spójrz
mieć dobre oko
mieć dobrą kreskę ołówkiem
być dobrym w rysowaniu
dostać kopniaka w nos (nieformalny)
być pijanym, mieć o jeden za dużo
mieć cios (nieformalny)
do osuszenia/wyczerpania
mieć bluesa (nieformalny)
mieć bluesa, czuć się przygnębionym
mieć udar
czuć się nagle wyczerpanym, wyczerpanym
napić się
napić
zapukać do drzwi
walić w drzwi
dawaćcios dla kogoś
uderzyć kogoś
uderzyć się w głowę / ramię
walić głową / ramieniem
położyć kres
sprawdzić, zrobić przerwę
dać pilnik/ściereczkę/gąbkę/pędzel
uruchomić pilnik/ściereczkę/gąbkę/pędzel
dźgnąć w plecy
dźgnąć kogoś w plecy, zdradzić kogoś
zadzwonić
Zadzwonić
zadać ostry cios (aby coś uwolnić)
uderzyć w coś ostro (poluzować lub puścić)
wyglądać staro (nieformalny)
położyć na lata, uczynić przestarzałym
wziąć cios
włożyć w to swój wysiłek
wziąć cios (nieformalny)
świetnie się bawić, świetnie się bawić; być dotkniętym przez s.t.; przyjąć cios młotkiem (w przenośni)
boksować się
dojść do ciosów
być sto ciosów
być szalonym, nie wiedzieć, w którą stronę się zwrócić
być w grze (nieformalny)
być w tym​
odejść od haka! (nieformalny)
nie wchodzić w to
być w pośpiechu (nieformalny)
kombinować
Zabij dwa ptaki jednym kamieniem
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
być chorym
udawać chorego
do czterystu rund
siać dzikie owies, wpadać w kłopoty, prowadzić dzikie życie
wziąć cios
wykonać pracę
zrobić plusk
wywołać zamieszanie, zrobić awanturę (pozytywną lub negatywną)
kopnij kogoś (nieformalny)
zagrać komuś brudną sztuczkę
zranić kogoś
zagrać komuś złośliwą/brudną sztuczkę
zrób komuś brudną sztuczkę
zagrać komuś brudną sztuczkę
spojrzeć na
spojrzeć na
spojrzeć na
spojrzeć na​
przegapić strzał
całkowicie zawieść, spartaczyć
oznaczyć hit (nieformalny)
aby zaznaczyć okazję, aby pokazać reakcję
wspiąć się kopnij kogoś (znajomy, rodzinny)
zabrać kogoś na przejażdżkę
zamontować strzał
zaplanować/wyciągnąć pracę
przewietrzyć
odwiedzić/przejść bardzo krótko/szybko
zestarzeć się (nieformalny)
zestarzeć się, zestarzeć się
oddaj dobry strzał (nieformalny)
ściągnąć to
zadzwoń dzwonkiem
dzwonić (dzwonek, dzwonek)
wytrzymać
wytrzymać, oprzeć się
próbować strzał (nieformalny)
spróbować szczęścia
wyciągnąć coup de revolver / feu
oddać strzał
bądź tego wart
być tego wart
Zadał poważny cios (w ich morale)
To zadało ostry cios (w ich morale).
Uderzyło go. (nieformalny)
To był dla niego lekki szok.
Czy warto
To jest tego warte.
Warto zajrzeć.
To jest warte zobaczenia.
To dla niego cios.
To tak jak on (aby to zrobić).
To jest kopnięcie w poprzeczkę. (nieformalny)
Tutaj płacisz przez nos.
Obrzydzenie to cios! (nieformalny)
Wystarczy, że będziesz chory!
To zabójczy strzał! (nieformalny)
To dobry sposób na śmierć!
Dostaje duży cios. (nieformalny)
On naprawdę to robi.
Kopnęłabym się!
Mogłabym się kopnąć!
Cios minął.
Pistolet wystrzelił.
Padały ciosy.
Padały ciosy.
Ciosy spadły mocno.
Ciosy padały gęste i szybkie.
za każdym razem
za każdym razem
z pewnością
Zdecydowanie
sześć strzałów
sześciostrzałowy
za każdym razem
za każdym razem
następnie
następnie
jeden po drugim
doraźnie
przed trzema uderzeniami (teatr)
zanim kurtyna pójdzie w górę
z powrotem do tyłu
jeden po drugim
dlatego
w rezultacie
w tym samym czasie
w tym samym czasie, tak samo
pierwszy raz
od razu, zaraz po nietoperzu
w jeden raz
za jednym zamachem, za jednym zamachem
raz
raz
Dobry ubaw
aby się dobrze pośmiać
pod ciosem
w uścisku
na miejscu
wprost, w tym czasie, na początku
o wybicie godziny 10
około godziny 10
nagle
nagle
nagle
wszystko na raz