Standardowy amerykański angielski (SAE)
Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych
„Poproś grupę ekspertów o zdefiniowanie” Standardowy amerykański angielski , a przekonasz się, że paradoksalnie nie ma standardowej odpowiedzi” ( Czy mówisz po amerykańsku? 2005). (Jose Luis Pelaez/Getty Images)
Termin Standardowy amerykański angielski zwyczajowo odnosi się do różnych język angielski to jest powszechnie używane w profesjonalna komunikacja w Stanach Zjednoczonych i nauczał w amerykańskich szkołach. Znany również jako Edytowany amerykański angielski , Amerykański standardowy angielski , oraz Generał Amerykanin .
Standardowy amerykański angielski (SAE lub StAmE) może odnosić się do: pisany angielski lub angielski mówiony (lub obie).
„Standardowy amerykański angielski to nie mit”, powiedzmy językoznawcy William Kretzschmar i Charles Meyer, „ale nie jest tożsamy z językiem jakiejkolwiek naturalnej populacji mówców; jest to bardzo realna konstrukcja instytucjonalna, która przyciągnęła lojalność zaangażowanej grupy mówców, którzy twierdzą, że nią mówią” („The Idea of Standard American English” w Standardy języka angielskiego , 2012).
Przykłady i obserwacje
- „Pojęcie rozpowszechnionej, normatywnej odmiany lub „standardu” dialekt ,' jest ważna, ale nie zawsze jest łatwa do precyzyjnego zdefiniowania, szczególnie w przypadku języka angielskiego. . . .
„W Stanach Zjednoczonych nie mamy akademii językowej, ale jest ich wiele” gramatyka oraz stosowanie książki, do których ludzie zwracają się w celu określenia standardowych formularzy. Kluczowymi słowami w tej definicji są „przepisane” i „autorytet”, tak więc odpowiedzialność za określenie standardowych formularzy w dużej mierze nie leży w rękach większości użytkowników języka. . . .
„Gdybyśmy wzięli próbkę codziennie konwersacyjny przemówienie okazałoby się, że praktycznie nie ma mówców, którzy konsekwentnie wypowiadają się formalnie podstawowy angielski zgodnie z zaleceniami podręczników do gramatyki. W rzeczywistości nie jest niczym niezwykłym, że ta sama osoba, która przepisuje formalną, standardową formę angielską, narusza standardowe zwyczaje w zwykłej rozmowie”.
(Walt Wolfram i Natalie Schilling-Estes, Amerykański angielski: dialekty i wariacje , wyd. Blackwell, 2006) - Ogólny amerykański angielski
- Afroamerykański język angielski (AAVE)
- Pisownia amerykańska
- Standaryzacja języka
- Niestandardowy angielski
- Gramatyka nakazowa
- Prestiż
- Standardowy brytyjski angielski
- Podstawowy angielski
- Co to jest standardowy angielski?
' Standardowy amerykański angielski stosowanie to dobre maniery językowe, wrażliwie i dokładnie dopasowane do kontekstu — do słuchaczy lub czytelników, do sytuacji i do celu. Ale ponieważ nasz język ciągle się zmienia, opanowanie odpowiedniego jej użycia nie jest jednorazowym zadaniem, takim jak nauka tabliczki mnożenia. Zamiast tego jesteśmy stale zobowiązani do dostosowywania, adaptowania i rewidowania tego, czego się nauczyliśmy”.
( Przewodnik Columbia po standardowym amerykańskim języku angielskim . Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia, 1993)
' Standardowy amerykański angielski nie jest odmianą angielskiego, która jest z natury „standardowa”, lepsza, piękniejsza lub bardziej logiczna niż inne formy angielskiego. To, co sprawia, że jest to standard, to fakt, że niektórzy użytkownicy amerykańskiego angielskiego mają społeczną moc narzucania różnorodność angielskiego, którego używają na głośnikach innych odmian. Są w stanie sprawić, że ich angielski będzie prestiżowy forma języka angielskiego. Mogą to zrobić dzięki swojej sile społecznej. Ponieważ ta społeczna siła jest pożądana przez innych ludzi, angielski, którym posługują się ludzie posiadający władzę, jest również pożądany dla innych. W tym sensie posiadanie prestiżowej odmiany jest posiadaniem władzy społecznej”.
(Zoltan Kowecses, Amerykański angielski: wprowadzenie . Broadview, 2000)
- ' STAME wymowa różni się w zależności od regionu, a nawet osoby, ponieważ użytkownicy z różnych warunków i różnych części Stanów Zjednoczonych często do pewnego stopnia posługują się cechami regionalnymi i społecznymi, nawet w sytuacjach formalnych”.
(William A. Kretzschmar, Jr., „Standardowa wymowa amerykańsko-angielska”. Podręcznik odmian języka angielskiego , wyd. Bernda Kortmanna i Edgara W. Schneidera. Mouton De Gruyter, 2004)
- „Jeśli chodzi o wymowę, standardowy amerykański angielski najlepiej zdefiniować jako unikanie wymowy związanej z określonymi regionami lub grupami społecznymi”.
(William A. Kretzschmar, Jr. i Charles F. Meyer, „Idea standardowego amerykańskiego angielskiego”. Standardy języka angielskiego: skodyfikowane odmiany na całym świecie . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2012).
Zobacz także: