Higiena werbalna w użyciu języka
Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych
Higiena werbalna Deborah Cameron (Klasyka lingwistyki Routledge, 2012).
Higiena werbalna to fraza ukuta przez Brytyjczyków językoznawca Deborah Cameron opisuje „chęć wtrącania się w sprawy” język ': czyli wysiłek w celu poprawy lub poprawienia przemówienie oraz pismo albo aresztować zmiana języka . Znany również jako nakazowy oraz językowy puryzm .
Higiena werbalna, mówi Allyson Jule, „jest sposobem na zrozumienie języka i symboliczną próbą narzucenia porządku światu społecznemu” ( Przewodnik dla początkujących po języku i płci , 2008).
Przykłady i obserwacje
- Edward Koch. . . jako burmistrz Nowego Jorku sporządził kiedyś listę wulgarnych nowojorczyków, chciał, aby nauczyciele miejscy wyeliminowali z mowy dzieci, w tym użycie słowa „naprawdę dobra” jako przysłówkowy . Praktyki takie jak te, zrodzone z chęci poprawy lub „oczyszczenia” języka, są przykładem zjawiska, które nazywam higiena słowna . . . .
'' [Opis' oraz 'recepta' okazują się aspektami pojedynczej (i normatywnej) czynności: walki o kontrolę języka poprzez zdefiniowanie jego natury. Moje użycie terminu „higiena werbalna” ma na celu uchwycenie tej idei, podczas gdy użycie terminu „recepta” po prostu powtórzyłoby sprzeciw, który próbuję zdekonstruować. . . .
„Wszyscy jesteśmy preskryptowcami w szafie lub, wolę to ująć, higienistami werbalnymi”.
(Deborah Cameron, Higiena Słowna, 1995 . Rpt. Klasyka lingwistyki Routledge, 2012)
„Według [Deborah] Cameron poczucie wartości językowych sprawia, że” higiena słowna część kompetencji językowych każdego mówcy, tak podstawowa dla języka jak samogłoski oraz spółgłoski . . . . [Werbalni higieniści] to ludzie zrzeszeni w stowarzyszeniach językowych utworzonych w celu promowania spraw tak różnorodnych, jak: Zwykły angielski , uproszczona pisownia , esperanto, klingoński , asertywność i skuteczność Komunikacja . . ... Higienistek werbalny również lubi myśleć i kłócić się o słowa, poprawiać pismo innych i sprawdzać rzeczy w słowniki oraz przewodniki użytkowania . Te działania zrodziły się z chęci poprawy i oczyszczenia języka”.
(Keith Allan i Kate Burridge, Zakazane słowa . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2006)
„Innowacje wywrotowe mogą przybierać różne formy. ale najpopularniejszy jest prawdopodobnie higiena słowna (Cameron, 1995) – próba „oczyszczenia” języka i pozbawienia go jego wyrazistego, ofensywnego konotacje . Czasami, higiena słowna polega na zastąpieniu obraźliwego języka „poprawnym politycznie” lub język eufemistyczny (na przykład zastąpienie wyłączone z fizycznie niesprawny lub kobieta z dama ). Niekiedy jednak uzyskuje się je poprzez kwestionowanie istotnych znaczeń poprzez wyzywające użycie: przez celowe naleganie, a nie unikanie ich użycia. Taka praktyka nadaje im nowe znaczenia, jak wtedy, gdy „uwłaczający” kobieta, feministka , oraz Lub zakładaj pozytywne konotacje w pozytywnych kontekstach (por. Pokój Kobiet , czyli tytuł artykułu w singapurskiej gazecie Jestem kobietą, usłysz mój ryk odbijająca się echem kobieta-kot w Powrót Batmana ).'
(Rachel Giora, O naszym umyśle: istotność, kontekst i język symboliczny . Oxford University Press, 2003)
„W odniesieniu do obu” przemówienie oraz pismo , większość z nas ćwiczy higiena językowa , szczotkując lub wymazując to, co uważamy za zanieczyszczenia... żargon , wulgaryzmy, wulgaryzmy, zła gramatyka i błędy w wymowie - a czasami w procesie zastępowania jednego rodzaju zła innym. Alarmiści mają skłonność do oczerniania ludzi, których uważają za najbardziej winnych: w przeszłości potępiali podróżnych, sklepikarzy, dziennikarzy, studentów, pielęgniarki, fryzjerów, mieszkańców miast, homoseksualistów, autorów tłumaczeń i kobiety. Każdy z nas, oprócz używania języka, komentuje to i narzeka na innych stosowanie znacznie częściej niż my to przyklaskujemy. Jeśli chodzi o język, niektórzy są inżynierami, ale większość z nas to lekarze”.
(Henry Hitching, Wojny językowe . John Murray, 2011)