Francuskie przymiotniki demonstracyjne: przymiotniki demonstracyjne

Sam Edwards / Getty Images

Francuskie przymiotniki wskazujące lub przymiotniki poglądowe —są słowami używanymi zamiast przedimków w celu wskazania konkretnego rzeczownika. W języku francuskim, a także w języku angielskim, przymiotnikiem wskazującym jest a determinant co wskazuje na konkretny rzeczownik lub rzeczownika, który zastępuje. Istnieją cztery demonstracje w języku francuskim i angielskim: demonstracje „near”, ten oraz te i „daleko” demonstracje, że oraz tych . Ten oraz że są pojedynczy , podczas gdy te oraz tych są mnogi .

W języku francuskim sprawy stają się nieco trudniejsze. Podobnie jak w języku angielskim, francuskim, przymiotniki wskazujące muszą zgadzać się co do liczby z modyfikowanym rzeczownikiem, ale muszą również zgadzać się w płeć . Po ustaleniu liczby oraz płeć rzeczownika w języku francuskim, możesz wybrać poprawną formę przymiotnika wskazującego do użycia.

Rodzaj męski Liczba pojedyncza

Ten to męski przymiotnik w liczbie pojedynczej w języku francuskim. Poniższa tabela przedstawia dwa przykłady prawidłowego użycia ten w zdaniu, po którym następuje tłumaczenie na język angielski.

Ce: męski liczba pojedyncza	Angielskie tłumaczenie
Ten nauczyciel za dużo mówi.	Ten (Ten) nauczyciel mówi za dużo.
Lubię tą książkę.	Podoba mi się ta (ta) książka.

Ten staje się ten przed rzeczownikiem rodzaju męskiego zaczynającym się na samogłoskę lub niemy h .

Cet: męski liczba pojedyncza	Angielskie tłumaczenie
Ten człowiek jest miły.	Ten (Ten) mężczyzna jest miły.
Znam to miejsce.	Znam to (to) miejsce.

Kobieca liczba pojedyncza

Ten jest kobiecy w liczbie pojedynczej. Te przykłady pokazują, jak używać ten w zdaniu, po którym następuje tłumaczenie na język angielski.

To: Kobieca liczba pojedyncza	Tłumaczenie na angielski
Ten pomysł jest interesujący.	Ten (tam) pomysł jest interesujący.
Chcę porozmawiać z tą dziewczyną	Chcę porozmawiać z tą (tamtą) dziewczyną.

Męski lub żeński liczba mnoga

Co ciekawe, te jest przymiotnikiem wskazującym w liczbie mnogiej zarówno dla rzeczowników rodzaju żeńskiego, jak i rodzaju męskiego. Innymi słowy, te jest jedynym przymiotnikiem wskazującym w liczbie mnogiej: „Cettes” nie istnieje.

Ces: męski lub żeński w liczbie mnogiej	Angielskie tłumaczenie
Te książki są głupie.	Te (te) książki są głupie.
Szukam tych kobiet.	Szukam tych (tych) kobiet.

Użyj przyrostków

Pojedyncze przymiotniki wskazujące ten , ten , oraz ten mogą oznaczać „to” lub „tamto”. Twój słuchacz zazwyczaj potrafi to rozpoznać po kontekście, który masz na myśli, ale jeśli chcesz podkreślić jeden lub drugi, możesz użyć sufiksów -tam (tutaj i -być (tam), jak pokazują poniższe przykłady:

To to to	Angielskie tłumaczenie
Ten nauczyciel za dużo mówi.	Ten nauczyciel za dużo mówi.
Ten profesor jest miły.	Ten nauczyciel jest miły.
Ten student rozumie.	Ten student rozumie.
Ta dziewczyna jest zagubiona.	Ta dziewczyna jest zagubiona.

Podobnie, te może oznaczać „te” lub „te” i znowu możesz użyć sufiksów, aby być bardziej jednoznacznym:

Te	Angielskie tłumaczenie
Chcę oglądać te książki.	Chcę obejrzeć te książki.
Wolę te jabłka.	Wolę te jabłka.
Te kwiaty są ładniejsze niż te kwiaty.	Te kwiaty są ładniejsze niż te kwiaty.

Bez skurczów

Przymiotnik wskazujący ten nie kurczy się: przed samogłoską zmienia się na ten . Więc c' w wyrażeniu To jest nie jest przymiotnikiem wskazującym: jest an nieokreślony zaimek wskazujący . Zaimki wskazujące nieokreślone mogą odnosić się do czegoś abstrakcyjnego, takiego jak idea lub sytuacja, lub do czegoś wskazanego, ale nienazwanego. Oto kilka przykładów:

C'est: nieokreślony zaimek wskazujący	Angielskie tłumaczenie
To dobry pomysł!	To jest dobry pomysł!
To smutne stracić przyjaciela.	To smutne stracić przyjaciela.
To jest życie.	To jest życie.

Wskazówki i porady

Pomimo niezliczonych zasad, określenie prawidłowego przymiotnika demonstracyjnego do użycia w języku francuskim nie jest tak trudne, jak się wydaje. Istnieją tylko cztery możliwości: ten dla rodzaju męskiego liczby pojedynczej przed rzeczownikiem; ten dla rodzaju męskiego liczby pojedynczej przed samogłoską; ten dla żeńskiej liczby pojedynczej i te dla wszystkich form liczby mnogiej, jak pokazuje poniższa tabela:

język angielski	Rodzaj męski	Męski przed samogłoską	Kobiecy
to tamto	ten	ten	ten
te tamte	te	te	te

Ponieważ możliwości francuskich przymiotników wskazujących są tak ograniczone, prawdziwym kluczem do zrozumienia, jak używać tych ważnych słów, jest poznanie rodzaju i liczby rzeczowniki francuskie . Rzeczywiście, bardzo ważne jest, aby nauczyć się rodzaju i liczby rzeczownika, ponieważ artykuły , niektóre zaimki , niektóre czasowniki i oczywiście przymiotniki wskazujące muszą zgadzać się z rzeczownikami. I na tym polega prawdziwa praca, jeśli chcesz opanować język francuski.