Homografy z francuskim akcentem

Myślisz, że akcenty nie mają znaczenia podczas pisania po francusku? Pomyśl jeszcze raz!

Możesz nie zdawać sobie z tego sprawy, ale francuskie akcenty mają swój cel. Podczas gdy niektóre akcenty po prostu oznaczają, że S po tej samogłosce w starofrancuskim (np. student kiedyś pisane student ), większość francuskich akcentów wskazuje poprawną wymowę litery, którą modyfikują. Ponadto istnieją dziesiątki francuskich par słów, które są pisane (choć nie zawsze wymawiane) tak samo, z wyjątkiem akcentów. Aby uniknąć nieporozumień, zawsze należy rozróżniać te słowa, używając właściwych akcentów.

Notatka: Gramatycznie dopuszczalne jest pomijanie akcentów wielkie litery . Ponieważ jednak brakujące akcenty mogą powodować zamieszanie w wymowie i znaczeniu oraz są technicznie błędami ortograficznymi, uważam, że zawsze należy pisać z akcentami.

a - trzecioosobowa liczba pojedyncza z mieć (mieć)
w - (przyimek) do, w, w
akr - akr
akr - (przymiotnik) cierpki, ostry
wiek - wiek
Starsi - (przymiotnik) stary
aie - pierwsza osoba liczba pojedyncza łączący i druga osoba w liczbie pojedynczej tryb rozkazujący z mieć
Auć - (wykrzyknik) au
plecy - (przymiotnik) przeterminowany, wsteczny; ( rzeczownik ) zaległości, zaległości
plecy - tył, rufa, tył, ruf
brązowy - przedmiot z brązu
brązowy - imiesłów czasu przeszłego z bronzer (tak tan, brąz)
że - ( nieokreślony zaimek wskazujący ) to, to
że et là - tu i tam
kleje - klej
klej - imiesłów czasu przeszłego z kolarz (kleić)
Kongres - węgorze
Kongres - konferencja, kongres
szopa - wycena, podana wartość, ocena
zacytowany - wysoko oceniane / oceniane (imiesłów przeszły z Wybrzeże )
Wybrzeże - żebro, stok, linia brzegowa
bok - bok
krepa - krepa (cienki naleśnik), bibułka naleśnikowa
Krepa - imiesłów czasu przeszłego z grzebień (do grzebienia, zaciskania)
lek - kuracja, leczenie
kapłan - kapłan; imiesłów przeszły z lek (do posprzątania)
z - (przyimek) od, od
z - naparstek, umrzeć
z - ( rodzajnik nieokreślony , artykuł częściowy) niektóre; skurcz z z + ich
z - (przyimek) z
różne - różne
różne - trzecioosobowa liczba mnoga koniugacja różnić się (różnić się)
z - kurczenie się z +
z - imiesłów czasu przeszłego z musieć (musieć)
-e vs jest
Na końcu - on czasowniki , akcent jest różnicą między pierwszą a trzecią osobą liczby pojedynczej czas teraźniejszy i imiesłów czasu przeszłego
-oraz - nauka, rozmowa, wizyta
-To jest - studiował, mówił, odwiedzał
Wejdź - (przyimek) pomiędzy
Wejdź - imiesłów czasu przeszłego z wejść (aby wejść)
To jest - druga osoba l.poj. z być (być)
oraz - kurczenie się w + nich
są - druga osoba liczby mnogiej od być
są - lata
miał - trzecia osoba liczby pojedyńczej prosta przeszłość z mieć
miałby - trzecia osoba liczby pojedyńczej tryb łączący niedoskonały z mieć
Zamknięte - gospodarstwo rolne
solidny - imiesłów czasu przeszłego z blisko (zamknąć)
był - trzecia osoba liczby pojedynczej passé simple of być
był - trzecia osoba liczby pojedynczej niedokonane łączne od być

Zakłopotany - gen
Zakłopotany - kłopoty, kłopoty, zakłopotanie
niewygodny - (przymiotnik) brak, zakłopotanie; imiesłów przeszły z utrudniać (przeszkadzać)

gatunek - ranga, stopień
gatunek - oficer
ogony - wciągnąć
okoliczności - opalać się
ilustrowany - wybitny, renomowany
ilustrowany - ilustrowane
zainfekowany - (fem przymiotnik) odrażający, brudny, wstrętny
zainfekowany - zakażone, skażone
wewnętrzny (adj) wewnętrzny, wewnętrzny; (rzeczownik) pensjonariusz, stażysta
wewnętrzny - więzień (szpitala psychiatrycznego), internowany (polityka)
młody - (przymiotnik) młody
młody - post
sędzia - sędzia
sędzia - imiesłów czasu przeszłego z sędzia (osądzać)
ten - (przedimek określony) ; ( zaimek dopełnienia bliższego ) jej, to
być - (przysłówek) tam
lewy - ankieta; imiesłów przeszły z dźwignia (podnieść, podnieść)
ankieta - pierwsza i trzecia osoba liczby pojedynczej z dźwignia (dotyczy wielu czasowniki zmieniające rdzeń )
płyn - płyn
płyn - imiesłów czasu przeszłego z zlikwidować (uregulować, zapłacić; zlikwidować, sprzedać; [inf] dokończyć)
bardzo - ( spójnik ) ale
kukurydza - kukurydza
pieszy - chodzenie, krok, schody
rynek - rynek; imiesłów przeszły z spcerować (chodzić, maszerować; do pracy)
działka - masa
masa - imiesłów czasu przeszłego z dużo (składać, masować, grupować)
wraz z - Szach mat; (przymiotnik) matowy, matowy
maszt - maszt, nie
materia - ujarzmić; (znajomy) do ogle; uszczelniać; (rzeczownik znajomy) mama, mama
materia - do masztu
to samo - ( gadka dla dzieci ) babcia
to samo - (przysłówek) to samo
meble - mebel
meble - (przymiotnik) umeblowane
Model - kontury, ulga; imiesłów przeszły z modelarz (modelować, kształtować, stylizować, formować)
Model - model, projekt
Ściana - Ściana
Ściana - (przymiotnik) dojrzały
nasz - ( przymiotnik dzierżawczy ) nasz
nasz - ( zaimek dzierżawczy ) nasz
niuans - odcień, odcień, niewielka różnica, niuans
cień - (przymiotnik) kwalifikowany, zrównoważony, dopracowany; imiesłów przeszły z niuanse (zacieniać, kwalifikować, niuansować)
lub - (spójnik) lub
gdzie - (przysłówek) gdzie
ciasto - ciasto, pasta; makaron - po
łeb - pasztet
Wędkarstwo - imiesłów czasu przeszłego z łowić ryby
grzech - brzoskwinia, wędkarstwo
łowić ryby - zgrzeszyć
łowić ryby - łowić ryby
rybak - grzesznik
rybak - rybak
gotowy - (przymiotnik żeński) gotowy
pożyczony - imiesłów czasu przeszłego z pożyczać (pożyczyć)
wskaźnik - śledziona
pominięty - imiesłów czasu przeszłego z oceniający (nie udać się, panienko)
wydany - odpoczynek, wytchnienie
wydany - luźne, luźne
reszta - odpoczynek, resztki
reszta - imiesłów czasu przeszłego z zostawać (zostać)
emerytura - rekolekcje, emerytura
emerytura - emeryt; imiesłów przeszły z wycofać się (do ponownego przetworzenia)
gnić - beknięcie, beknięcie
szczur - (archaiczna) pieczeń
koło - koło
koło - (adj) przebiegły, przebiegły; un roué – przebiegły/chytry człowiek; imiesłów przeszły z rura (bić/thrash)
walcowane - pierwsza i trzecia osoba liczby pojedynczej z toczyć (toczyć/toczyć się)
walcowane - zakrzywione, zwijane
wyprzedaż - brudny
brudny - słony
złowrogi (adj) ponury, złowrogi; (m rzeczownik) wypadek, katastrofa, uszkodzenie
katastrofa (adj) dotknięty, zdewastowany; (m rzeczownik) ofiara katastrofy
wzniosły - wysublimowany
przepiękny - sublimacja
samobójstwo - akt samobójstwa
samobójstwo - ofiara samobójstwa
na - (przyimek) on
Jasne - (przymiotnik) pewnie
przywiązany - znak, plama, plama
zadanie - zadanie
ważny - sprawny, sprawny, ważny
ważny - zwalidowany
porównaj - pusty
pusty - zużyty; imiesłów przeszły z pusty (opróżnić; zużyć)
twój - (przymiotnik dzierżawczy) twój
twój - ( zaimek dzierżawczy ) Twój