Podróżować: koniugacja włoskiego czasownika Viaggiare

Mongkol Chuewong/Getty Images

Podróż to nieskomplikowany czasownik pochodzenia łacińskiego, który oznacza podróż lub podróż i który nadał językowi angielskiemu romantyczny termin „podróż”.

Co ciekawe, podróż pochodzi od rzeczownika podróż , którego korzeń znajduje się w przez , lub droga, i jest to zarówno termin używany do Świętej Eucharystii (aby wzmocnić umierającego na dalszą podróż), jak i do zasiłku przyznawanego rzymskim urzędnikom za podróże służbowe.

Regularne i nieprzechodnie

Podróż jest regularna pierwsza koniugacja - są czasownik i jest nieprzechodnia, chociaż jest sprzężona z pomocnikiem mieć , jak to się czasem zdarza. Zapamiętaj swoje podstawowe zasady dla mecz pomocniczy .

Ponieważ jest nieprzechodni, nie używasz podróż z bezpośrednim obiektem – chociaż słyszysz, jak ludzie mówią: Przejechał pół świata! (przebył pół świata!) — ale raczej z przysłówkami i deskryptorami różnego rodzaju, takimi jak dopełnienia środków lub czasu: mało podróżuję (nie dużo podróżuję); podróżuję do pracy (podróżuję do pracy); Często podróżuję pociągiem (Często podróżuję pociągiem).

Zwróć uwagę, że w języku włoskim nie zamieniasz transportu określonym rodzajem pojazdu w czasownik. Nie mówisz: „dużo latam”; mówisz: „Podróżuję samolotem”: podróżować samolotem (lub biorę samolot ). A podróż jest zrobić wycieczkę .

Przyjrzyjmy się koniugacji o różnych zastosowaniach.

Present Indicative: Present Indicative

Regularny Teraźniejszość .

Ten	rejs	Lubię podróżować pociągiem, pierwszą klasą.	Chętnie podróżuję pociągiem, pierwszą klasą.
Ty	wycieczki	Dużo podróżujesz do pracy.	Dużo podróżujesz do pracy.
Do niego lwy, lwy	podróże	Pociąg jedzie późno.	Pociąg jedzie z opóźnieniem/pociąg się spóźnia.
My	podróżujemy	Niewiele podróżujemy.	Niewiele podróżujemy.
Masło	podróż	Często podróżujesz samolotem.	Często podróżujesz samolotem/często latasz.
Oni, Oni	oni podróżują	Dzieci podróżują z wyobraźnią.	Chłopcy podróżują z wyobraźnią.

Niedoskonały wskaźnik: niedoskonały wskaźnik

Regularny Niedoskonały .

Ten	podróżowałem	Lubiłem podróżować pociągiem; teraz mniej.	Wcześniej chętnie podróżowałem pociągiem; teraz mniej.
Ty	podróżowałeś	Kiedy pracowałeś dla FIATA, dużo podróżowałeś do pracy.	Kiedy pracowałeś dla FIATA, dużo podróżowałeś do pracy.
Do niego lwy, lwy	podróżował	Przyjechaliśmy późno, bo pociąg się spóźniał.	Dotarliśmy tu późno, ponieważ pociąg jechał z opóźnieniem/spóźnił się.
My	podróżowaliśmy	Wcześniej niewiele podróżowaliśmy; teraz więcej.	Wcześniej niewiele podróżowaliśmy; teraz więcej.
Masło	podróżowałeś	Kiedy byłeś młody, często podróżowałeś samolotem.	Kiedy byłeś młody często podróżowałeś samolotem.
Oni, Oni	oni podróżowali	W szkole chłopcy zawsze podróżowali z wyobraźnią.	W szkole chłopcy zawsze podróżowali ze swoją wyobraźnią.

Orientacyjna przeszłość: Orientacyjna teraźniejszość idealna

Twój pierwszy czas złożony, the obecny doskonały składa się z pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego , podróżował .

Ten	podróżowałem	Zawsze lubiłem podróżować pociągiem.	Zawsze chętnie podróżowałem pociągiem.
Ty	podróżowałeś	Dużo podróżowałeś w swoim życiu do pracy.	W swoim życiu dużo podróżowałeś do pracy.
Do niego lwy, lwy	on podróżował	W tym tygodniu pociąg zawsze się spóźniał.	W tym tygodniu pociąg jechał z opóźnieniem/spóźniał się cały czas.
My	podróżowaliśmy	Niewiele podróżowaliśmy w tym roku.	W tym roku podróżowaliśmy niewiele.
Masło	podróżowałeś	Dużo podróżowałeś samolotem?	Dużo podróżowałeś samolotem?
Oni, Oni	podróżowali	Przez całe życie chłopcy podróżowali z wyobraźnią.	Przez całe życie chłopcy podróżowali ze swoją wyobraźnią.

Orientacyjna odległa przeszłość: Orientacyjna odległa przeszłość

Regularny odległa przeszłość .

Ten	podróżowałem	Jako młody człowiek lubiłem podróżować pociągiem po Niemczech przed wojną.	Kiedy byłem młody, przed wojną chętnie podróżowałem pociągiem po Niemczech.
Ty	podróżowałeś	Pamiętam, że w 1965 dużo podróżowałeś do pracy.	Pamiętam, że w 1965 dużo podróżowałeś do pracy.
Do niego lwy, lwy	rejs	Tego dnia pociąg się spóźniał, a kiedy przyjechaliśmy, była już noc.	Tego dnia pociąg jechał z opóźnieniem, a kiedy przyjechaliśmy, była już noc.
My	podróżowaliśmy	W życiu niewiele podróżowaliśmy.	W naszym życiu niewiele podróżowaliśmy.
Masło	podróżowałeś	Jako młody człowiek często podróżowałeś samolotem, kiedy samolot był jeszcze nowością.	Kiedy byłeś młody często podróżowałeś samolotem, kiedy samoloty były jeszcze nowością.
Oni, Oni	oni podróżowali	Przez całe lato chłopcy podróżowali z wyobraźnią i pisali w pamiętniku.	Przez całe lato chłopcy podróżowali ze swoją wyobraźnią i pisali w swoich pamiętnikach.

Orientacyjny Past Perfect

Regularny przeszłość Idealna , wykonany z Niedoskonały pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego .

Ten	podróżowałem	Przed wynalezieniem samolotu zawsze lubiłem podróżować pociągiem.	Przed wynalezieniem samolotu zawsze chętnie podróżowałem pociągiem.
Ty	podróżowałeś	W tym roku dużo podróżowałeś do pracy i byłeś bardzo zmęczony.	W tym roku dużo podróżowałeś do pracy i byłeś bardzo zmęczony.
Do niego lwy, lwy	podróżował	Pociąg jechał późno, bo był strajk.	Pociąg jechał z opóźnieniem/spóźnił się z powodu strajku.
My	podróżowaliśmy	Złościłem się, bo niewiele podróżowaliśmy, więc mąż zabrał mnie w daleką podróż.	Złościłem się, bo mało podróżowaliśmy, a mąż zabrał mnie w długą podróż.
Masło	podróżowałeś	Marco przed śmiercią żałował, bo niewiele podróżowałeś.	Marco przed śmiercią żałował, że niewiele podróżowałeś.
Oni, Oni	podróżowali	Ponieważ chłopcy zawsze dużo podróżowali ze swoją wyobraźnią, wykonali piękne rysunki tajemniczych miejsc.	Ponieważ chłopcy zawsze dużo podróżowali ze swoją wyobraźnią, rysowali piękne rysunki tajemniczych miejsc.

Przeszłość odległa Przeszłość Oznajmująca: Oznajmujący Preterite Perfect

The odległa przeszłość , wykonany z odległa przeszłość pomocniczego i participio passato. Czas na zdalne opowiadanie historii.

Ten	podróżowałem	Po całym dniu podróży pociągiem zatrzymałem się na noc.	Po całym dniu podróży pociągiem zatrzymałem się na noc.
Ty	podróżowałeś	Po tym, jak dużo podróżowałeś do pracy, postanowiłeś zostać w domu.	Po tym, jak dużo podróżowałeś do pracy, postanowiłeś zostać w domu.
Do niego lwy, lwy	podróżował	Po tym, jak pociąg odjechał tak późno, dotarliśmy do Paryża, że ​​byliśmy wyczerpani.	Po tym, jak pociąg odjechał z takim opóźnieniem, dotarliśmy do Paryża wyczerpani.
My	podróżowaliśmy	Po tym, jak niewiele podróżowaliśmy, nadrobiliśmy światową trasę!	Po tak małej podróży nadrobiliśmy to podróżą dookoła świata!
Masło	podróżował	Po wielu podróżach samolotem zdecydowałeś się na ostatnią podróż pociągiem.	Po tylu podróżach samolotem zdecydowałeś się na ostatnią podróż pociągiem.
Oni, Oni	podróżował	Po tym, jak dużo podróżowali w fantazjach, chłopcy postanowili znaleźć pracę, która pozwoliłaby im podróżować.	Po tylu podróżach z wyobraźnią, chłopcy zdecydowali się na pracę, która pozwoliłaby im podróżować naprawdę.

Orientacyjna prosta przyszłość: Orientacyjna prosta przyszłość

Regularny prosta przyszłość .

Ten	Będę podróżować	Chętnie pojadę pociągiem. Naprawdę lubię.	Chętnie pojadę pociągiem. Bardzo to lubię.
Ty	Bedziesz podróżować	W tym roku będziesz dużo podróżować do pracy.	W tym roku będziesz dużo podróżować do pracy.
Do niego lwy, lwy	będę podróżował	Pociąg pojedzie dziś ze sporym opóźnieniem.	Dzisiejszy pociąg będzie miał znaczne opóźnienie.
My	będziemy podróżować	W tym roku będziemy podróżować niewiele.	W tym roku będziemy podróżować mało.
Masło	Bedziesz podróżować	Czy często będziesz podróżować samolotem w nowej pracy?	Czy będziesz dużo podróżować samolotem w nowej pracy?
Oni, Oni	będą podróżować	Chłopcy zawsze będą podróżować z wyobraźnią.	Chłopcy zawsze będą podróżować ze swoją wyobraźnią.

Orientacyjny front przyszłości: Orientacyjny Future Perfect

The przyszłość Idealna , złożony z prostej przyszłości pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego .

Ten	będę podróżować	Po przejechaniu pociągiem po całej Europie zatrzymam się.	Po przejechaniu pociągiem po całej Europie zatrzymam się.
Ty	będziesz podróżować	Kiedy podróżujesz po całym świecie do pracy, wybieramy się na wycieczkę w celach rekreacyjnych.	Gdy będziesz wszędzie podróżował do pracy, my wybierzemy się w podróż dla przyjemności.
Do niego lwy, lwy	będzie podróżować	Pociąg z pewnością odjechał późno.	Z pewnością pociąg się spóźni.
My	będziemy podróżować	Może trochę podróżowaliśmy, ale dobrze poznamy nasze miasto.	Niewiele będziemy podróżować, ale dobrze poznamy nasze miasto.
Masło	będziesz podróżować	Kiedy podróżujesz po świecie samolotem, w końcu będziesz miał fajny rejs.	Kiedy podróżujesz po świecie samolotem, w końcu udasz się w rejs.
Oni, Oni	będzie podróżować	Dzieci mogą dużo podróżować ze swoją wyobraźnią, ale będą miały fantastyczną kreatywność.	Chłopcy dużo podróżowali ze swoją wyobraźnią, ale będą mieli fantastyczną kreatywność.

Present Subjunctive: Present Subjunctive

Regularny czas teraźniejszy w trybie łączącym .

Że ja	wycieczki	Chociaż lubię podróżować pociągiem, od czasu do czasu lubię lecieć samolotem.	Choć chętnie podróżuję pociągiem, od czasu do czasu lubię lecieć samolotem.
To ty	wycieczki	Przykro mi, że dużo podróżujesz do pracy.	Przykro mi, że tak dużo podróżujesz do pracy.
Że on, ona, ona…	wycieczki	Obawiam się, że pociąg jest bardzo późno.	Obawiam się, że pociąg ma duże opóźnienie.
Że my	podróżujemy	Obawiam się, że niewiele podróżujemy.	Obawiam się, że niewiele podróżujemy.
Co chcesz	podróż	Przypuszczam, że często podróżujesz samolotem.	Zakładam, że często podróżujesz samolotem.
Co oni, oni	podróż	Nie jest możliwe, żeby chłopcy zawsze podróżowali z wyobraźnią. Muszą postawić stopy na ziemi.	To niemożliwe, żeby chłopcy zawsze podróżowali ze swoją wyobraźnią. Muszą postawić stopy na ziemi.

Tryb łączący niedoskonały: tryb łączący niedoskonały

Regularny tryb łączący niedoskonały .

Że ja	podróżował	Miałeś nadzieję, że chciałbym podróżować pociągiem? I rzeczywiście! Kocham pociąg!	Miałeś nadzieję, że chętnie podróżuję pociągiem? Rzeczywiście, uwielbiam pociąg!
To ty	podróżował	Chciałbym, żebyś dużo podróżował do pracy.	Żałuję, że nie podróżowałaś tak dużo do pracy.
Że on, ona, ona…	podróżował	Założyłem, że pociąg jedzie bardzo późno.	Założyłem, że pociąg jedzie z opóźnieniem.
Że my	podróżował	Bałem się, że w tym roku mało podróżowaliśmy.	Obawiałem się, że w tym roku niewiele będziemy podróżować.
Co chcesz	podróżowałeś	Wyobrażałem sobie, że często podróżujesz samolotem.	Wyobrażałem sobie, że często podróżujesz samolotem.
Co oni, oni	podróżował	Nie sądziłem, że chłopcy tyle podróżują w fantazjach.	Nie sądziłem, że chłopcy tyle podróżują ze swoją wyobraźnią.

Tryb łączący przeszły: Tryb łączący teraźniejszy doskonały

The przeszłość w trybie łączącym jest zrobiony z czas teraźniejszy w trybie łączącym pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego .

Że ja	podróżował	Nikt nie wierzy, że tak chętnie podróżowałem pociągiem.	Nikt nie wierzy, że tak chętnie podróżowałem pociągiem.
To ty	podróżował	Cieszę się, że tyle podróżowałeś do pracy.	Cieszę się, że tyle podróżowałeś do pracy.
Że on, ona, ona…	podróżował	Chyba pociąg jechał późno.	Wyobrażam sobie, że pociąg był opóźniony.
Że my	podróżowaliśmy	Chociaż niewiele podróżowaliśmy, mieliśmy ciekawe życie.	Choć niewiele podróżowaliśmy, mieliśmy ciekawe życie.
Co chcesz	podróżowałeś	Chociaż często podróżowałeś samolotem, wiem, że ci się to nie podoba.	Chociaż często podróżowałeś samolotem, wiem, że ci się to nie podoba.
Co oni, oni	podróżowałem	O ile nie podróżowały w fantazjach, dzieci tu zostawały.	O ile nie podróżowali z wyobraźnią, chłopcy tu byli.

Past Perfect Subjunctive: Past Perfect Subjunctive

Regularny przeszły doskonały tryb łączący , wykonany z tryb łączący niedoskonały pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego .

Że ja	podróżował	Chociaż podróżowanie pociągiem sprawiało mi przyjemność, przed tą podróżą nie zdawałam sobie sprawy, jak naprawdę jest fantastycznie.	Chociaż zawsze chętnie podróżowałem pociągiem, przed tą podróżą nie rozumiałem, jak to naprawdę było/jest.
To ty	podróżował	Nie sądziłem, że tyle podróżujesz do pracy.	Nie sądziłem, że tyle podróżowałeś do pracy.
Że on, ona, ona…	podróżował	Nie sądziłem, że pociąg odjechał tak późno.	Nie sądziłem, że pociąg miał tak duże opóźnienie.
Że my	podróżowaliśmy	Szkoda, że ​​nie podróżowaliśmy więcej.	Chciałbym, żebyśmy więcej podróżowali.
Co chcesz	podróżował	Nie wiedziałem, że często podróżujesz samolotem.	Nie wiedziałem, że tak często podróżujesz samolotem.
Co oni, oni	podróżował	Chociaż chłopcy zawsze podróżowali z wyobraźnią w chwilach wolnego czasu, ich stopy były mocno osadzone na ziemi.	Chociaż chłopcy zawsze podróżowali ze swoją wyobraźnią w chwilach bezczynności, mieli mocno osadzone stopy na ziemi.

Obecny warunkowy: Obecny warunkowy

Regularny obecny warunkowy .

Ten	podróżowałbym	Chętnie podróżowałbym pociągiem, gdybym miał czas.	Gdybym miał czas, podróżowałbym więcej pociągiem.
Ty	byś podróżował	Mniej podróżowałbyś do pracy, gdybyś mógł.	Mniej podróżowałbyś do pracy, gdybyś mógł.
Do niego lwy, lwy	podróżowałbym	Pociąg jechałby z mniejszym opóźnieniem, gdyby nie było strajku.	Pociąg jechałby z mniejszym opóźnieniem/był na czas, gdyby nie strajk.
My	byśmy podróżowali	Gdybyśmy mogli, podróżowalibyśmy więcej.	Gdybyśmy mogli, podróżowalibyśmy więcej.
Masło	byś podróżował	Gdybyś to lubiło, częściej podróżowałbyś samolotem.	Gdybyś to lubiło, częściej podróżowałbyś samolotem.
Oni, Oni	podróżowaliby	Faceci zawsze podróżowaliby z wyobraźnią, gdybyśmy nie trzymali ich na ziemi.	Chłopcy zawsze podróżowaliby z wyobraźnią, gdybyśmy nie trzymali ich na ziemi

Przeszłość warunkowa: przeszłość warunkowa

The przeszłość warunkowa , wykonany z obecny warunkowy pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego .

Ten	bym podróżował	Chętnie podróżowałbym pociągiem, gdyby nie było tak tłoczno.	Chętnie podróżowałbym pociągiem, gdyby nie było tak tłoczno.
Ty	byś podróżował	Nie podróżowałbyś do pracy, gdyby nie płacili ci dobrze.	Nie podróżowałbyś do pracy, gdyby nie płacili ci dobrze.
Do niego lwy, lwy	podróżowałbym	Pociąg nie odjechałby z opóźnieniem, gdyby nie strajk.	Pociąg nie byłby spóźniony, gdyby nie strajk.
My	byśmy podróżowali	Podróżowalibyśmy więcej, gdybyśmy nie mieli dzieci.	Podróżowalibyśmy więcej, gdybyśmy nie mieli dzieci.
Masło	byś podróżował	Często podróżowałbyś samolotem, gdybyś nie miał tylu dzieci.	Więcej podróżowałbyś samolotem, gdybyś nie miał tylu dzieci.
Oni, Oni	podróżowaliby	Dzieciaki podróżowałyby cały ranek w wyobraźni, gdyby nauczyciel nie zadał im pracy domowej.	Chłopcy podróżowaliby ze swoją wyobraźnią przez cały ranek, gdyby nauczyciel nie dał im pracy domowej do odrobienia.

imperatyw: imperatyw

Ty	podróże	Podróżuj, widzisz świat!	Podróżuj, abyś zobaczył świat!
My	podróżujemy	Chodź, pojedźmy trochę.	Chodź, pojedźmy trochę!
Masło	podróż	Podróżuj, to otwiera twój umysł!	Podróżuj, aby otworzyło ci to umysły!

Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik: Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik

Jak wiesz, często nieskończony funkcjonuje jako rzeczownik, lub bezokolicznik .

Podróż	1. Uwielbiam podróżować. 2. Chcę podróżować wszędzie.	1. Uwielbiam podróżować. 2. Chcę podróżować wszędzie.
Po podróży	Cieszę się, że dużo podróżowałem.	Cieszę się, że dużo podróżowałem.

Imiesłów teraźniejszy i przeszły: Imiesłów teraźniejszy i przeszły

W przypadku podróż , imiesłów czasu teraźniejszego , podróżny , jest często używany, głównie jako przymiotnik: personel podróżujący (personel podróżujący, w przeciwieństwie do personelu stałego lub biurowego, który nie podróżuje) lub towary w tranzycie (ładunek w podróży). Z drugiej strony imiesłów czasu przeszłego z podróż nie ma większego zastosowania poza ściśle pomocniczym przeznaczeniem.

Podróżny	Podróżni zajęli swoje miejsca.	Podróżni zajęli swoje miejsca.
Podróżował	Szkoda, że ​​nie podróżowałem więcej.	Szkoda, że ​​nie podróżowałem więcej.

Teraźniejszość i przeszłość Gerund: Teraźniejszość i przeszłość Gerund

Pamiętaj o wspaniałych zastosowaniach włoskiego rzeczownik odsłowny .

Podróżny	Podróżując czuję, że mój umysł jest otwarty.	Podczas podróży czuję, że mój umysł jest otwarty.
Po podróży	Po wielu podróżach babcia ma wiele historii do opowiedzenia.	Po wielu podróżach babcia ma wiele historii do opowiedzenia.