Cechy, funkcje i ograniczenia słowników
(Jamie Grill/Getty Images)
Słownik to książka informacyjna lub zasób online zawierający alfabetyczny Lista słowa , z informacjami podanymi dla każdego słowa.
Przykłady i obserwacje
A słownik jest obserwatorium, a nie oranżerią.
[S]ojny pogląd, że słowo angielskie istnieje tylko wtedy, gdy jest „w słownik ' to fałsz. Słowo istnieje, jeśli ludzie go używają. Ale to słowo może nie pojawić się w konkretny słownik opublikowany w a konkretny czas, ponieważ jest zbyt nowy, zbyt wyspecjalizowany, zbyt zlokalizowany lub zbyt ograniczony do określonej grupy społecznej, aby znalazł się w tym wydaniu słownika.
Słowniki są jedynie depozytariuszami słów, które zostały już zalegalizowane przez użycie. Społeczeństwo to warsztat, w którym opracowuje się nowe.
Pierwszy słownik języka angielskiego
Wiele osób błędnie przypisuje [Samuelowi] Johnsonowi pisanie pierwszego angielskiego słownik . To osiągnięcie należy do niejakiego Cawdreya, który 150 lat przed Johnsonem opublikował Tabela alfabetyczna . Miała tylko 144 strony i zawierała około 2500 trudnych słów; reszta ludzi miała po prostu wiedzieć. Z naciskiem na wzmocnienie słownictwo , książka Cawdreya jest bardzo podobna do współczesnych tytułów, które pomagają wzmocnić arenę słów przed atakiem na SAT lub prowadzeniem wojny w świecie korporacji.
Słowniki i użytkowanie
Mimo że słowniki są bezsilni, aby zapobiec zmianie konwencji językowych, nie oznacza to . . . że nie mogą określić konwencji obowiązujących w danym czasie. To jest uzasadnienie tego Słownik amerykańskiego dziedzictwa Panel wykorzystania — któremu przewodniczę — to lista 200 autorów, dziennikarzy, redaktorów, naukowców i innych osób publicznych, których pisanie pokazuje, że starannie dobierają słowa. Każdego roku wypełniają ankiety dotyczące wymowy, znaczenia i użycia, a Słownik przedstawia wyniki w Notatkach dotyczących użytkowania dołączonych do wpisów zawierających problematyczne słowa, w tym zmiany w powtarzających się głosowaniach na przestrzeni dziesięcioleci. Panel użytkowania ma reprezentować wirtualną społeczność, dla której piszą uważni pisarze, a jeśli chodzi o najlepsze praktyki w użyciu, nie może być wyższego autorytetu niż ta społeczność.
Ograniczenia słowników
[E]nawet największy słowniki nie można uchwycić każdego możliwego słowa w język . Liczba możliwych kombinacji słów elementów słownych, takich jak pre-, pter , oraz zakres a niezliczona ilość mówienia i pisania w języku angielskim wymaga, aby redaktorzy słownika ograniczyli się do wymienienia tylko najczęściej używanych słów w danym języku, a nawet wtedy, tylko tych używanych przez dłuższy czas. Słowniki są zatem zawsze przynajmniej nieco nieaktualne i niedokładne w opisie zasobów słów języka. Ponadto użycie wielu słów jest ograniczone do określonych domen. Na przykład terminologia medyczna obejmuje ogromną liczbę słów nieznanych osobom spoza środowiska medycznego. Wiele z tych terminów nigdy nie wchodzi do ogólnych słowników języka i można je znaleźć tylko w specjalistycznych słownikach medycznych.
[M]yy niedawny romans z leksykografią dał mi pewność kilku rzeczy.
Po pierwsze, żaden słownik nie zawiera każdego słowa w języku. Nawet nieskrócony słownik jest, no cóż, skrócony. Nauki, medycyna i technologia generują mnóstwo słów, które nigdy nie trafiają do słownika; pominięto liczne obce słowa, które pojawiają się w kontekstach anglojęzycznych. Cały czas wymyśla się bardzo wiele słów, czy to w celach komercyjnych, czy dla rozrywki przyjaciół, czy też dla znieważenia wrogów, a potem po prostu znikają z płyty.
Innym jest to, że użytkownicy słowników i twórcy słowników mają czasami bardzo różne pojęcia o tym, do czego służy słownik. Można myśleć o tym jako o prawnym kodeksie języka; druga uważa to za bardzo częściowe sprawozdanie. Chce się jednoznacznych odpowiedzi na temat pisowni i znaczenia oraz gramatyka oraz stosowanie ; drugi dąży do neutralności, a im bardziej jest poważny, tym bardziej ostrożny jest narzucanie własnych poglądów na dobry angielski na sam język.
Zalety słowników internetowych
Wydawnictwo Macmillan ogłosiło, że nie będzie już drukować słowników. A jednak ogłosił to z tonem nie smutku, ale podniecenia: „opuszczenie druku to chwila wyzwolenia, bo wreszcie nasze słowniki znalazły swoje idealne medium”. Michael Rundell, redaktor naczelny, przedstawia przekonującą argumentację. Aktualizacja wydania drukowanego trwa pięć lat, podczas gdy nowe słowa nieustannie wkraczają do języka, a istniejące słowa nabierają nowych znaczeń. Ograniczenia przestrzeni ograniczają rzeczywistą wartość słownika.
A argumenty przemawiające za słownikami elektronicznymi są jeszcze bardziej przekonujące niż w przypadku słowników drukowanych. Hiperłącza pozwalają na szybkie poznanie powiązanych elementów. Wymowa audio bije na głowę transkrypcje w niejasnych formatach. Zdjęcia, a nawet filmy są bardzo proste. Blogi i inne meta-treści wzbogacają doświadczenie. Elektroniczne przechowywanie danych już zrewolucjonizowało leksykografię. Ogromne możliwości wyszukiwania korpusy tekstu pozwala twórcom słowników na znajdowanie wcześniejszych i rzadszych słów i zastosowań niż kiedykolwiek wcześniej. Posiadanie ogromnych, bogatych i rosnących danych wchodzących do słownika, a wychodzącego produktu związanego i statycznego wydaje się absurdalne.
Jaśniejsza strona słowników
Jeśli masz wystarczająco duży słownik , prawie wszystko jest słowem.
Siedział jeden dzień w słownik Byłem dość zmęczony i nieswojo,
Bo słowo, które zawsze lubiłam, okazało się wcale słowem nie i nagle znalazłam się wśród w 's.
I nagle wśród w 's natknąłem się na nowe słowo, które nazywało się bystrość ,
Tak więc nowe słowo, które znalazłem, było lepsze niż stare, które straciłem, za co dziękuję mojemu opiekuńczemu bóstwu. . ...
Wymowa: DIK-shun-air-ee