Lekkie czasowniki w gramatyce angielskiej
(Sx70/Getty Images)
W gramatyce angielskiej a lekki czasownik to czasownik, który sam w sobie ma tylko ogólne znaczenie (jak robić lub Brać ), ale to wyraża bardziej precyzyjne lub złożone znaczenie w połączeniu z innym słowem (zwykle rzeczownikiem) – na przykład zrób sztuczkę lub wziąć kąpiel . Ta wielowyrazowa konstrukcja jest czasami nazywana strategia „do” .
Termin lekki czasownik został ukuty przez językoznawcę Otto Jespersena in Współczesna gramatyka angielska na temat zasad historycznych (1931). Jak zauważył Jespersen: „Takie konstrukcje . . . oferują łatwy sposób dodania jakiejś opisowej cechy w postaci an dodatek : mieliśmy rozkoszna kąpiel , cichy dym itd.”.
Przykłady i obserwacje
- „[lekki czasownik to] powszechny i wszechstronny” czasownik leksykalny tak jak robić, dawać, mieć, robić lub Brać , który jest semantycznie słaby w wielu zastosowaniach i może być łączony z rzeczownikami w konstrukcjach takich jak posprzątaj, przytul (kogoś), napij się, podejmij decyzję, zrób sobie przerwę . Cała konstrukcja często wydaje się równoważna użyciu jednego czasownika: podjąć decyzję = zdecydować .
(Goffrey Leech, Słowniczek gramatyki angielskiej . Wydawnictwo Uniwersytetu w Edynburgu, 2006) - 'Po angielsku, light-czasownik konstrukcje mogą być zilustrowane wyrażeniami takimi jak weź kąpiel, prześpij się, zatańcz, udziel pomocy , i tak dalej. W przykładzie takim jak udzielić pomocy , czasownik renderowanie skutecznie nie przekazuje żadnego znaczenia i służy jedynie jako miejsce przegięcia werbalnego”.
(Andrzej Spencer, Powiązanie leksykalne: model oparty na paradygmacie. Oxford University Press, 2013) - „Za każdym razem, gdy on” wzięła na spacer, czuł się tak, jakby sam siebie zostawiał.
(Paweł Auster, Trylogia nowojorska, 1987) - „Nie możesz Brać zdjęcie tego; już go nie ma.
(Nate Fisher, Jr., w Sześć stóp pod ziemią ) - Innym sposobem, w jaki uczniowie podkopywali moją pewność siebie, było: robić zabawy z lekcji, które skrupulatnie przygotowałem.
(Herbert R. Kohl, The Herb Kohl Reader: Przebudzenie serca nauczania . Nowa prasa, 2009) - „Zrobiłam rezerwację na lunch o pierwszej i pomyślałam, że… mieć najpierw pływać i żagiel.
(Madeleine L'Engle, Dom jak lotos . Crosswicks, 1984) - „Republikanie zostali skrzywdzeni również dlatego, że” Odebrane winę za ostre partyzantki, impas i wszystkie polityczne obmowy, które doprowadziły do impeachmentu.
(Gary A. Donaldson, Tworzenie nowoczesnej Ameryki: naród od 1945 do współczesności , wyd. Rowman i Littlefield, 2012) - ' Brać dobry krok w tył, remis głęboki oddech i mieć pomyśl o długofalowych skutkach poszukiwania nowej pracy”.
(James Caan, Zdobądź pracę, której naprawdę chcesz . Pingwin, 2011) - ' Dawać Zadzwoń do mnie i daj mi znać, jeśli jesteś zainteresowany, a ja dam ci drogę do kościoła albo ty możesz mi wskazać drogę do swojego miejsca i… cokolwiek, bełkocze, zawsze robię to na maszynach.
(Alison Strobel, Zderzenie światów . WaterBrook Press, 2005)
'The light-czasownik konstrukcja budowana jest poprzez połączenie trzech elementów: (i) tzw lekki czasownik tak jak robić lub mieć ; (ii) abstrakcyjny rzeczownik tak jak prawo lub nadzieja ; (iii) frazal modyfikator rzeczownika, który dostarcza większość treści zdania. Oto typowe przykłady budowy:
a. John twierdził, że jest szczęśliwy.
b. Mary ma nadzieję, że wygra mistrzostwo.
c. Mają szansę opowiedzieć o swoich planach.
d. Mają opinie na temat polityki.
oraz. Głosowali na swojego ulubionego kandydata.
Lekka konstrukcja czasownika jest semantycznie oddzielona tym, że zwykle może być parafrazowany podobnymi zdaniami z czasownikiem plus komplement Struktura:
a. John twierdził, że jest szczęśliwy.
b. Mary ma nadzieję, że wygra mistrzostwo.
c. Mogą opowiedzieć o swoich planach.
d. Głosowali na swojego ulubionego kandydata. (Paul Douglas Deane, Gramatyka w umyśle i mózgu: eksploracje w składni poznawczej . Waltera deGruytera, 1992)
Znany również jako: czasownik delexical, czasownik słaby semantycznie, czasownik pusty, czasownik rozciągnięty,