Jak odmienić włoski czasownik Dovere

Obowiązek: Trzeba coś zrobić po włosku

„Wczoraj mam należny kupić nowy samochód, bo mój się zepsuł”. (Wczoraj musiałem kupić nowy samochód, bo mój się zepsuł.). Marco Maccarini / Getty Images

Jeśli czujesz się oblężony przez rzeczy, które musisz zrobić i zobaczyć podczas podróży do Włoch, będziesz chciał sięgnąć po czasownik musi . Oznacza „musieć”, „być zobowiązanym” i „musieć”. W zależności od czasu oznacza to również „powinien” i „powinien”, a także „należy”.

Modalne: przechodnie lub nieprzechodnie

Musi, nieregularny czasownik drugiej koniugacji , jest przechodnie, więc zajmuje to Celem bezpośrednim (w przypadku długów jest to przedmiot prawdziwy, np. pieniądze), a w czasach złożonych jest sprzężony z czasownikiem posiłkowym mieć .

Ale musi jest najważniejsza dla jego obsługi jako czasownik modalny , lub służalczy czasownik , służący do wyrażenia obowiązku zrobić coś; i w tym charakterze bezpośrednio poprzedza czasownik, któremu służy, a w czasach złożonych najczęściej przyjmuje posiłek wymagany przez ten czasownik.

Na przykład, jeśli trzeba zapłacić rachunek, musi trwa mieć : Musiałem zapłacić rachunek. Jeśli obsługuje czasownik nieprzechodni z być , Jak na przykład początek , na przykład, trwa być : musiałem wyjść (Musiałem wyjść). Z czasownikiem zwrotnym zajmie to być . Zapamiętaj swoje podstawowe zasady dla dobór odpowiedniego środka pomocniczego ; czasami jest to indywidualny wybór, w zależności od użycia czasownika w danym momencie.

• Musiałem ubrać dzieci. Musiałem ubrać dzieci (przechodnie, mieć ).
• Musiałem się ubrać. musiałem się ubrać (odruchowo, być ).

Ale kilka zasady dotyczące czasowników modalnych : Chcą mieć kiedy są śledzone przez być ( mama musiała być odważna , czyli mama musiała być odważna), a w przypadku czasowników zwrotnych pozycja zaimka zwrotnego określa, czy używa być lub mieć . Uwaga tutaj:

• Musieliśmy się umyć. Musieliśmy się umyć.
• Musieliśmy się umyć. Musieliśmy się umyć.

To Owe

W znaczeniu „należy coś” musi następuje rzeczownik i trwa mieć :

• Jestem ci winien wyjaśnienie. Jestem ci winien wyjaśnienie.
• Marco jest mi winien trochę pieniędzy. Marco jest mi winien trochę pieniędzy.
• Zawdzięczam mu życie. Posiadam mu moje życie.

Jak inne czasowniki moc oraz chcieć , akty konieczności, chęci i możliwości, najczęściej mają wyraźny początek i koniec, dlatego często nadają się do mniej doskonałych czasów. Nie używasz musi jak należny w obecny doskonały powiedzieć „jestem winien”, chyba że spłaciłeś dług: używasz Niedoskonały , co z kolei prowadzi do tego, że spłaciłeś dług lub nie.

• Byłem mu długo winien pieniądze. Byłem mu winien pieniądze przez długi czas (i sugerowałem, że mu spłaciłeś).
• Byłem mu winien trochę pieniędzy. Byłem mu winien pieniądze (i być może oddałeś mu pieniądze).

Potrzebować

Musi może być również używane w znaczeniu tego, co w języku angielskim jest zwyczajnie określane jako „potrzeba” — muszę iść do banku , na przykład: muszę iść do banku. Prawdę mówiąc, prawda potrzebować w języku włoskim wyrażane jest przez potrzebować , odwołując się do wewnętrznej potrzeby, a nie obowiązku. Jednak, przynajmniej powierzchownie, można je łatwo zamienić. Musisz odpocząć , lub, ty devi riposare mają na myśli podobne rzeczy: musisz odpocząć, albo musisz/musisz odpocząć.

W poniższych tabelach znajdują się przykłady musi używany z czasownikami przechodnimi, nieprzechodnimi niezwrotnymi i zwrotnymi, z być oraz mieć , w funkcji modalnej i nie. Uwaga, nie ma imperatywu w musi .

Present Indicative: Present Indicative

Nieregularny Teraźniejszość . W teraźniejszości, musi oznacza najpewniejszą „konieczność”, chociaż poprzedzoną przez być może , to może być konieczne.

Ten	muszę / muszę	Muszę pracować.	Muszę/muszę pracować.
Ty	Devi	Musisz iść.	Musisz iść.
Do niego lwy, lwy	on musi	Luca jest mi winien trochę pieniędzy.	Luca jest mi winien trochę pieniędzy.
My	musimy	Musimy zadzwonić do biura.	Musimy zadzwonić do biura.
Masło	musisz	Musisz zapłacić rachunek.	Musisz zapłacić rachunek.
Ich	musi	Muszą się obudzić / muszą się obudzić.	Muszą/muszą się obudzić.

Orientacyjna przeszłość: Orientacyjna teraźniejszość idealna

The obecny doskonały , złożony z teraźniejszości imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego, należny . Z czasowniki modalne jest w tym czasie skończoność: oznacza konieczność zrobienia czegoś i zrobienia tego. Jeśli powiesz, Musiałem jeść u babci , oznacza to, że musiałeś i sugeruje, że tak.

Ten	Musiałem/ jestem należny	Musiałem dzisiaj pracować.	Dzisiaj musiałem pracować.
Ty	musiałeś / jesteś należny	Gdzie musiałeś dzisiaj pojechać?	Gdzie musiałeś dzisiaj pojechać?
Do niego lwy, lwy	musiał/ jest należny	Luca przez długi czas był mi winien pieniądze.	Luca przez długi czas był mi winien pieniądze.
My	musieliśmy/ jesteśmy należni	Musieliśmy zadzwonić do biura po odpowiedź.	Musieliśmy zadzwonić do biura, aby uzyskać odpowiedź.
Masło	musiałeś / jesteś należny	Musiałeś zapłacić, bo cię to dotknęło.	Trzeba było zapłacić, bo to była twoja kolej.
Oni, Oni	musieli/ spowodowane są	Musieli wstać dziś rano / musieli wstać wcześnie.	Dziś rano musieli wstać wcześnie.

Niedoskonały Orientacyjny: Orientacyjny Niedoskonały

w Niedoskonały , musi może być przetłumaczone na angielskie „podobno”, co oznacza, że ​​być może rzeczy nie potoczyły się zgodnie z oczekiwaniami, ponieważ subtelności tego czasownika modalnego umożliwić.

Ten	musiałem	Musiałem dzisiaj pracować, ale padało.	Dzisiaj miałam pracować, ale padało.
Ty	musiałeś	Nie musiałeś iść do domu?	Czy nie miałeś wracać do domu?
Do niego lwy, lwy	gdzie idziesz	Luca był mi winien trochę pieniędzy.	Luca był mi winien trochę pieniędzy.
My	musieliśmy	Mieliśmy zadzwonić do biura, ale zapomnieliśmy.	Mieliśmy zadzwonić do biura, ale zapomnieliśmy.
Masło	musiałeś	Nie musiałeś płacić?	Czy nie miałeś zapłacić?
Oni, Oni	musieli	Mieli wstać o 8.	Mieli wstać o 8.

Orientacyjny czas przeszły

Regularny odległa przeszłość .

Ten	gdzie / musiałem	Musiałem tego dnia pracować i późno wróciłem.	Tego dnia musiałem pracować do późna i późno wracałem do domu.
Ty	przynieść	Pamiętam, że musiałeś iść wcześnie.	Pamiętam, że musiałeś iść wcześnie.
Do niego lwy, lwy	musiałem / musiałem	Luca był mi winien pieniądze przez wiele lat.	Luca był mi winien pieniądze przez wiele lat.
My	musieliśmy	Musieliśmy zadzwonić do biura, żeby dowiedzieć się, czy zostaliśmy awansowani.	Musieliśmy zadzwonić do biura, żeby dowiedzieć się, czy zdaliśmy.
Masło	powinieneś	Trzeba było zapłacić cały rachunek, bo nie mieli pieniędzy.	Trzeba było zapłacić cały rachunek, bo nie mieli pieniędzy.
Ich	musieli	Musieli się obudzić / musieli wstać wcześnie, aby wyjść.	Musieli wstać wcześnie, żeby wyjść.

Orientacyjny Past perfect: Past Perfect Orientacyjny

The przeszłość Idealna , wykonany z Niedoskonały imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	Musiałem / miałem termin	Musiałem pracować przed pójściem do szkoły.	Musiałeś pracować przed pójściem do szkoły.
Ty	musiałeś / byłeś należny	Musiałeś iść, nie wiem gdzie.	Musiałeś iść, nie wiem gdzie.
Do niego lwy, lwy	musiałem / był termin	Luca od dawna był mi winien pieniądze.	Luca od dawna był mi winien pieniądze.
My	musieliśmy / mieliśmy termin	Musieliśmy zadzwonić do biura, aby uzyskać odpowiedź.	Musieliśmy zadzwonić do biura, żeby otrzymać odpowiedź.
Masło	musiałeś / byłeś należny	Zawsze musiałeś płacić, ponieważ byłeś najbardziej hojny.	Zawsze musiałeś płacić, ponieważ byłeś najbardziej hojny.
Oni, Oni	musieli / były należne	Musieli się obudzić / musieli wstać wcześnie, żeby iść do szkoły.	Musieli wstać wcześnie, żeby iść do szkoły.

Oznakowanie przeszłości odległej

Odległa przeszłość , wykonany z odległa przeszłość imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego. Bardzo odległy literacki czas opowiadania historii.

Ten	Musiałem / byłem należny / a	Po pracy poszedłem na odpoczynek.	Po pracy poszedłem na odpoczynek.
Ty	musiałeś / byłeś dłużny	Jak tylko miałeś odejść, zadzwoniłeś do mnie.	Jak tylko musiałeś iść, zadzwoniłeś do mnie.
Do niego lwy, lwy	musiał / był należny / do	Po tym, jak Luca był mi przez długi czas winien pieniądze, dał mi je.	Po tym, jak Luca był właścicielem tych pieniędzy przez tak długi czas, dał mi je.
My	musieliśmy / mieliśmy termin	Po tym, jak musieliśmy zadzwonić do biura, aby dowiedzieć się o naszym synu, generał przeprosił.	Po tym, jak musieliśmy zadzwonić do biura, aby otrzymać wiadomość o naszym synu, generał przeprosił.
Masło	musiałeś / byliśmy należni / i	Trzeba było zapłacić, bo nikt inny nie chciał płacić.	Trzeba było zapłacić, bo nikt inny nie chciał.
Oni, Oni	musiałem / były należne	Po tym, jak musieli się obudzić / musieli obudzić się o świcie, byli zmęczeni całą podróżą.	Po tym, jak musieli wstać o świcie, pozostali zmęczeni przez resztę podróży.

Prosty wskaźnik na przyszłość: Prosty wskaźnik na przyszłość

Prosta przyszłość , nieregularne, przekłada się na „będzie musiał”.

Ten	będę musiał	W tym roku będę musiał dużo pracować.	W tym roku będę musiał dużo pracować.
Ty	będziesz musiał	Niedługo będziesz musiał jechać.	Wkrótce będziesz musiał odejść.
Do niego lwy, lwy	będzie musiał	Luca jutro nie będzie mi nic winien.	Jutro Luca nie będzie mi już nic winien.
My	będziemy musieli	Będziemy musieli zadzwonić do biura po odpowiedź.	Będziemy musieli zadzwonić do biura, aby otrzymać odpowiedź.
Masło	będziesz musiał	Będziesz musiał zapłacić jutro.	Jutro będziesz musiał zapłacić.
Oni, Oni	będzie musiał	Jutro będą musieli wstać wcześnie na podróż.	Jutro będą musieli wstać wcześnie na podróż.

Poprzedni wskaźnik na przyszłość: wskaźnik na przyszłość doskonały

Regularny przyszłość Idealna , złożony z prostej przyszłości imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego. Dobry czas do przypuszczeń.

Ten	będę musiał / będę należny	Jeśli będę musiał pracować, będę zmęczony.	Jeśli będę musiał pracować, będę zmęczony.
Ty	będziesz musiał / będziesz winien	Jutro o tej porze będziesz musiał wyjechać.	Jutro o tej porze będziesz musiał wyjechać.
Do niego lwy, lwy	będzie musiał / Będzie należny	Może Luca był też winien Luigiemu trochę pieniędzy?	Może Luca też był winien pieniądze Luigiemu?
My	będziemy mieli / będziemy musieli / e	Po zadzwonieniu do biura otrzymamy odpowiedź.	Po tym, jak zadzwonimy do biura, otrzymamy odpowiedź.
Masło	będziesz musiał / będziesz winien	Po zapłaceniu na pewno będziesz w złym humorze.	Gdy będziesz musiał zapłacić, będziesz w złym humorze.
Oni, Oni	będzie musiał / Będzie należny	Z pewnością musieli się obudzić / musieli wstać wcześnie na podróż.	Z pewnością będą musieli wstać wcześnie na swoją podróż.

Present Subjunctive: Present Subjunctive

Nieregularny czas teraźniejszy w trybie łączącym .

Że ja	musi	Wydaje się absurdalne, że musi pracować w Boże Narodzenie.	Wydaje się absurdalne, że muszę pracować na święta.
To ty	musi	Nie chcę, żebyś musiała iść.	Nie chcę, żebyś musiała iść.
Że on, ona, ona…	musi	Myślę, że Luca jest mi winien trochę pieniędzy.	Myślę, że Luca jest mi winien pieniądze.
Że my	musimy	Obawiam się, że jutro musimy zadzwonić do biura.	Obawiam się, że jutro będziemy musieli zadzwonić do biura.
Co chcesz	musisz	Cieszę się, że musisz zapłacić.	Cieszę się, że musisz zapłacić.
Co oni, oni	musi	Obawiam się, że muszą wstać wcześnie.	Obawiam się, że muszą wstać wcześnie.

Tryb łączący przeszły: Tryb łączący teraźniejszy doskonały

Regularny przeszłość w trybie łączącym , złożony z trybu teraźniejszego z imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	musiałem / jest należny	Mimo, że muszę pracować na święta, jestem szczęśliwa.	Chociaż musiałam pracować w Boże Narodzenie, jestem szczęśliwa.
To ty	musiałem / jest należny	Cieszę się, chociaż musiałeś jechać.	Chociaż musiałeś jechać, jestem szczęśliwy.
Że on, ona, ona…	musiałem / jest należny	Nie obchodzi mnie, że Luca od dawna jest mi winien pieniądze.	Nie ma dla mnie znaczenia, że ​​Luca od dawna jest mi winien pieniądze.
Że my	musieliśmy/ jesteśmy należni	Jestem zdenerwowany, że musieliśmy zadzwonić do biura po odpowiedź.	Jestem zła, że ​​musieliśmy zadzwonić do biura, żeby otrzymać odpowiedź.
Co chcesz	musiałeś / jesteś należny	Przepraszam, że musiałeś zapłacić.	Przepraszam, że musiałeś zapłacić.
Co oni, oni	musiał / spowodowane są	Przepraszam, że musieli się obudzić / musieli wstać wcześnie.	Przepraszam, że musieli wstać wcześnie.

Tryb łączący niedoskonały: tryb łączący niedoskonały

Regularny tryb łączący niedoskonały .

Że ja	Czy powinienem	Mama nie chciała, żebym jutro pracowała.	Mama nie chciała, żebym jutro musiała pracować.
To ty	Czy powinienem	Chciałbym, żebyś nie musiał iść.	Chciałbym, żebyś nie musiał iść.
Że on, ona, ona…	powinien	Chciałbym, żeby Luca nie był mi winien pieniędzy.	Żałuję, że Luca nie był mi winien pieniędzy.
Że my	powinniśmy	Miałem nadzieję, że nie będziemy musieli dzwonić do biura.	Miałem nadzieję, że nie będziemy musieli dzwonić do biura.
Co chcesz	powinieneś	Chciałbym, żebyś nie musiał płacić.	Chciałbym, żebyś nie musiał płacić.
Co oni, oni	powinien	Miałem nadzieję, że nie obudzą się wcześnie.	Miałem nadzieję, że nie będą musieli wstawać wcześnie.

Past Perfect Subjunctive: Past Perfect Subjunctive

The przeszły doskonały tryb łączący , wykonany z tryb łączący niedoskonały imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	Musiałem / były należne / a	Mama żałuje, że nie musiałaś pracować na Boże Narodzenie.	Mama żałuje, że nie musiałam pracować w Boże Narodzenie.
To ty	Musiałem / były należne / a	Żałuję, że nie miałeś iść.	Żałuję, że nie musiałeś jechać.
Że on, ona, ona…	musiałem / był należny / a	Żałuję, że Luca nie był mi winien pieniędzy.	Żałuję, że Luca nie był mi winien pieniędzy.
Że my	musieliśmy / były należne / e	Miałem nadzieję, że nie będziemy musieli dzwonić do biura.	Miałem nadzieję, że nie będziemy musieli dzwonić do biura.
Co chcesz	musiałeś / byłeś należny	Chciałbym, żebyś nie musiał płacić.	Żałuję, że nie musiałeś płacić.
Co oni, oni	musiałem / były należne / i	Miałem nadzieję, że nie będą musieli wstawać / muszą wstawać wcześnie.	Miałem nadzieję, że nie musieli wcześnie wstawać.

Obecny warunkowy: Obecny warunkowy

Nieregularny obecny warunkowy : 'powinien.'

Ten	Czy powinienem	Powinienem jutro pracować.	Powinienem jutro pracować.
Ty	powinieneś	Powinieneś iść.	Powinieneś iść.
Do niego lwy, lwy	powinien	Luca nie byłby mi winien pieniędzy, gdyby ich nie potrzebował.	Luca nie byłby mi winien pieniędzy, gdyby nie miał takiej potrzeby.
My	powinniśmy	Powinniśmy zadzwonić do biura.	Powinniśmy zadzwonić do biura.
Masło	powinieneś	Nie powinieneś płacić.	Nie powinieneś płacić.
Oni, Oni	oni powinni	Jeśli są zorganizowani, nie powinni wstawać zbyt wcześnie.	Jeśli są zorganizowani, nie powinni wstawać zbyt wcześnie.

Przeszłość warunkowa: przeszłość warunkowa

The przeszłość warunkowa , złożony z czasu teraźniejszego z imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego, najlepiej tłumaczy się jako „powinien mieć”.

Ten	Powinienem mieć/ powinienem/a	Miałem jutro pracować, ale imprezuję.	Powinienem był jutro popracować, ale biorę dzień wolny.
Ty	powinieneś mieć/ musiałbyś	Powinieneś odejść jutro beze mnie.	Powinieneś odejść jutro beze mnie.
Do niego lwy, lwy	powinien mieć/ powinien był być / a	Gdyby nie ty, Luca wciąż byłby mi winien trochę pieniędzy.	Gdyby nie ty, Luca i tak byłby mi winien pieniądze.
My	powinniśmy mieć/ powinniśmy mieć / e	Powinniśmy sami zadzwonić do biura.	Powinniśmy zadzwonić do biura.
Masło	powinieneś mieć / byłbyś dłużny	Powinieneś zapłacić.	Powinieneś zapłacić.
Oni, Oni	powinni byli/ powinno być / e	Powinni byli się obudzić / powinni byli obudzić się wcześniej.	Powinni byli obudzić się wcześniej.

Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik: Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik

The nieskończony musi jest ważnym rzeczownikiem samym w sobie, co oznacza obowiązek.

Musi	1. Obowiązek jest przed przyjemnością. 2. Twoim obowiązkiem jest studiowanie. 3. Odciąża mnie, że nie muszę wstawać wcześnie. 4. Przykro mi, że cię rozczarowałem.	1. Obowiązek jest przed przyjemnością. 2. Twoim obowiązkiem jest studiowanie. 3. Pociesza mnie, że nie muszę wstawać wcześnie. 4. Przykro mi, że cię rozczarowałem.
Musiałem	Nie lubię płacić grzywny.	Nie podoba mi się, że musiałem zapłacić grzywnę.
Być z powodu (s)	Dobrze mi zrobił, że musiałem wstać wcześnie.	Dobrze, że musiałam wstać wcześnie.

Imiesłów teraźniejszy i przeszły: Imiesłów teraźniejszy i przeszły

Oprócz funkcji pomocniczej, imiesłów czasu przeszłego należny jest używany jako rzeczownik i przymiotnik w znaczeniu należny, należny, potrzebny lub odpowiedni.

Leniwy	-
Należny	1. Musimy zapłacić to, co jest należne. 2. Nie narzekaj więcej niż powinieneś.	1. Musimy zapłacić to, co jest należne. 2. Nie narzekaj więcej, niż jest to właściwe.
Ze względu na / ja / e	Muszę iść.	Muszę iść.

Teraźniejszość i przeszłość Gerund: Teraźniejszość i przeszłość Gerund

The rzeczownik odsłowny zajmuje ważną rolę w języku włoskim.

Mieć	1. Musiałem się uczyć, zostałem w domu. 2. Ze względu na moje przeprosiny chciałem cię poznać.	1. Musiałem się uczyć, zostałem w domu. 2. Dzięki przepraszam, chciałem się z tobą zobaczyć.
Musiałem	1. Musiałem się uczyć, zostałem w domu. 2. Będąc winnym przeprosin, próbowałem się z tobą zobaczyć.	1. Musiałem się uczyć, zostałem w domu. 2. Będąc winnym ci przeprosiny, próbowałem się z tobą zobaczyć.
Będąc należnym / do / ja / e	1. Musiała odpocząć, więc Lucia została w domu. 2. Po wczesnym wstawaniu poszli spać.	1. Łucja, która potrzebowała odpoczynku, została w domu. 2. Mając potrzebę/musieć wstać wcześnie, poszli spać.