Definicja i przykłady standardowego brytyjskiego języka angielskiego

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Ramberg/Getty Images

Termin Standardowy brytyjski angielski zwyczajowo odnosi się do różnorodność z język angielski to jest powszechnie używane w profesjonalna komunikacja w Wielkiej Brytanii (lub, ściślej, w Anglii lub w południowo-wschodniej Anglii) i nauczał w brytyjskich szkołach. Znany również jako standardowy angielski angielski lub Brytyjski standardowy angielski ( BrSE ).

Chociaż żaden formalny organ nigdy nie uregulował używania angielskiego w Wielkiej Brytanii, od XVIII wieku w brytyjskich szkołach nauczano dość sztywny model standardowego brytyjskiego języka angielskiego.

Standardowy brytyjski angielski jest czasami używany jako synonim słowa Otrzymana wymowa (RP) . John Algeo zauważa jednak, że pomimo licznych różnic w wymowie „ amerykański angielski przypomina obecny standardowy brytyjski angielski bardziej niż jakikolwiek inny brytyjski typ mowy” ( Początki i rozwój języka angielskiego , 2014).

Przykłady i obserwacje

• „[W] XVIII i XIX wieku wydawcy i pedagodzy określili zbiór gramatyczny oraz leksykalny cechy, które uznali za prawidłowy , a odmiana charakteryzująca się tymi cechami stała się później znana jako Podstawowy angielski . Ponieważ angielski miał w XIX wieku dwa ośrodki, standardowy angielski zaczął istnieć w dwóch odmianach: brytyjskiej i amerykańskiej. Były one bardzo różne w wymowie, bardzo zbliżone do gramatyka , i charakteryzuje się niewielkimi, ale zauważalnymi różnicami w pisowni i słownictwo . Istniały więc dwie mniej więcej równie ważne odmiany standardowego angielskiego: Norma brytyjska i US Standard. . . .

• „[N]e nie ma (obecnie) czegoś takiego jak Podstawowy angielski który nie jest brytyjski, amerykański czy australijski itp. Nie ma (jeszcze) międzynarodowego standardu w tym sensie, że wydawcy nie mogą obecnie dążyć do standardu, który nie jest lokalnie powiązany”.

(Gunnel Melchers i Philip Shaw, Angielskie światy: wprowadzenie . Arnolda, 2003)

Postrzegany prestiż brytyjskiego języka angielskiego

„[W]iększości XX wieku Europejczycy preferowali” Brytyjski Angielski , a europejska instrukcja w angielski jako język obcy przestrzegał norm brytyjskiego angielskiego w wymowa (konkretnie RP ), wybór leksykalny oraz pisownia . Wynikało to z bliskości, skutecznych metod nauczania języków opracowanych przez brytyjskie instytucje, takie jak British Council, oraz postrzeganego „ prestiż ' odmiany brytyjskiej. W miarę jak amerykański angielski zyskiwał coraz większe wpływy na świecie, stał się on opcją obok brytyjskiego angielskiego w Europie kontynentalnej i poza nią. Przez pewien czas, zwłaszcza w drugiej połowie XX wieku, dominowało przekonanie, że każda odmiana jest akceptowalna dla uczącego się języka angielskiego, o ile każda z nich jest odrębna. Pomysł polegał na tym, żeby można było mówić po angielsku brytyjskim lub amerykańskim, ale nie przypadkowej kombinacji tych dwóch.
(Albert C. Baugh i Thomas Cable, Historia języka angielskiego , wyd. Sala Prezydencka, 2002)

„Prestiż” Brytyjski Angielski jest często oceniany.. . pod względem „czystości” (pojęcie bezpodstawne) lub jego elegancji i stylu (koncepcje wysoce subiektywne, ale mimo to potężne). Nawet ci Amerykanie, których zniechęcają „szykowne akcenty”, mogą być pod ich wrażeniem, a zatem mogą przypuszczać, że standardowy brytyjski angielski jest w jakiś sposób „lepszy” angielski niż ich własna odmiana. Z czysto językowego punktu widzenia jest to nonsens, ale można się założyć, że przetrwa każdą przeszłą lub przyszłą utratę brytyjskich wpływów w sprawach światowych”.
(John Algeo i Carmen A. Butcher, Początki i rozwój języka angielskiego , wyd. Wadsworth, 2014)

Czasowniki nieregularne

„Naukowcy [korzystając z nowego narzędzia internetowego opracowanego przez Google z pomocą naukowców z Uniwersytetu Harvarda] byli również w stanie prześledzić, jak zmieniły się słowa w języku angielskim, na przykład trend, który rozpoczął się w USA w kierunku większej liczby regularne formy czasowników z nieregularny formy takie jak „spalony”, „wytopiony” i „rozlany”. „[Nieregularne] formy wciąż trzymają się życia w Brytyjski Angielski . Ale -t Nieregularni również mogą być skazani na zagładę w Anglii: każdego roku populacja wielkości Cambridge adoptuje „spalony” zamiast „spalonego”, napisali. „Ameryka jest wiodącym na świecie eksporterem zarówno czasowników regularnych, jak i nieregularnych”.
(Alok Jha, „Google tworzy narzędzie do sondowania „genomu” angielskich słów pod kątem trendów kulturowych”. Opiekun , 16 grudnia 2010)