Definicja i przykłady inwersji w gramatyce angielskiej

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

VikramRaghuvanshi/Getty Images

W Gramatyka angielska , inwersja jest odwróceniem normalnego szyk wyrazów , zwłaszcza umieszczenie czasownik przed Przedmiot ( inwersja podmiot-czasownik ). The retoryczny termin na inwersję to hiperbaton . Nazywane również inwersja stylistyczna oraz inwersja miejscownika.

pytania w języku angielskim charakteryzują się zwykle inwersją Przedmiot i pierwszy czasownik w czasownik fraza .

Zobacz przykłady i obserwacje poniżej. Zobacz także:

Etymologia
Z łaciny „turn”

- W dziurze w ziemi mieszkał hobbit.
(JRR Tolkein, Hobbit , 1937)
— O czym rozmawiali przez cały wieczór, następnego dnia nikt nie pamiętał.
(Ray Bradbury, Wino z mniszka , 1957)
– Widelec pojawił się w Anglii dopiero w siedemnastym wieku.
(Henryk Petroski, Ewolucja użytecznych rzeczy . Alfred A. Knopf, 1992)
„Tam na maleńkim werandzie siedziała Pecola w jasnoczerwonym swetrze i niebieskiej bawełnianej sukience”.
(Toni Morrison, Najbardziej błękitne oko . Holt, Rinehart i Winston, 1970)
„Tam, w zakurzonym świetle z jednego małego okna, na półkach z grubo piłowanej sosny, stała kolekcja słoiczków i butelek z korkami ze szlifowanego szkła i starych słojów aptecznych, wszystkie z antycznymi ośmiokątnymi etykietami z czerwonymi krawędziami, na których schludnym pismem Echolsa widniała spis treści i Daktyle.'
(Cormac McCarthy, Skrzyżowanie . Losowy dom, 1994)
„Nie w legionach”
Z okropnego piekła może przyjść diabeł bardziej przeklęty
W złym stanie do Makbeta.
(William Szekspir, Makbet )
- Pół godziny później przyszło kolejne śledztwo w sprawie holowników. Później nadeszła wiadomość od Ireny, mówiąca o ustąpieniu mgły.
( New York Times , 7 kwietnia 1911)

– Jakaś pani chce się z tobą zobaczyć. Nazywa się panna Peters. '
(PG Wodehouse, Coś świeżego , 1915)
„Człowiekiem, który pierwszy zobaczył, że na ruinach monarchii Mogołów można założyć europejskie imperium, był Dupleix”.
(Tomasz Macaulay)
'Aresztowano również ośmiu innych podejrzanych, którzy rzekomo potajemnie pracowali dla ETA, zachowując pozory normalnego życia, powiedział Rubalcaba na ogólnokrajowej konferencji prasowej w Madrycie'.
(Al Goodman, „Dziewięć podejrzanych o zamach bombowy w ETA aresztowano”. CNN.com, 22 lipca 2008 r.)