Język angielski: historia, definicja i przykłady

Jak ewoluowała przez wieki — i wciąż zmienia się dzisiaj

Obrazy Pgiam/Getty

Termin „angielski” pochodzi od Anglisc , przemówienie Anglów — jednego z trzech plemion germańskich, które najechały Anglię w V wieku. Język angielski jest podstawowym język kilku krajów, w tym Australii, Kanady, Nowej Zelandii, Wielkiej Brytanii i wielu jej byłych kolonii oraz Stanów Zjednoczonych, a drugi język w wielu krajach wielojęzycznych, w tym w Indiach, Singapurze i na Filipinach.

Jest językiem urzędowym również w kilku krajach afrykańskich, takich jak Liberia, Nigeria i RPA, ale na całym świecie mówi się nim ponad 100. Dzieci w szkole uczą się go na całym świecie jako języka obcego i często staje się wspólnym mianownikiem między osoby różnych narodowości, gdy spotykają się podczas podróży, prowadzenia interesów lub w innych sytuacjach.

Według Christine Kenneally w swojej książce „Pierwsze słowo” „Dzisiaj na świecie jest około 6000 języków, a połowa światowej populacji mówi tylko w 10 z nich. Język angielski jest najbardziej dominującą spośród tych 10. Brytyjski kolonializm zapoczątkował rozprzestrzenianie się języka angielskiego na całym świecie; mówi się o nim niemal wszędzie, a od czasów II wojny światowej stał się jeszcze bardziej rozpowszechniony, z globalnym zasięgiem amerykańskiej potęgi”.

Wpływ języka angielskiego rozprzestrzenił się również na całym świecie poprzez amerykańską popkulturę, muzykę, filmy, reklamy i programy telewizyjne.

Mówiony na całym świecie

Jedna trzecia światowej populacji mówi po angielsku jako pierwszym lub drugim języku, ponad 2 miliardy ludzi.

Tony Reilly zauważył wcześniejsze szacunki w „English Changes Lives” w Wielkiej Brytanii Czasy niedzielne, „Obecnie szacuje się, że na świecie jest 1,5 miliarda osób mówiących po angielsku: 375 milionów mówi po angielsku jako pierwszym języku, 375 milionów jako drugi język i 750 milionów posługuje się angielskim jako językiem obcym”. On kontynuował:

„Elity Egiptu, Syrii i Libanu porzuciły francuski na rzecz angielskiego. Indie odwróciły swoją poprzednią kampanię przeciwko językowi swoich kolonialnych władców i miliony indyjskich rodziców zapisują teraz swoje dzieci do szkół anglojęzycznych – w uznaniu znaczenia języka angielskiego dla mobilności społecznej. Od 2005 roku Indie mają największą na świecie populację anglojęzyczną, przy czym znacznie więcej osób posługuje się tym językiem niż przed uzyskaniem niepodległości. Rwanda, w ruchu podyktowanym zarówno ekonomią regionalną, jak i polityką po ludobójstwie, zadekretowała hurtowe przejście na język angielski jako środek nauczania. A Chiny niedługo rozpoczną kolosalny program, aby pokonać jedną z nielicznych pozostałych przeszkód w ich karkołomnej ekspansji gospodarczej: niedobór anglojęzycznych.

„Angielski ma oficjalny lub specjalny status w co najmniej 75 krajach o łącznej populacji dwóch miliardów ludzi. Szacuje się, że co czwarta osoba na świecie posługuje się językiem angielskim z pewnym stopniem kompetencji”.

Kiedy po raz pierwszy mówiono po angielsku

Angielski wywodzi się z języka praindoeuropejskiego używanego przez nomadów wędrujących po Europie około 5000 lat temu. Z tego języka pochodził również niemiecki. Angielski jest konwencjonalnie podzielony na trzy główne okresy historyczne: Staroangielski , Średni angielski , oraz Współczesny angielski . Staroangielski został sprowadzony na Wyspy Brytyjskie przez ludy germańskie: Jutów, Sasów i Anglików, począwszy od 449 roku. Wraz z ustanowieniem centrów nauki w Winchester, pisanie historii i tłumaczenie ważnych tekstów łacińskich na dialekt Saksonii Zachodniej w 800s, używany tam dialekt stał się oficjalnym „staroangielskim”. Przyjęte słowa pochodziły z języków skandynawskich.

Ewolucja języka angielskiego

Podczas podboju normańskiego w 1066 r. do Wielkiej Brytanii przybył dialekt normański (francuski z wpływami germańskimi). Centrum nauki stopniowo przeniosło się z Winchester do Londynu, więc staroangielski przestał dominować. Norman francuski, którym posługiwała się arystokracja, i staroangielski, którym posługują się zwykli ludzie, z czasem przemieszały się, by stać się średnioangielskim. Do XIII wieku około 10 000 francuskich słów zostało włączonych do języka angielskiego. Niektóre słowa zastępowały angielskie słowa, inne współistniały z nieco zmienionymi znaczeniami.

Pisownia zmieniała się, gdy ludzie o francuskim pochodzeniu normańskim zapisywali angielskie słowa tak, jak brzmiały. Inne zmiany obejmują utratę rodzaju dla rzeczowników, niektórych form wyrazowych (zwanych odmianami), niemego „e” i połączenie bardziej ograniczonego szyku wyrazów. Chaucer pisał w średnioangielskim pod koniec XIII wieku. W tym czasie w Wielkiej Brytanii powszechnie używano łaciny (kościół, sądy), francuskiego i angielskiego, choć angielski nadal miał wiele regionalnych dialektów, które powodowały pewne zamieszanie.

Nastąpiły również zmiany strukturalne i gramatyczne. Charles Barber wskazuje w „Języku angielskim: wstępie historycznym”:

„Jeden z głównych” syntaktyczny zmiany w języku angielskim od czasów anglosaskich polegały na zniknięciu typów S[temat]-O[obiekt]-V[erb] i V[erb]-S[temat]-O[obiekt] szyk wyrazów , oraz ustanowienie S[temat]-V[erb]-O[przedmiot] wpisz jak zwykle. Typ S-O-V zniknął we wczesnym średniowieczu, a typ V-S-O był rzadki po połowie XVII wieku. Rzeczywiście, szyk wyrazów V-S nadal istnieje w języku angielskim jako mniej powszechny wariant, jak w „Down the road przyszedł cały tłum dzieci”, ale pełny typ V-S-O prawie nie występuje dzisiaj.

Wykorzystanie współczesnego angielskiego

Wielu uczonych uważa, że ​​wczesna epoka nowoangielska rozpoczęła się około 1500 roku. W okresie renesansu angielski zawierał wiele słów z łaciny poprzez francuski, z łaciny klasycznej (nie tylko łaciny kościelnej) i greki. Biblia Króla Jakuba (1611) i dzieła Williama Szekspira są uważane za współczesnego angielskiego.

Główną ewolucją języka, kończącą „wczesną” część okresu nowoangielskiego, była zmiana wymowy długich samogłosek. Nazywa się to Wielkim Przesunięciem Samogłosek i uważa się, że wydarzyło się od 1400 do 1750 roku. Na przykład długa samogłoska w języku średnioangielskim, taka jak oraz ostatecznie zmienił się na nowoczesny angielski długi i i średnioangielski długi oraz przekształcił się w nowoczesny angielski lub dźwięk. Zmieniły się również długie samogłoski średnie i niskie, takie jak długa a ewoluuje do nowoczesnego angielskiego długiego oraz i ach dźwięk zmienia się w długi a dźwięk.

Tak więc, aby wyjaśnić, termin „nowoczesny” angielski odnosi się bardziej do względnego zastoju wymowy, gramatyki i ortografii, niż ma coś wspólnego z obecnym słownictwem lub slangiem, który zawsze się zmienia.

Dzisiejszy angielski

Angielski zawsze przyjmuje nowe słowa z innych języków (350 języków, według Davida Crystala w „English as a Global Language”). Około trzy czwarte jego słów pochodzi z greki i łaciny, ale, jak podkreśla Ammon Shea w „Bad English: A History of Linguistic Aggravation”, „z pewnością nie jest to język romański, tylko germański. Dowodem na to może być fakt, że dość łatwo jest stworzyć zdanie bez słów pochodzenia łacińskiego, ale prawie niemożliwe jest stworzenie takiego, które nie zawiera słów staroangielskich.

Przy tak wielu źródłach, które stoją za jego ewolucją, angielski jest plastyczny, a słowa również są regularnie wymyślane. Robert Burchfield w „Języku angielskim” nazywa ten język „flotą ciężkich ciężarówek, które jeżdżą bez względu na wszystko. Żadna forma inżynierii językowej ani żadne prawodawstwo językowe nie powstrzyma niezliczonych zmian, które nas czekają”.

Dodatki do słownika

Po pewnym okresie użytkowania redaktorzy słowników decydują, czy nowe słowo ma wystarczającą moc, aby dodać je do słownika. Merriam-Webster zauważa, że ​​jej redaktorzy spędzają godzinę lub dwie dziennie na czytaniu przekrojowego materiału w poszukiwaniu nowych słów, nowych znaczeń starych słów, nowych form, nowej pisowni i tym podobnych. Słowa są rejestrowane w bazie danych wraz z kontekstem w celu dokumentacji i dalszej analizy.

Zanim nowe słowo lub zmiana w istniejącym słowie zostanie dodana do słownika, musi być z czasem w znacznym stopniu wykorzystywane w różnego rodzaju publikacjach i/lub mediach (powszechne użycie, nie tylko w żargonie). Oxford English Dictionary ma podobny proces dla swoich 250 leksykografów i redaktorów, którzy nieustannie poszukują i aktualizują informacje o języku.

Odmiany języka angielskiego

Tak jak w Stanach Zjednoczonych istnieją regionalne dialekty i istnieją różnice w wymowie i słowach w brytyjskim i amerykańskim angielskim, język ten ma lokalne odmiany na całym świecie: Afro-Amerykański wernakularny angielski , amerykański , brytyjski , kanadyjski , Karaiby , Chicano , chiński , Euro-angielski , Hinglish , indyjski , Irlandczyk , Nigeryjczyk , Niestandardowy angielski , Pakistański , szkocki , Singapur , Standardowy amerykański , Standardowy brytyjski , Podstawowy angielski , oraz Zimbabwe .