Włoski czas oznajmujący niedokonany

Czas niezbędny do zakotwiczenia innych działań w przeszłości

Prezenter duchów/Pexels/Getty Images

The niedoskonały wskaźnik jest podstawowym włoskim czasem przeszłym, używanym głównie jako tło lub kotwica do innego jednoczesnego działania w przeszłości lub do wyrażenia działania, które powtarza się rutynowo w pewnym przedziale czasowym w przeszłości.

The Niedoskonały jest również używany w opowiadaniu historii, aby opisać sytuacje lub status, który rozwija się w nieokreślonym łuku czasu w przeszłości i który nie skupia się na prawdziwym początku ani końcu.

Wszechstronny czas

Przyjrzyjmy się niektórym z wielu bogatych sposobów, w jakie Niedoskonały jest rutynowo używany.

Opisy i ustawienia

The Niedoskonały opisuje ustawienia lub sytuacje, które rozciągają się na niedoskonałe łuki czasu, głównie za pomocą czasowników wyrażających ciągłe działania (na przykład być, mieć):

• Vittorio był pięknym mężczyzną. Vittorio był pięknym mężczyzną.
• Marco miał troje dzieci, które mieszkały w Rzymie. Marco miał troje dzieci, które mieszkały w Rzymie.
• Gianna dobrze znała Paryż. Gianna dobrze znała Paryż.
• Dawno go nie widziałem. Dawno go nie widziałem.
• Franca był świetnym kolekcjonerem i miał wiele książek. Franca była świetnym kolekcjonerem i miała wiele książek.

Kotwica lub tło do innej akcji

The Niedoskonały najczęściej zakotwicza działania w innych czasach przeszłych (najczęściej obecny doskonały i odległa przeszłość ), ale są symultaniczne. W takich sytuacjach Niedoskonały często towarzyszy podczas gdy (gdy) i Kiedy (kiedy) i odpowiada angielskiej przeszłości progresywnej:

• Jechałem pociągiem do Rzymu, kiedy zobaczyłem Francesco. Jechałem pociągiem do Rzymu, kiedy zobaczyłem Francesco.
• Jedliśmy, kiedy zadzwonił telefon. Jedliśmy, kiedy zadzwonił telefon.
• Podczas nauki zasnąłem. Podczas studiów zasnąłem.
• Otwierałem okno, kiedy rozbiłem wazon. Otwierałem okno, kiedy rozbiłem naczynie.

Rutyna

The Niedoskonały jest również używany do wyrażania działań, które miały miejsce rutynowo lub wielokrotnie w przeszłości: co w języku angielskim jest wyrażane przez „used to” lub „would”. Z tego powodu Niedoskonały jest często poprzedzony pewnymi przysłówkami czasu:

• Zwykle : zwykle
• Czasami: czasami
• Nieustannie: bez przerwy
• Dzień po dniu: dzień w dzień
• Co jakiś czas: raz na jakiś czas
• Cały czas: zawsze
• Często: często
• Codzienny : codzienny

Na przykład:

• Codziennie chodziliśmy do szkoły. Codziennie chodziliśmy do szkoły.
• Od czasu do czasu dziadek dawał mi czekoladę i cukierki. Od czasu do czasu dziadek dawał mi czekoladę i cukierki.
• Ciągle do mnie dzwonił. Ciągle do mnie dzwonił.

The Niedoskonały jest również często poprzedzony wyrażeniami czasu, które opisują okresy życia lub okresy roku:

• Kiedy byłem dzieckiem : jako dziecko
• Jako dzieci : kiedy byliśmy mali
• Kiedy byłem chłopcem : jako chłopiec
• W zimę : w zimę
• Jesienią : jesienią
• W szkole : w szkole
• W ciągu roku : w ciągu roku

Na przykład:

• Jako dzieci chodziliśmy do portu pobawić się na łódkach. Jako dzieci chodziliśmy do portu i bawiliśmy się na łódkach.
• Jako dziecko spędziłam lato z dziadkami. Jako mała dziewczynka spędzałam lato z dziadkami.

Opowiadanie historii

Biorąc pod uwagę jej ukrytą „niedoskonałość” lub miękkość, Niedoskonały jest używany w narracji i opowiadaniu historii, dużo w literaturze, ale także w życiu codziennym. Ponownie przedstawia sceny, które nie mają koniecznego początku ani końca, chyba że w kontekście innej akcji.

• Mężczyzna jadł powoli i od czasu do czasu zamykał oczy, jakby chciał odpocząć. Wokół ludzie obserwowali go w milczeniu. Mężczyzna jadł powoli i od czasu do czasu zamykał oczy, jakby chciał odpocząć. Ludzie patrzyli w milczeniu.

Mimo to, nawet w narracyjnym środowisku, które wydaje się nie mieć początku ani końca, Niedoskonały wciąż żyje w kontekście innych działań, symultanicznych lub przygotowujących scenę na coś, co ma nadejść. Można sobie wyobrazić, że wydarzyło się lub nastąpiło coś innego. Jak tutaj:

• Jesienią dziadkowie zawsze chodzili po grzyby do lasu, a mnie też zabrali. Niestety upadłem i złamałem nogę. Jesienią nasi dziadkowie zawsze chodzili szukać grzybów w lesie, a mnie też kiedyś zabrali. Niestety upadłem i złamałem nogę.

Czasami Niedoskonały ustawia scenę dla kontrastu z czymś: między wtedy a teraz, między przed i po:

• Kiedy mieszkaliśmy w Mediolanie, często jeździliśmy na wystawy i muzea; potem przeprowadziliśmy się i nigdy nie poszliśmy. Kiedy mieszkaliśmy w Mediolanie, często jeździliśmy / chodziliśmy oglądać eksponaty i muzea; potem przenieśliśmy się i od tego czasu nas nie było.

Jak skoniugować Niedoskonały

Regularnie odmieniasz Niedoskonały biorąc rdzeń bezokolicznika i dodając przyrostek - z -, - ten -, oraz - iv - plus osobiste zakończenia. Poniżej znajdują się przykłady trzech regularnych koniugacji czasownika Niedoskonały w - są , - Również , oraz - gniew : jeść , brać , oraz koniec .

	Jeść (jeść)	Brać (wziąć/dostać)	Skończyć (skończyć)
ten	ilu z nich	Take-evo	endywia
twój	jeść-avi	wziąć-evi	aż tutaj
jego, lwy, Lwy	mangi-broda	weź-ewa	płetwa-kadzi
my	ilu tam jest	weź-evamo	fin-ivamo
masło	mangi-avate	wziąć-ewaluować	fin-ivate
oni, oni	wiele-awanów	prend-evano	zakończone-ivano

Przykłady:

• Jako dziecko zawsze jadłem Nutellę; teraz nigdy go nie jem. Jako dziecko zawsze jadłam Nutellę; teraz już tego nie jem.
• Kiedyś piliśmy kawę na Via Scipio, ale ostatnio zmieniliśmy bary. Wcześniej piliśmy kawę na Via Scipio, ale ostatnio zmieniliśmy bary.
• W liceum Giorgio zawsze kończył test jako pierwszy. W liceum Giorgio zawsze kończył test jako pierwszy.

Nieregularny Niedoskonały

Oto trzy czasowniki z nieregularnym imperfetem (jest ich stosunkowo niewiele): Robić , jego , oraz mówić . Każdy z nich bierze jako ich Niedoskonały zakorzenić rdzeń czasownika, z którego pochodzi czasownik włoski; w przeciwnym razie końcówki są regularne Niedoskonały zakończenia, choć bez rozróżnienia między trzema koniugacjami.

	Do zrobienia (do zrobienia/zrobienia)	Jego (pić)	Mówić (powiedzieć/powiedzieć)
ten	Zrobiłem	pił	powiedziałem
twój	zrobiłeś	piłeś	powiedziałeś
jego, lwy, Lwy	zrobił	pił	powiedział
my	zrobiliśmy	piliśmy	powiedzieliśmy
masło	zrobiłeś	piłeś	powiedziałeś
oni, oni	oni zrobili	wypili	oni powiedzieli

Przykłady:

• Kiedy byliśmy nad morzem, była piękna pogoda. Kiedy byliśmy na plaży, była piękna pogoda.
• Wszyscy na studiach dużo pili. Na uniwersytecie wszyscy dużo pili.
• Mój dziadek zawsze mi powtarzał: „Nie zapominaj, skąd pochodzisz”. Mój dziadek zawsze mawiał: „Nie zapomnij, skąd pochodzisz”.