Mieć: jak odmienić włoski czasownik Avere

Poza mnóstwem podstawowych zastosowań jest niezbędnym czasownikiem pomocniczym

Ilustracja autorstwa Claire Cohen. 2018 Myśl Co.

Podobnie jak w języku angielskim, czasownik mieć zajmuje kardynalne miejsce w języku włoskim. Przekłada się to na oczywiste zastosowania własności i posiadania – mieć siostrę lub kota, dom, wątpliwości lub przeziębienie – i w zależności od niuansów napięć, może przełożyć się na angielski na takie rzeczy, jak: otrzymać (pakiet, powiedzmy lub wiadomości) i zatrzymać (na przykład ukochaną pamięć).

Ponadto ten najbardziej nieregularny czasownik przechodni w drugiej koniugacji, który wywodzi się z łaciny mieć (co wszyscy pamiętają) habeas corpus ), a które ignoruje typowe -ere wzór zakończenia czasownika , ma długa lista codziennych zastosowań poza oczywistymi paralelami w języku angielskim: mieć rację lub się nie mylić, być zimnym lub przestraszonym. Niektóre z nich są zawarte w poniższych tabelach koniugacji: warto nauczyć się tych popularnych zastosowań, abyś mógł lepiej wyrażać swoje uczucia.

Mieć Pomocniczy

Dodatkowo, mieć pełni dominującą rolę jako czasownik pomocniczy dla wszystkich czasowników przechodnich — tych z dopełnieniem bliższym lub Celem bezpośrednim , czy to rzeczownik, czy dopełnienie dopełnienia w innej formie — a także do niektórych nieprzechodnich. Co to znaczy?

To znaczy, że mieć umożliwia koniugację wszystkich czasów złożonych wszystkich czasowników przechodnich (w tym samego siebie). Pomyśl o wszystkich czasownikach, których działanie ma dopełnienie poza podmiotem: jeść (jeść), pocałować (pocałować), jego (pić), pogląd (zobaczyć), pisać (pisać), Robić (do zrobienia), kocham (kochać). (Pamiętaj, że czasowniki przechodnie i nieprzechodnie nie pasują dokładnie do siebie w języku angielskim i włoskim.)

Mieć włącza również czasy złożone niektórych nieprzechodnich czasowników — czasowników, których działania nie przechodzą do dopełnienia bliższego (i po nich następuje przyimek), ale mają jakiś efekt poza dopełnieniem bliższym. Wśród nieprzechodnich czasowników, które biorą mieć są spcerować (chodzić, choć jest to czasownik ruchu, który na ogół trwa być ), jeść obiad (na obiad), pływać (pływać), kłócić się (walczyć), żart (żartować), telefon (zadzwoń) i podróż .

Zapamiętaj podstawowe zasady dla właściwy dobór czasownika posiłkowego i co wyróżnia mieć z być jako pomocnik . I pomyśl o naturze każdego indywidualnego czasownika.

Skupmy się tutaj na koniugacji tego ważnego czasownika.

Teraźniejszość Orientacyjna: Teraźniejszość Orientacyjna

Mieć jest nieregularny w swoim Teraźniejszość , który wywodzi się z łacińskiego bezokolicznika i nie posiada regularnego wzoru dla wszystkich osób.

Ten	do	Zawsze jestem głodny.	Zawsze jestem głodny.
Ty	dwa	Masz dużo ubrań.	Masz dużo ubrań.
Do niego lwy, lwy	on ma	Luca ma dobre wieści.	Luca ma dobre wieści.
My	mamy	Boimy się.	Boimy się.
Masło	ty masz	Masz dobrą pracę.	Masz dobrą pracę.
Ich	oni mają	Mają świetną restaurację we Florencji.	Mają / są właścicielami dużej restauracji we Florencji.

Orientacyjna przeszłość przeszłość: teraźniejszość idealna orientacyjna

The obecny doskonały , utworzona z teraźniejszością pomocnika mieć i jego imiesłów przeszły, miał. Przekłada się na angielski jako had, have.

Ten	miałem	Wczoraj byłem głodny.	Wczoraj byłem głodny cały dzień.
Ty	miałeś	Miałeś w życiu wiele pięknych ubrań.	W swoim życiu miałaś wiele pięknych ubrań.
Lwy, lwy, lwy	miał	Luca miał dzisiaj dobre wieści.	Luca miał/otrzymał dzisiaj dobre wieści.
My	mieliśmy	Kiedy cię nie słyszeliśmy, baliśmy się o ciebie.	Kiedy nie słyszeliśmy od ciebie, baliśmy się o ciebie.
Masło	miałeś	Zawsze miałeś dobrą pracę.	Zawsze miałeś dobrą pracę.
Oni, Oni	oni mieli	Od wielu lat mają świetną restaurację we Florencji.	Mieli/posiadali dużą restaurację we Florencji przez wiele lat.

Niedoskonały wskaźnik: niedoskonały wskaźnik

Regularny Niedoskonały .

Ten	miałem	Byłem głodny, więc zjadłem.	Byłem głodny, więc jadłem.
Ty	miałeś	Kiedyś miałaś wiele pięknych sukienek; potem je wyrzuciłeś.	Kiedyś miałeś wiele pięknych ubrań; wtedy się ich pozbyłeś.
Do niego lwy, lwy	miał	Luca powiedział, że ma dla nas dobre wieści.	Luca powiedział, że ma dla nas dobre wieści.
My	mieliśmy	Mieliśmy po dwadzieścia lat i baliśmy się, że nie zobaczymy już rodziców.	Mieliśmy po 20 lat i baliśmy się, że nie zobaczymy już rodziców.
Masło	miałeś	Miałeś dobrą pracę w fabryce.	W zakładzie miałeś dobrą pracę.
Oni, Oni	oni mieli	Mieli świetną restaurację we Florencji.	Mieli dużą restaurację we Florencji.

Przeszłość odległa wskazująca: Przeszłość odległa wskazująca

Nieregularny odległa przeszłość (dla niektórych osób). Zdalne opowiadanie historii w czasie przeszłym, trochę niezręczne z mieć , obecnie często zastępowany przez obecny doskonały .

Ten	miałem	Quell'inverno moja mała sława ammalai ed ebbi.	Tej zimy zachorowałem i nie odczuwałem głodu.
Ty	głosić	Jako młody człowiek miałeś wiele pięknych ubrań.	Kiedy byłeś młody, miałeś wiele ładnych ubrań.
Do niego lwy, lwy	miał	Tego dnia Luca otrzymał dobrą wiadomość.	Tego dnia Luca miał/otrzymał dobre wieści.
My	mieliśmy	W czasie wojny bardzo się baliśmy.	W czasie wojny baliśmy się.
Masło	miałeś	W latach dwudziestych miałeś dobrą pracę w fabryce.	W latach dwudziestych miałeś/miałeś tę pracę w fabryce.
Oni, Oni	oni mieli	Mieli restaurację we Florencji przez wiele lat.	Mieli/właścicielem restauracji we Florencji przez wiele lat.

Orientacyjny Past perfect: Past Perfect Orientacyjny

The przeszłość Idealna jest zrobiony z Niedoskonały pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego.

Ten	miałem	Jadłem, ale byłem tak głodny podczas wojny, że nigdy nie byłem zadowolony.	Jadłem, ale w czasie wojny byłem tak głodny, że nie mogłem się nasycić.
Ty	miałeś	Zawsze miałaś tyle pięknych sukienek.	Zawsze miałaś piękne ubrania.
Do niego lwy, lwy	miał	Luca miał dobre wieści i przyszedł nam powiedzieć.	Luca otrzymał/otrzymał dobre wieści i przyszedł nam o tym powiedzieć.
My	mieliśmy	Bardzo się baliśmy, a mama nas pocieszała.	Bardzo się baliśmy, a mama nas pocieszała.
Masło	miałeś	W tym momencie dostałeś nową pracę i odszedłeś.	W tym momencie dostałeś nową pracę i odszedłeś.
Oni, Oni	oni mieli	Mieli świetną restaurację we Florencji i byli bardzo dobrze znani.	Mieli we Florencji dużą restaurację i byli dobrze znani.

Oznakowanie odległej przeszłości przeszłej: Preterite Perfect Oznajmujące

The odległa przeszłość , złożony z odległej przeszłości posiłkowej i imiesłowu czasu przeszłego, jest czasem opowiadania o dawnych, dawnych czasach i pisania.

Ten	miałem	Po tym, jak byłem tak głodny, zjadłem swoje serce.	Po tym, jak byłem tak głodny, zjadłem wystarczająco, by pęknąć.
Ty	miałeś	Jak tylko miałeś wszystkie ubrania w walizkach, oddałeś je wszystkie.	Jak tylko miałeś wszystkie ubrania w walizkach, oddałeś je wszystkie.
Do niego lwy, lwy	miał	Gdy Luke usłyszał dobrą nowinę, pospiesznie odszedł.	Po otrzymaniu dobrych wieści Luca pospieszył do wyjścia.
My	mieliśmy	Kiedy tak się przestraszyliśmy, widok mamy pocieszył nas.	Po tym, jak bardzo się baliśmy, widok mamy pocieszył nas.
Masło	miałeś	Jak tylko dostałeś nową pracę, zacząłeś.	Jak tylko dostałeś nową pracę, zacząłeś.
Oni, Oni	mieli	Po wielu latach prowadzenia restauracji sprzedali ją.	Po wielu latach prowadzenia restauracji sprzedali ją.

Prosty wskaźnik na przyszłość: Prosty wskaźnik na przyszłość

Theprosta przyszłość , nieregularny.

Ten	będę miał	Jestem pewien, że dziś wieczorem będę głodny.	Dziś wieczorem na kolacji na pewno będę głodny.
Ty	będziesz miał	Wkrótce będziesz miał tyle ubrań, że nie będziesz wiedział, gdzie je położyć.	Wkrótce będziesz miał tyle ubrań, że nie będziesz wiedział, gdzie je położyć
Do niego lwy, lwy	będzie miał	Astrolog powiedział, że Łukasz będzie miał dobre wieści.	Astrolog powiedział, że Luca otrzyma dobre wieści.
My	będziemy mieli	Z mamą tutaj nie będziemy się już bać.	Z mamą tutaj nie będziemy się już bać.
Masło	będziesz miał	Niedługo będziesz miał dobrą pracę, czuję to.	Niedługo będziesz miał dobrą pracę, czuję to.
Oni, Oni	oni będą mieć	Wkrótce będą mieli własną restaurację we Florencji.	Wkrótce będą mieli swoją restaurację we Florencji.

Poprzedni wskaźnik na przyszłość: wskaźnik na przyszłość doskonały

The przyszłość Idealna , wykonany z prosta przyszłość imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	będę miał	Jeśli nie widzisz mnie jedzącego, to dlatego, że nie byłem głodny.	Jeśli nie widzisz mnie jedzącego, to dlatego, że nie będę głodny.
Ty	będziesz miał	Kiedy będziesz mieć wszystkie ubrania, które chcesz, przestaniesz je kupować.	Kiedy będziesz miał wszystkie ubrania, które chcesz, przestaniesz je kupować.
Do niego lwy, lwy	będzie miał	Jak tylko Luca usłyszy wiadomość, powie nam.	Jak tylko Luca otrzyma wiadomość, poinformuje nas o tym.
My	będziemy mieli	Jeśli naprawdę się boimy, zadzwonimy do mamy.	Jeśli naprawdę będziemy się bać, zadzwonimy do mamy.
Masło	będziesz miał	Po roku nowej pracy wyjedziesz na wakacje.	Kiedy będziesz miał nową pracę przez rok, wyjedziesz na wakacje.
Oni, Oni	będzie miał	Sprzedają restaurację we Florencji po co najmniej dekadzie.	Sprzedają restaurację we Florencji po tym, jak będą mieli ją co najmniej dziesięć lat.

Present Subjunctive: Present Subjunctive

Nieregularny czas teraźniejszy w trybie łączącym .

Że ja	mieć	Mama myśli, że zawsze jestem głodna.	Mama myśli, że zawsze jestem głodna.
To ty	mieć	Chcę, żebyś miała wiele pięknych sukienek.	Chcę, żebyś miała dużo pięknych ubrań.
Że on, ona, ona…	mieć	Myślę, że Luca ma dla nas wiadomość.	Myślę, że Luca ma nam coś do powiedzenia.
Że my	mamy	Chociaż się boimy, nie płaczemy.	Chociaż się boimy, nie płaczemy.
Co chcesz	mieć	Cieszę się, że masz dobrą pracę.	Cieszę się, że masz dobrą pracę.
Co oni, oni	mieć	Uważam, że mają restaurację we Florencji od wielu lat.	Myślę, że mają swoją restaurację we Florencji od wielu lat.

Tryb łączący przeszły: Tryb łączący teraźniejszy doskonały

The przeszłość w trybie łączącym , złożony z trybu teraźniejszego z imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	miał	Chociaż byłem głodny, na znak protestu odmówiłem jedzenia.	Chociaż byłem głodny, w proteście odmówiłem jedzenia.
To ty	miał	Chociaż przez całe życie nosiłeś piękne ubrania, zawsze ubierałeś się pokornie.	Chociaż przez całe życie nosiłeś piękne ubrania, zawsze ubierałeś się pokornie.
Że on, ona, ona…	miał	Myślę, że Luca miał dobre wieści.	Myślę, że Luca dostał dobre wieści.
Że my	mieliśmy	Mama myśli, że się nie baliśmy.	Mamo myśli, że się nie baliśmy.
Co chcesz	miałeś	Chociaż zawsze miałeś dobrą pracę, nigdy cię to nie satysfakcjonowało.	Chociaż zawsze miałeś dobrą pracę, nigdy cię to nie satysfakcjonowało.
Co oni, oni	miałem	Myślę, że mają restaurację we Florencji od dwudziestu lat.	Uważam, że mieli restaurację we Florencji przez 20 lat.

Tryb łączący niedoskonały: tryb łączący niedoskonały

Regularny tryb łączący niedoskonały .

Że ja	miał	1. Myśląc, że jestem głodny, mama kupiła mi kanapkę. 2. Gdybym był głodny, zjadłbym.	1. Myśląc, że jestem głodny, mama kupiła mi kanapkę. 2. Gdybym był głodny, zjadłbym.
To ty	miał	Myślałam, że masz dużo pięknych sukienek.	Myślałem, że masz piękne ubrania.
Że on, ona, ona…	miał	Chciałbym, żeby Luca miał dla nas dobre wieści.	Chciałbym, żeby Luca miał dla nas dobre wieści.
Że my	mieliśmy	Mama bała się, że my się baliśmy.	Mama bała się, że się boimy.
Co chcesz	miałeś	Chciałem, żebyś miał dobrą pracę.	Chciałem, żebyś miał dobrą pracę.
Co oni, oni	oni mieli	Miałem nadzieję, że nadal mają swoją restaurację we Florencji.	Miałem nadzieję, że we Florencji nadal mają swoją restaurację.

Past Perfect Subjunctive: Past Perfect Subjunctive

Regularny przeszły doskonały tryb łączący .

Że ja	miałem	Chociaż byłem głodny, nie mogłem jeść.	Chociaż byłem głodny, nie mogłem jeść.
To ty	miałem	Nawet gdybyś miał ładne ubrania, nie założyłbyś ich.	Nawet gdybyś miał piękne ubrania, nie nosiłbyś ich.
Że on, ona, ona…	miał	Miałem nadzieję, że Luca miał dobre wieści.	Miałem nadzieję, że Luca miał dobre wieści.
Że my	mieliśmy	Mama miała nadzieję, że się nie boimy.	Mama miała nadzieję, że się nie przestraszyliśmy.
Co chcesz	miałeś	Chociaż miałem taką nadzieję, nie wiedziałem, że masz dobrą pracę.	Chociaż miałem na to nadzieję, nie wiedziałem, że miałeś dobrą pracę.
Co oni, oni	miał	Odważyłem się mieć nadzieję, że we Florencji nadal mają restaurację.	Ośmieliłem się mieć nadzieję, że we Florencji nadal mają swoją restaurację.

Teraźniejszy Warunkowy: Teraźniejszy Warunkowy

Nieregularny obecny warunkowy .

Ten	miałbym	Byłbym głodny, gdybym nie skubał cały ranek.	Byłbym głodny, gdybym nie podjadał przez cały ranek.
Ty	miałbyś	Miałbyś ładne ubrania, gdybyś ich nie zniszczył w pracy.	Miałbyś ładne ubrania, gdybyś ich nie zniszczył w pracy.
Do niego lwy, lwy	to miałoby	Luca miałby dobre wieści do przekazania, gdyby mógł się z tobą skontaktować.	Luca miałby dobre wieści do przekazania, gdyby mógł się z tobą skontaktować.
My	mielibyśmy	Bylibyśmy przestraszeni, gdyby cię tam nie było.	Bylibyśmy przerażeni, gdyby cię tu nie było.
Masło	miałbyś	Miałbyś dobrą pracę, gdybyś był bardziej zdyscyplinowany.	Miałbyś dobrą pracę, gdybyś był bardziej zdyscyplinowany.
Oni, Oni	miałby	Nadal mieliby restaurację we Florencji, gdyby Giulio nie zachorował.	Nadal mieliby swoją restaurację we Florencji, gdyby Giulio nie zachorował.

Przeszłość warunkowa: Idealna warunkowa

Regularny przeszłość warunkowa , złożony z czasu teraźniejszego z imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	powinienem był	Byłbym głodny na obiad, gdybym nie zjadł lunchu.	Byłbym głodny przy kolacji, gdybym nie zjadł obiadu.
Ty	miałbyś	Miałbyś ładne ubrania, gdybyś je dobrze trzymał.	Miałbyś ładne ubrania, gdybyś się nimi opiekował.
Do niego lwy, lwy	miałby	Luca miałby dobre wieści do przekazania, gdyby cię znalazł.	Luca miałby dobre wieści do przekazania, gdyby cię znalazł.
My	mielibyśmy	Bylibyśmy przestraszeni, gdyby cię tam nie było.	Bylibyśmy przestraszeni, gdyby cię tu nie było.
Masło	miałbyś	Miałbyś dobrą pracę, gdybyś był bardziej zdyscyplinowany.	Miałbyś dobrą pracę, gdybyś był bardziej zdyscyplinowany.
Oni, Oni	mieliby	I tak mieliby restaurację we Florencji, gdyby Giulio nie zachorował.	Mieliby nadal swoją restaurację we Florencji, gdyby Giulio nie zachorował.

imperatyw: imperatyw

Nieregularny. Dobry czas na błagania z mieć.

Ty	Abbi	Bądź cierpliwy!	Mieć cierpliwość!
Do niego lwy, lwy	mieć	Bądź cierpliwy!	Mieć cierpliwość!
My	mamy	Chodź, mamy wiarę!	Miejmy wiarę.
Masło	mieć	Bądź cierpliwy!	Mieć cierpliwość!
Ich	mieć	Mieć cierpliwość!	1. Niech będą cierpliwi! 2. Miej cierpliwość! (Ty formalnie archaiczny)

Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik: Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik

w nieskończony Teraźniejszość mieć jest często używany jako rzeczownik, oznaczający wszystko, co się ma: rzeczy osobiste.

Mieć	1. Wujek roztrwonił cały swój dobytek. 2. Masz szczęście jako nauczyciela.	1. Nasz wujek roztrwonił cały swój dobytek. 2. Posiadanie ciebie jako nauczyciela to błogosławieństwo.
Miałem	Miałeś szczęście jako nauczyciela.	Posiadanie ciebie jako nauczyciela to błogosławieństwo.

Imiesłów teraźniejszy i przeszły: Imiesłów teraźniejszy i przeszły

The imiesłów czasu teraźniejszego jest mający , używany głównie w dokumentach prawnych. The imiesłów czasu przeszłego w roli nie pomocniczej jest jak przymiotnik.

Mający	Oskarżony, mający prawo do adwokata, zatrudnił Avvocato Ginepri.	Oskarżony, mając prawo do adwokata, zatrudnił Avvocato Ginepri.
Miał	Otrzymany wyrok nie odzwierciedla popełnionego przestępstwa.	Wyrok wydany/wydany nie odzwierciedla przestępstwa.

Teraźniejszość i przeszłość Gerund: Teraźniejszość i przeszłość Gerund

Pamiętaj o wielu ważnych zastosowaniach włoskiego rzeczownik odsłowny .

Mający	Mając dom w górach mogę wyjechać na wakacje kiedy tylko chcę.	Mając dom w górach, mogę wyjechać na wakacje kiedy chcę.
Miał	Mając przez całe życie dom w Alpach, dobrze znam góry.	Mając przez całe życie dom w Alpach, dobrze znam góry.