Wiedzieć po włosku: jak odmieniać czasownik Sapere

Aby usłyszeć o; Aby poznać informacje, czas, fakty

Para stojąca wieczorem na Piazza di Pietra

– Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest Piazza di Pietra? (Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest Piazza di Pietra?).

Henryk Sadura / Getty Images

Wiedzieć jest czasownikiem nieregularnym drugiej koniugacji, który oznacza „wiedzieć”, ale ogólnie rzecz biorąc, bardziej powierzchownie i mniej doświadczalnie niż inny czasownik „poznający” wiedzieć . Jest używany do wiedzy faktograficznej: wiedza z data lub imię; bycie poinformowanym o czymś, sytuacji lub pojedynczym fakcie; bycie świadomym, że coś jest, istnieje lub dzieje się.

Kilka przykładów najczęstszych zastosowań tego najbardziej wszechobecnego czasownika:

Franco, znasz czas? Franco, wiesz, która jest godzina?
Nie wiem, czy mieszka tu Marco. Nie wiem, czy mieszka tu Marco.
Czy wiesz, gdzie urodził się Garibaldi? Czy wiesz, gdzie urodził się Garibaldi?
Nie wiem co robić dzisiaj wieczorem. Nie wiem co robić dzisiaj wieczorem.
Nie znam jego powodów. Nie znam jej powodów.
Kiedy otwiera się sklep? Nie wiem. Kiedy sklep jest otwarty? Nie wiem.

Jak używać Wiedzieć

Wiedzieć jest czasownikiem przechodnim, chociaż, w przeciwieństwie do wiedzieć , jego dopełnienie może zawierać spójniki lub mieć postać zdania wtórnego (nadal jest a Celem bezpośrednim : wiesz coś, a stosunek do tematu jest taki sam). Podczas gdy wiedzieć bezpośrednio po nim następuje jego przedmiot, wiedzieć często po nim następuje że , a , z , chodź , Czemu , rzeczy , ile , oraz gdzie to jest.

Niemniej jednak, we wszystkich tych zastosowaniach, wiedzieć jest przechodnia, a w jej złożonych czasach jest sprzężona z czasownik pomocniczy mieć i jego imiesłów przeszły, znany .

Wiedza

Oprócz znajomości informacji, których używasz wiedzieć za umiejętność lub umiejętność zrobienia czegoś, po którym następuje bezokolicznik:

Marco bardzo dobrze mówi po angielsku. Marco bardzo dobrze mówi po angielsku.
Potrafiłeś dobrze poradzić sobie z sytuacją. Potrafiłeś (wiedziałeś jak) dobrze radzić sobie z sytuacją.

Aby usłyszeć o

Wiedzieć służy do słuchania lub dowiadywania się o czymś, często używany w obecny doskonały . Kiedy się uczysz z coś lub słyszenie z coś, czego używasz wiedzieć po którym następuje zdanie drugorzędne z z oraz że.

Dowiedziałem się, że Marco został wybrany na burmistrza. Słyszałem / dowiedziałem się, że Marco został wybrany na burmistrza.
Słyszałem o Armando. Słyszałem (coś) o Armando.

Smak

Wiedzieć , używane nieprzechodnie, głównie w teraźniejszości, a następnie z , oznacza smakowanie czegoś lub sprawianie wrażenia czegoś:

Ta zupa smakuje jak nic. Ta zupa niczego nie smakuje.
Jego słowa brzmią dla mnie fałszywie. Jego słowa brzmią dla mnie sztucznie.

Z Essere

Wiedzieć jest używany z czasownikiem posiłkowym być w głosach bezosobowych i biernych:

Nic więcej nie było wiadomo o Marze. Nigdy więcej nie słyszeliśmy o Mara.
Fakt ten był znany wszystkim. Fakt był znany wszystkim.

W odruchu znają się nawzajem jest używany głównie jako czasownik pomocniczy.

Nie mogłem się powstrzymać. Nie byłem w stanie się powstrzymać.
Bez twojej pomocy nie wiedzielibyśmy, jak się bronić. Bez Twojej pomocy nie wiedzielibyśmy, jak się obronić.

Półmodalny

Faktycznie, w niektórych przypadkach wiedzieć przestrzega tych samych zasad co czasowniki modalne (i jest uważany przez niektórych gramatyków za czasownik modalny): Na przykład, jeśli towarzyszy bezokolicznikowi, który przyjmuje być , w złożonych czasach to też może trwać być (choć nadal woli avere). Kiedy towarzyszy czasownikowi zwrotnemu, podlega tym samym regułom dotyczącym zaimków, co musi ; to samo w przypadku zaimków podwójnych z bezokolicznikiem i innym czasownikiem modalnym:

wiedziałem jak się ubrać, lub, Wiedziałem, jak się ubrać. Wiedziałem, jak się ubrać.
Musiałem wiedzieć, jak to zrobić , lub, Musiałem wiedzieć, jak to zrobić. Musiałem wiedzieć, jak to zrobić.

Wiedzieć : Poznaj różnice

Ważne jest, aby znać różnice w użyciu między wiedzieć oraz wiedzieć . Cokolwiek jeszcze pamiętasz, wiedzieć jest nie używane do poznawania ludzi, tematów lub miejsc: Ty nie wiedzieć Marco, ty wiedzieć Marco; ty nie wiedzieć Rzym, ty wiedzieć Rzym; ty nie wiedzieć praca Foscolo, ty wiedzieć Praca Foscolo. Ale ty robić wiedzieć wiersz na pamięć; ty robisz wiedzieć kilka słów po włosku; ty robisz wiedzieć fakt.

Spójrzmy na jego koniugację z różnymi przykładami:

Present Indicative: Present Indicative

Nieregularny Teraźniejszość .

Ten	więc	Wiem, gdzie mieszka Lucia.	Wiem, gdzie mieszka Lucia.
Ty	aż do	Potrafisz gotować?	Czy wiesz jak gotować?
Do niego lwy, lwy	na	Giulia wie o imprezie.	Giulia wie o imprezie.
My	wiemy	Nie znamy twojego imienia.	Nie znamy twojego imienia.
Masło	wiesz	Czy znasz czas?	Czy wiesz/masz czas?
Oni, Oni	oni wiedzą	Wiedzą, że to nadchodzi.	Wiedzą, że przyjeżdżasz.

Orientacyjna przeszłość przeszłość: teraźniejszość idealna orientacyjna

Ponieważ imiesłów czasu przeszłego znany jest regularna, ten obecny doskonały i wszystkie inne czasy złożone wiedzieć są regularne. Znowu w obecny doskonały wiedzieć oznacza przede wszystkim uczenie się lub odkrywanie lub, za pomocą bezokolicznika, wiedza, jak coś zrobić.

Ten	wiedziałem	Dopiero niedawno dowiedziałem się, gdzie mieszka Lucia.	Niedawno dowiedziałem się / dowiedziałem się, gdzie mieszka Lucia.
Ty	czy wiedziałeś	Zawsze umiała gotować.	Zawsze umiała gotować.
Do niego lwy, lwy	ma saputo	Giulia dowiedziała się o imprezie od Marzi.	Giulia dowiedziała się o imprezie od Marzi.
My	wiedzieliśmy	Twoje imię otrzymaliśmy od Franceski.	Twoje imię nauczyliśmy się od Franceski.
Masło	wiedziałeś	Czy znałeś czas?	Czy dowiedziałeś się, która jest godzina?
Oni, oni	oni wiedzieli	Dopiero wczoraj wiedzieli, że przyjeżdżasz	Dopiero wczoraj dowiedzieli się, że przyjeżdżasz.

Niedoskonały wskaźnik: niedoskonały wskaźnik

Regularny Niedoskonały .

Ten	wiedziałem	Nie wiedziałem, gdzie mieszka Lucia.	Nie wiedziałem, gdzie mieszka Lucia.
Ty	czy wiedziałeś	Nie umiałam gotować, dopóki mama mnie nie nauczyła.	Nie umiałam gotować, dopóki mama mnie nie nauczyła.
Do niego lwy, lwy	Wiedział	Giulia wiedziała o przyjęciu, ale nie przyszła.	Giulia wiedziała o przyjęciu, ale nie przyszła.
My	wiedzieliśmy	Nie znaliśmy Twojego imienia, więc nie wiedzieliśmy, jak Cię szukać.	Nie wiedzieliśmy, jak się nazywasz, więc nie wiedzieliśmy, jak cię szukać.
Masło	czy wiedziałeś	Dlaczego spóźniłeś się? Nie znałeś czasu?	Dlaczego spóźniłeś się? Nie znałeś godziny?
Oni, oni	oni wiedzieli	Nie przyszli po ciebie, bo nie wiedzieli, że nadchodzisz.	Nie przyszli po ciebie, bo nie wiedzieli, że przyjeżdżasz.

Orientacyjna odległa przeszłość: Orientacyjna odległa przeszłość

Nieregularny odległa przeszłość .

Ten	wiedziałem	Nigdy nie wiedziałem, gdzie mieszka Lucia.	Nigdy nie wiedziałem, gdzie mieszka Lucia.
Ty	wiedziałaś	W te święta wiedziałaś, jak wszystko doskonale ugotować.	W te święta udało Ci się (wiesz jak) ugotować wszystko perfekcyjnie.
Do niego lwy, lwy	wiedział	Giulia dowiedziała się o imprezie zbyt późno, aby nadejść.	Giulia dowiedziała się o imprezie zbyt późno, by nadejść.
My	ja wiem	Nie znaliśmy twojego imienia, dopóki Maria nam nie powiedziała.	Nie znaliśmy twojego imienia, dopóki Maria nam nie powiedziała.
Masło	wiedziałaś	Wiedziałeś, że godzina jest za późno, by zdążyć na czas.	Dowiedziałeś się, o której godzinie było za późno, aby zdążyć na czas.
Oni, Oni	oni wiedzieli	Dopiero w ostatniej chwili wiedzieli, że przyjeżdżasz.	Dowiedzieli się dopiero w ostatniej chwili twojego przybycia.

Orientacyjny Past perfect: Past Perfect Orientacyjny

Regularny przeszłość Idealna , wykonany z Niedoskonały imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	wiedziałem	Dowiedziałem się, gdzie Lucia mieszkała już po jej wyjeździe.	Dowiedziałem się, gdzie Lucia mieszkała już po jej wyjeździe.
Ty	wiedziałeś	Zawsze umiałeś gotować, jeszcze zanim wziąłeś lekcje gotowania.	Zawsze umiałeś gotować, nawet zanim wziąłeś lekcje.
Do niego lwy, lwy	on wiedział	Giulia słyszała o przyjęciu, ale za późno, by mogła przyjść.	Giulia dowiedziała się o przyjęciu, ale za późno, by mogła przyjść.
My	wiedzieliśmy	Znaliśmy twoje imię, ale zapomnieliśmy.	Poznaliśmy twoje imię, ale zapomnieliśmy o nim.
Masło	wiedziałeś	Znałeś godzinę, ale jeszcze nie wyjechałeś?	Dowiedziałeś się, która jest godzina, ale nadal nie wyjechałeś?
Oni, Oni	oni wiedzieli	Wiedzieli, że przyjeżdżasz, ale nie mieli czasu, żeby cię odebrać.	Dowiedzieli się (nauczyli się) o twoim przybyciu, ale nie byli w stanie przybyć na czas.

Przeszłość odległa Przeszłość Oznajmująca: Oznajmujący Preterite Perfect

Regularny odległa przeszłość , zdalny czas opowiadania historii, wykonany z odległa przeszłość imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego. Znajduje zastosowanie w konstrukcjach z odległa przeszłość : pomyśl o bardzo starszych osobach wspominających minione czasy.

Ten	wiedziałem	Po tym, jak dowiedziałem się, gdzie mieszka Lucia, pobiegłem na Via Roma, aby ją odebrać.	Kiedy dowiedziałem się, gdzie mieszka Lucia, pobiegłem po nią na Via Roma.
Ty	wiedziałeś	Jak tylko nauczyłeś się wystarczająco gotować, zjadłeś duży lunch.	Jak tylko nauczyłeś się wystarczająco gotować, zorganizowałeś wspaniały lunch.
Do niego lwy, lwy	wiedziałem	Gdy Giulia usłyszała o przyjęciu, była wściekła, ponieważ nie została zaproszona.	Kiedy Giulia dowiedziała się o przyjęciu, wpadła w złość, ponieważ nie została zaproszona.
My	wiedzieliśmy	Gdy tylko poznaliśmy Twoje imię, przyjechaliśmy Cię szukać.	Jak tylko poznaliśmy Twoje imię, przyszliśmy Cię szukać.
Masło	wiedziałeś	Nawet znając godzinę, stałeś tam nieruchomo, niespiesznie.	Nawet po tym, jak dowiedziałeś się, która jest godzina, przebywałeś tam bez pośpiechu.
Ich	oni wiedzieli	Kiedy wiedzieli, że przyjeżdżasz, natychmiast pobiegli na stację.	Gdy dowiedzieli się o twoim przybyciu, pobiegli na stację.

Orientacyjna prosta przyszłość: Orientacyjna prosta przyszłość

Nieregularny prosta przyszłość .

Ten	będę wiedzieć	Jutro dowiem się, gdzie mieszka Lucia i pójdę się z nią zobaczyć.	Jutro dowiem się, gdzie mieszka Lucia i pójdę ją odwiedzić.
Ty	będziesz wiedział	Czy kiedykolwiek będziesz wiedział, jak dobrze gotować?	Czy kiedykolwiek będziesz wiedział, jak dobrze gotować?
Do niego lwy, lwy	będzie wiedział	Gdy Giulia dowie się o imprezie, będzie szczęśliwa.	Gdy Giulia dowie się o imprezie, będzie szczęśliwa.
My	będziemy wiedzieć	Gdy nam powiesz, poznamy Twoje imię.	Gdy nam powiesz, poznamy Twoje imię.
Masło	będziesz wiedział	Poznasz godzinę, jeśli spojrzysz na zegar.	Poznasz godzinę, jeśli spojrzysz na zegar.
Oni, Oni	oni będą wiedzieć	Jutro dowiedzą się o twoim przybyciu.	Jutro dowiedzą się o twoim przybyciu.

Poprzedni wskaźnik na przyszłość: wskaźnik na przyszłość doskonały

Regularny przyszłość Idealna , złożony z prostej przyszłości imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	będę wiedział	Kiedy dowiem się, gdzie mieszka Lucia, pójdę się z nią zobaczyć.	Kiedy dowiem się (dowie się), gdzie mieszka Lucia, pójdę się z nią zobaczyć.
Ty	będziesz wiedział	Po roku szkoły w Paryżu na pewno umiesz gotować!	Po roku szkoły w Paryżu na pewno umiesz gotować!
Do niego lwy, lwy	będzie wiedział	Z pewnością do tej pory Giulia będzie wiedziała o przyjęciu.	Z pewnością do tej pory Giulia dowiedziała się o przyjęciu.
My	będziemy wiedzieć	Gdy poznamy Twoje imię, napiszemy do Ciebie.	Gdy poznamy Twoje imię, napiszemy do Ciebie.
Masło	będziesz wiedział	Mam nadzieję, że po poznaniu godziny się pospieszysz.	Mam nadzieję, że gdy już dowiesz się, która jest godzina, pospiesz się!
Oni, oni	będą wiedzieć	Z pewnością do tej pory usłyszeli o twoim przybyciu.	Z pewnością do tej pory dowiedzą się o twoim przybyciu.

Present Subjunctive: Present Subjunctive

Nieregularny czas teraźniejszy w trybie łączącym . Z wiedzieć , ekspresja o którym wiem jest często używane w znaczeniu „o ile wiem”.

Że ja	wiedzieć	To absurd, że nie wie, gdzie mieszka Lucia.	To absurd, że nie wiem, gdzie mieszka Lucia.
To ty	wiedzieć	Nie jest możliwe, że nie wiesz, jak gotować.	To niemożliwe, że nie umiesz gotować.
Że on, ona, ona…	wiedzieć	Myślę, że Giulia wie o imprezie.	Myślę, że Giulia wie o imprezie.
Że my	wiemy	Przykro mi, że nie znamy twojego imienia.	Przykro mi, że nie znamy twojego imienia.
Co chcesz	wiedzieć	Chociaż znasz godzinę, nadal jesteś w łóżku!	Chociaż znasz godzinę, nadal jesteś w łóżku?
Co oni, oni	wiedzieć	Mam nadzieję, że wiedzą o twoim przybyciu.	Mam nadzieję, że wiedzą o twoim przybyciu.

Tryb łączący przeszły: Tryb łączący teraźniejszy doskonały

Regularny przeszłość w trybie łączącym , złożony z trybu teraźniejszego z imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	wiedział	Chociaż zawsze wiedziałem, gdzie mieszka Lucia, nie mogłem znaleźć domu.	Chociaż zawsze wiedziałem, gdzie mieszka Lucia, nie mogłem znaleźć domu.
To ty	wiedział	Myślę, że zawsze umiała dobrze gotować.	Myślę, że zawsze umiałeś dobrze gotować.
Że on, ona, ona…	wiedział	Chyba Giulia słyszała o przyjęciu.	Myślę, że Giulia dowiedziała się o imprezie.
Że my	wiedzieliśmy	Myślę, że otrzymaliśmy twoje imię od twojego przyjaciela.	Wierzę, że poznaliśmy twoje imię od twojego przyjaciela.
Co chcesz	wiedziałem	Mam nadzieję, że znałeś godzinę i wstałeś.	Mam nadzieję, że znalazłeś czas i wstałeś.
Co oni, oni	wiedziałem	Myślę, że słyszeli o twoim przybyciu.	Myślę, że dowiedzieli się o twoim przybyciu.

Tryb łączący niedoskonały: tryb łączący niedoskonały

Regularny tryb łączący niedoskonały .

Że ja	wiedziałem	Myślał, że wiem, gdzie mieszka Lucia.	Myślał, że wiem, gdzie mieszka Lucia.
To ty	wiedziałem	Miałem nadzieję, że umiesz gotować.	Miałem nadzieję, że umiesz gotować.
Że on, ona, ona…	wiedział	Chciałem, żeby Giulia dowiedziała się o przyjęciu.	Chciałem, żeby Giulia dowiedziała się o przyjęciu.
Że my	wiedzieliśmy	Myślałeś, że znamy twoje imię?	Myślałeś, że znamy twoje imię?
Co chcesz	wiedziałaś	Miałem nadzieję, że znasz godzinę.	Miałem nadzieję, że znasz czas.
Co oni, oni	oni wiedzieli	Chciałem, żeby dowiedzieli się o twoim przybyciu.	Chciałem, żeby dowiedzieli się o twoim przybyciu.

Past Perfect Subjunctive: Past Perfect Subjunctive

Regularny przeszły doskonały tryb łączący , wykonany z tryb łączący niedoskonały imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	wiedziałem	Chociaż wiedziałem, gdzie mieszka Lucia, nie mogłem znaleźć domu.	Chociaż wiedziałem (wiedziałem), gdzie mieszka Lucia, nie mogłem znaleźć domu.
To ty	wiedziałem	Mama chciała, żebyś umiała gotować.	Mama chciała, żebyś umiała gotować.
Że on, ona, ona…	wiedziałem	Myślałem, że Giulia słyszała o przyjęciu.	Myślałem, że Giulia dowiedziała się o przyjęciu.
Że my	wiedzieliśmy	Nie chciałeś, żebyśmy znali Twoje imię?	Nie chciałeś, żebyśmy znali twoje imię?
Co chcesz	wiedziałeś	Chciałbym, żebyś znał czas, który nadejdzie.	Szkoda, że nie wiedziałeś, o której godzinie przyszedłeś.
Co oni, oni	wiedziałem	Szkoda, że nie wiedzieli o twoim przybyciu.	Szkoda, że nie wiedzieli o twoim przybyciu.

Obecny warunkowy: Obecny warunkowy

Nieregularny obecny warunkowy . W pierwszej osobie wyrażenie Nie wiem oznacza „Nie wiem”, ale grzeczniej. Nie wiem co jej powiedzieć : Nie wiedziałbym, co ci powiedzieć (nie wiem, co ci powiedzieć). Także z wiedzieć (i wiele innych czasowników) tryb warunkowy może być użyty jako grzeczny sposób zadawania pytania: Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest stacja? Czy mógłbyś (formalnie) powiedzieć mi, gdzie jest stacja?

Ten	Chciałbym wiedzieć	Wiedziałbym, gdzie mieszka Lucia, gdybym był w jej domu.	Wiedziałbym, gdzie mieszka Lucia, gdybym był w jej domu.
Ty	wiedziałbyś	Gdybyś ćwiczył, wiedziałbyś, jak gotować.	Gdybyś ćwiczył, wiedziałbyś, jak gotować.
Do niego lwy, lwy	wiedziałbym	Giulia wiedziałaby o przyjęciu, gdybyśmy byli przyjaciółmi.	Giulia wiedziałaby o przyjęciu, gdybyśmy byli przyjaciółmi.
My	byśmy wiedzieli	Znalibyśmy twoje imię, gdybyś nam powiedział.	Znalibyśmy twoje imię, gdybyś nam powiedział.
Masło	wiedziałbyś	Czy znasz godzinę, proszę?	Możesz znać godzinę, proszę?
Oni, Oni	oni by wiedzieli	Gdyby zapytali, wiedzieliby o twoim przybyciu.	Gdyby zapytali, wiedzieliby o twoim przybyciu.

Przeszłość warunkowa: przeszłość warunkowa

Regularny przeszłość warunkowa .

Ten	bym wiedział	Wiedziałbym, gdzie mieszka Lucia, gdybyś napisał mi adres.	Gdybym napisał adres, wiedziałbym, gdzie mieszka Lucia.
Ty	wiedziałbyś	Mógłbyś lepiej gotować, gdybyś słuchał lekcji swojej mamy.	Mógłbyś lepiej gotować, gdybyś słuchał lekcji swojej mamy.
Do niego lwy, lwy	on by wiedział	Giulia wiedziałaby o przyjęciu, gdyby powiedziała jej siostra.	Giulia wiedziałaby o przyjęciu, gdyby powiedziała jej siostra.
My	byśmy wiedzieli	Znalibyśmy twoje imię, gdybyśmy cię posłuchali.	Znalibyśmy twoje imię, gdybyśmy cię wysłuchali.
Masło	wiedziałbyś	Znałbyś godzinę, gdybyś miał zegarek.	Wiedziałbyś, kiedy miałeś zegarek.
Oni, Oni	oni by wiedzieli	Gdyby do nas zadzwonili, wiedzieliby, że przyjdziesz.	Gdyby do nas zadzwonili, wiedzieliby o twoim przybyciu.

imperatyw: imperatyw

Z wiedzieć , tryb rozkazujący Tryb ma szczególny pouczający smak, chociaż może być również używany do prostego przekazywania ważnych informacji.

Ty	wiedzieć	Wiedz, że dzisiaj nie wrócę.	Wiedz, że dzisiaj nie wrócę.
Do niego lwy, lwy	wiedzieć	Wiedz, że za to zapłaci!	Niech on / ona / ty (formalnie) wie, że on / ona / ty (formalnie) zapłaci!
My	wiemy	Znamy się na naszej działalności!	Daj nam znać o naszej działalności!
Masło	wiedzieć	Wiedz, że toleruję opóźnienia w odrabianiu prac domowych.	Wiedz, że nie toleruję spóźniania się z pracą domową.
Oni, Oni	wiedzieć	Wiedzą, że od teraz nie pracuję dla nich.	Niech wiedzą, że od teraz nie pracuję dla nich.

Teraźniejszość i przeszłość nieskończona: teraźniejszość i przeszłość bezokolicznik

Często używany jako nieskończony rzeczownik .

Wiedzieć	1. Przykro mi słyszeć o twoim odejściu. 2. Musimy znać czasowniki na pamięć.	1. Z przykrością dowiedziałem się o twoim wyjeździe. 2. Musimy znać nasze czasowniki na pamięć.
Znają się nawzajem	1. Sprawowanie kontroli jest ważne. 2. Dyplomata musi wiedzieć, jak poruszać się dyskretnie.	1. Ważne jest, aby wiedzieć, kogo kontrolować. 2. Dyplomata musi wiedzieć, jak poruszać się dyskretnie.
Wiedzieć	Przykro mi, że za późno usłyszałem o twoim odejściu.	Przykro mi, że za późno dowiedziałem się o twoim odejściu.
Znając się nawzajem	Możliwość panowania nad sobą była dla niego powodem do dumy.	Umiejętność kontrolowania siebie była dla niego powodem do dumy.

Imiesłów teraźniejszy i przeszły: Imiesłów teraźniejszy i przeszły

Oboje imiesłów czasu teraźniejszego , mądry , a imiesłów czasu przeszłego , znany , są powszechnie używane odpowiednio jako rzeczowniki i przymiotniki (poza funkcją pomocniczą imiesłowu czasu przeszłego). Imiesłów czasu teraźniejszego nie ma zastosowania werbalnego.

Bywały	Paweł jest mądrym człowiekiem.	Paolo jest bystrym człowiekiem.
Saputo/a/i/e	Wszystko jest dobrze znane.	Wszystko to jest dobrze znane.

Teraźniejszość i przeszłość Gerund: Teraźniejszość i przeszłość Gerund

Zapamiętaj rzeczownik odsłowny 's bogate zastosowanie w języku włoskim.

Porozumiewawczy	1. Wiedząc, że będziesz głodny, gotowałem. 2. Wiedząc o tym, czy przyjechałeś tutaj?	1. Wiedząc, że będziesz głodny, ugotowałem. 2. Wiedząc o tym, nadal tu przyjechałeś?
Znając się nawzajem	Wiedząc, że się zgubił, Marco poprosił o pomoc.	Wiedząc, że się zgubił, Marco poprosił o pomoc.
Wiedząc	Wiedząc, gdzie jest hotel, postanowiłem wziąć taksówkę.	Wiedząc, gdzie jest hotel, postanowiłem wziąć taksówkę.
Znając się nawzajem	Wiedząc, że został pokonany, Marco się poddał.	Wiedząc, że został pokonany, Marco poddał się.