Grać: jak odmienić włoski czasownik Giocare

Poważna zabawa polegająca na zabawie

Jutta Klee/Taxi/Getty Images

Bawić się jest regularnym włoskim czasownikiem pierwsza koniugacja to znaczy „zabawić się”: coś lub w coś, albo po prostu bawić się, kropka, jak to robią dzieci. Pochodzi z łaciny żart , oraz żart , co dało angielskiemu słowo żart (i włoskiemu gra lub gra). Rozumie się, że jest to poważna czynność, zabawa; taki, któremu poświęcasz się w pełni, w sportach szczególnie, nawet na poziomie amatorskim, chyba że dodasz coś, co oznacza „dla zabawy”: dla zabawy lub dla wypoczynku .

Bawić się jest najczęściej używany jako czasownik nieprzechodni (nie ma a Celem bezpośrednim : albo używa przyimków – po włosku grasz w coś — lub ma absolutne znaczenie, po którym następuje nic): grać w karty (grać w karty), na przykład, lub bawić się , Kropka.

Jest używany tylko jako czasownik przechodni z dopełnieniem bliższym, gdy, na przykład, grasz swoimi pieniędzmi lub kartami; możesz też zagrać w życiu szansą, albo możesz zagrać z kimś. W obu przypadkach, zarówno przechodnich, jak i nieprzechodnich, bawić się używa pomocniczego mieć w jego złożonych czasach. Zapamiętaj znaczenie czasowników przechodnich i nieprzechodnich oraz podstawowe zasady wybór środka pomocniczego .

Zagrajmy z Bawić się

Kilka prostych zdań z bawić się , nieprzechodnie:

• W Bar Cavour codziennie grają w karty. W Bar Cavour codziennie grają w karty.
• Andrea zawsze grał w tenisa. Andrea cały czas grała w tenisa.
• Mariella lubi bawić się lalkami. Mariella lubi bawić się lalkami.
• Nie igraj z ogniem. Nie igraj z ogniem.
• Jako dziecko uwielbiałem bawić się na ulicy z przyjaciółmi z Borgo. Jako mała dziewczynka uwielbiałam bawić się na świeżym powietrzu z moimi przyjaciółmi z Borgo.
• Latem gramy we Frisbee na plaży. Latem gramy we frisbee na plaży.
• Gianni gra w piłkę nożną. Gianni gra w piłkę nożną jako sposób mówienia.
• Paolo gra bardzo źle. Paolo gra strasznie.

W zastosowaniach przechodnich:

• Zagrałem dużo pieniędzy na tym koniu. Grałem/zakładałem dużo pieniędzy na tego konia.
• Marco zagrał królową. Marco zagrał królową.
• Ten chłopak się z tobą bawi. Ten chłopak się z tobą bawi.

Bawić się używa pomocniczego być w konstrukcjach biernych, jak wszystkie czasowniki:

• Grano w nas. Graliśmy/graliśmy.

Tak poza tym, bawić się nie jest używany do gry na instrumencie: używasz dzwonić za to.

Z bawić się , podobnie jak inne czasowniki z c lub g przed - są , zauważysz, że u niektórych osób i w niektórych czasach pojawia się wprowadzenie h to zachowaj dźwięk hard c lub hard g .

Spójrzmy na koniugację.

Present Indicative: Present Indicative

Najbardziej regularne Teraźniejszość . Zwróć uwagę na h w drugiej osobie liczby pojedynczej i pierwszej osobie w liczbie mnogiej.

Ten	gra	Często gram w szachy.	Często gram w szachy.
Ty	Gry	Grasz w piłkę nożną?	Czy grasz w piłkę?
Do niego lwy, lwy	gra	Massimo codziennie gra w karty.	Massimo codziennie gra w karty.
My	Zagrajmy	Zagrajmy? Daj spokój!	Powinniśmy grać? No chodź!
Masło	bawić się	Graj dużo pieniędzy.	Grasz dużo pieniędzy.
Oni, Oni	oni grają	Dzieci Cetony bawią się na dużym placu.	Dzieci z Cetony bawią się na dużym placu.

Orientacyjna przeszłość przeszłość: teraźniejszość idealna orientacyjna

Regularny obecny doskonały , złożony z teraźniejszości imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego grał , regularne.

Ten	grałem	Grałem wczoraj w szachy.	Wczoraj grałem w szachy.
Ty	grałeś	Grałeś w piłkę jako chłopiec?	Grałeś w piłkę nożną jako chłopiec?
Do niego lwy, lwy	grał	Massimo grał dzisiaj w karty w Bar Cavour.	Massimo grał dzisiaj w karty w Bar Cavour.
My	graliśmy	Graliśmy dzisiaj cały dzień.	Dziś graliśmy cały dzień.
Masło	grałeś	Grałeś dużo pieniędzy.	Grałeś dużo pieniędzy.
Ich	grali	Dzieci bawiły się na dworze przez całe lato.	Dzieci bawiły się na dworze przez całe lato.

Niedoskonały wskaźnik: niedoskonały wskaźnik

Regularny Niedoskonały .

Ten	grałem	Zawsze grałem w szachy z dziadkiem.	Zawsze grałem w szachy z dziadkiem.
Ty	grałeś	Pamiętam, że grałeś w piłkę nożną dla Cetony.	Pamiętam, że grałeś w piłkę nożną dla drużyny Cetona.
Do niego lwy, lwy	grał	Massimo zawsze grał w karty w Bar Cavour.	Massimo grał w karty w Bar Cavour.
My	graliśmy	Jako dzieci Marta i ja zawsze bawiłyśmy się razem.	Jako małe dziewczynki, Marta i ja bawiłyśmy się cały czas razem.
Masło	grałeś	Kiedyś grałeś dużo pieniędzy.	Wcześniej grałeś dużo pieniędzy.
Oni, Oni	grali	Dawno, dawno temu włoskie dzieci bawiły się na dworze przez całe lato.	Kiedyś włoskie dzieci bawiły się na dworze przez całe lato.

Orientacyjna odległa przeszłość: Orientacyjna odległa przeszłość

Regularny odległa przeszłość .

Ten	grałem	Grałem w szachy całą zimę.	Grałem w szachy całą zimę.
Ty	grałeś	Grałeś w piłkę nożną, aż złamały ci się kolana.	Grałeś w piłkę nożną, aż złamały ci się kolana.
Do niego lwy, lwy	gra	Massimo grał w karty przez wiele lat; to była jego radość.	Massimo grał w karty przez wiele lat; to była jego radość.
My	graliśmy	Graliśmy do wyczerpania.	Graliśmy do wyczerpania.
Masło	grałeś	Wtedy na torze wyścigowym grałeś dużo pieniędzy.	Wtedy na hipodromie grałeś dużo pieniędzy.
Oni, Oni	grali	Dzieci bawiły się poza całym swoim dzieciństwem.	Dzieci bawiły się poza całym swoim dzieciństwem.

Orientacyjny Past Perfect

Regularny przeszłość Idealna , przeszłość przeszłości, wykonana z niedoskonały wskaźnik imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	grałem	Grałem w szachy z dziadkiem, zanim umarł.	Grałem w szachy z dziadkiem, zanim umarł.
Ty	grałeś	Grałeś w piłkę nożną dzień przed przyjazdem do mojego domu i przegrałeś.	Tamtego dnia grałeś w piłkę nożną przed przyjazdem do mojego domu i przegrałeś.
Do niego lwy, lwy	on grał	Przed powrotem do domu Massimo grał w karty przez całe popołudnie i Lucia była zła.	Przed powrotem do domu Massimo grał w karty przez całe popołudnie i Lucia była zła.
My	graliśmy	Graliśmy cały dzień i byliśmy zmęczeni.	Graliśmy cały dzień i byliśmy zmęczeni.
Masło	grałeś	Zanim wszystko przegrałeś, grałeś dużo pieniędzy.	Zanim wszystko przegrałeś, grałeś dużo pieniędzy.
Oni, Oni	grali	Dzieci Borgo bawiły się cały dzień przed powrotem do domu.	Dzieci z Borgo bawiły się na dworze cały dzień przed wejściem.

Przeszłość odległa Przeszłość Oznajmująca: Oznajmujący Preterite Perfect

The odległa przeszłość , wykonany z odległa przeszłość imiesłowu pomocniczego i imiesłowu przeszłego, jest dobrym literackim czasem opowiadania na odległość. Wyobraź sobie, że rozmawiamy dawno, dawno temu, z dobrymi wspomnieniami bawić się . Znajduje zastosowanie w konstrukcjach z odległa przeszłość .

Ten	grałem	Po całym dniu gry w szachy wróciłem do domu.	Po całym dniu gry w szachy wróciłem do domu.
Ty	grałeś	Po ostatnim meczu piłki nożnej i wygranej poszliśmy do tawerny, aby świętować.	Po ostatnim meczu piłki nożnej i wygranej poszliśmy do osterii, aby świętować.
Do niego lwy, lwy	grali	Kiedy Massimo zagrał swoją kartę atutową, wstał i poszedł napić się z przyjaciółmi.	Kiedy Massimo zagrał swoją zwycięską kartę, wstał i poszedł napić się z przyjaciółmi.
My	graliśmy	Po całym dniu gry na placu wróciliśmy do domu wyczerpani.	Po całym dniu gry na placu wróciliśmy do domu wyczerpani.
Masło	grałeś	Jak tylko zagrałeś ostatni grosz, uciekłeś na autostradzie.	Jak tylko zagrałeś ostatni grosz, uciekłeś na autostradzie.
Oni, Oni	grali	Po tym, jak dzieci Borgo bawiły się ostatniego wieczoru lata, wróciły do ​​domu smutne.	Po tym, jak dzieci Borgo bawiły się na dworze ostatniej nocy lata, wróciły do ​​domu smutne.

Orientacyjna prosta przyszłość: Orientacyjna prosta przyszłość

Regularny przyszły ; zwróć uwagę na wstawienie h.

Ten	będę grać	Jutro zagram w szachy z dziadkiem.	Jutro zagram w szachy z dziadkiem.
Ty	Będziesz grać	Czy w tym roku będziesz grał w piłkę nożną?	Zagrasz w piłkę nożną w tym roku?
Do niego lwy, lwy	zagrasz	Massimo będzie grał w karty tak długo, jak będzie mógł.	Massimo będzie grał w karty, dopóki nie będzie mógł.
My	będziemy grać	Jutro będzie dobra pogoda i zagramy na dworze.	Jutro będzie piękna pogoda i pobawimy się na dworze.
Masło	będziesz grać	Czy jutro będziesz grał duże pieniądze?	Czy zagrasz jutro dużo pieniędzy?
Oni, Oni	oni będą grać	Jutro dzieci Borgo będą bawić się na słońcu.	Jutro dzieci Borgo będą bawić się na słońcu.

Orientacyjny front przyszłości: Orientacyjny Future Perfect

The przyszłość Idealna , złożony z prostej przyszłości imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	będę grał	Po tym, jak zagram w szachy z dziadkiem, wrócę do domu.	Po tym, jak zagram w szachy z dziadkiem, wrócę do domu.
Ty	będziesz grał	Czy przejdziesz na emeryturę po rozegraniu mistrzostw?	Czy po rozegraniu mistrzostw przejdziesz na emeryturę?
Do niego lwy, lwy	grał	Gdy tylko Massimo rozegra ostatni mecz, wróci do domu.	Gdy tylko Massimo rozegra ostatni mecz, wróci do domu.
My	będziemy grać	Po grze pójdziemy do domu.	Po tym, jak zagramy, wrócimy do domu.
Masło	będziesz grał	Kiedy zagrasz wszystkie pieniądze, będziesz biedny.	Kiedy zagrasz wszystkie swoje pieniądze, będziesz biedny.
Oni, Oni	grał	Po zabawie dzieci Borgo powrócą, a ulica powróci do ciszy.	Po tym, jak dzieci Borgo zagrają, pójdą do domu, a ulica powróci do ciszy.

Present Subjunctive: Present Subjunctive

Regularny czas teraźniejszy w trybie łączącym . Zwróć uwagę na wstawienie h.

Że ja	Gry	Chociaż często gram w szachy, wciąż popełniam wiele błędów.	Chociaż często gram w szachy, wciąż popełniam wiele błędów.
To ty	Gry	Wszyscy myślą, że dobrze grasz w piłkę.	Wszyscy myślą, że dobrze grasz w piłkę nożną.
Że on, ona, ona…	Gry	Myślę, że Massimo gra dzisiaj w karty z Marco.	Myślę, że Massimo gra dzisiaj w karty z Marco.
Że my	Zagrajmy	Chcę, żebyśmy dzisiaj zagrali.	Chcę, żebyśmy dzisiaj zagrali.
Co chcesz	bawić się	Obawiam się, że grasz za dużo pieniędzy.	Obawiam się, że grasz za dużo pieniędzy.
Co oni, oni	bawić się	Wierzę, że dzieci bawią się na zewnątrz.	Wierzę, że dzieci bawią się na zewnątrz.

Tryb łączący przeszły: Tryb łączący teraźniejszy doskonały

The przeszłość w trybie łączącym , złożony z trybu teraźniejszego z imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	grał	Chociaż często grałem w szachy, wciąż popełniam błędy.	Chociaż często gram w szachy, wciąż popełniam błędy.
To ty	grał	Mimo wieloletniej gry w piłkę nożną nadal masz pasję.	Chociaż grasz w piłkę nożną od wielu lat, nadal masz pasję.
Że on, ona, ona…	grał	Myślę, że Massimo grał w karty przez cały wieczór.	Myślę, że Massimo grał w karty przez cały wieczór.
Że my	graliśmy	Mama myśli, że nie bawimy się w twoim domu cały dzień.	Mama nie wierzy, że bawiliśmy się cały dzień w twoim domu.
Co chcesz	grałeś	Obawiam się, że zagrałeś dużo pieniędzy.	Obawiam się, że grałeś dużo pieniędzy.
Co oni, oni	grał	Myślę, że dzieci bawiły się na dworze cały dzień.	Myślę, że dzieci bawiły się na dworze cały dzień.

Tryb łączący niedoskonały: tryb łączący niedoskonały

The tryb łączący niedoskonały , zwykły czas prosty.

Że ja	grał	Dziadek myślał, że dobrze grasz w szachy.	Dziadek uważał, że dobrze gram w szachy.
To ty	grał	Myślałem, że grałeś dzisiaj w piłkę nożną.	Myślałem, że grałeś dzisiaj w piłkę nożną.
Że on, ona, ona…	grał	Lucia chciałaby, żeby Massimo nie zawsze grał w karty.	Lucia żałuje, że Massimo nie grał przez cały czas w karty.
Że my	graliśmy	Miałem nadzieję, że dzisiaj zagramy razem.	Miałem nadzieję, że dzisiaj zagramy razem.
Co chcesz	grałeś	Żałuję, że nie grałeś dużo pieniędzy.	Chciałbym, żebyś nie grał tyle pieniędzy.
Co oni, oni	grał	Chciałem, żeby dzieci bawiły się na zewnątrz, zamiast tego bawiły się w domu.	Chciałem, żeby dzieci bawiły się na zewnątrz, zamiast tego bawią się w środku.

Past Perfect Subjunctive: Past Perfect Subjunctive

The przeszły doskonały tryb łączący , wykonany z tryb łączący niedoskonały imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	grali	Szkoda, że ​​nie grałeś codziennie w szachy z moim dziadkiem.	Żałuję, że nie grałem codziennie w szachy z dziadkiem.
To ty	grali	Szkoda, że ​​nie grałeś z lepszym zespołem.	Szkoda, że ​​nie grałeś z lepszym zespołem.
Że on, ona, ona…	grał	Lucia była szczęśliwa, że ​​Massimo grał w karty.	Lucia była szczęśliwa, że ​​Massimo grał w karty.
Że my	graliśmy	Szkoda, że ​​nie graliśmy dzisiaj razem.	Szkoda, że ​​nie graliśmy dzisiaj razem.
Co chcesz	grałeś	Szkoda, że ​​nie grałeś dużo pieniędzy.	Żałuję, że nie grałeś tak dużo pieniędzy.
Co oni, oni	grali	Żałuję, że dzieci nie bawiły się dziś na dworze przy tak ładnej pogodzie.	Żałuję, że dzieci bawiły się dziś na dworze przy tej pięknej pogodzie.

Obecny warunkowy: Obecny warunkowy

Regularny obecny warunkowy : Zagrałbym! Zwróć uwagę na wstawienie h.

Ten	Zagrałbym	Grałbym w szachy częściej, gdybym miał czas.	Grałbym w szachy częściej, gdybym miał czas.
Ty	byś grał	Gdybyś mógł, grałbyś w piłkę nożną do dziewięćdziesiątki.	Grałbyś w piłkę nożną do 90 lat, gdybyś mógł.
Do niego lwy, lwy	zagrał by	Massimo co wieczór grał w karty.	Massimo co wieczór grał w karty.
My	gralibyśmy	Gralibyśmy razem każdego dnia, gdybyśmy mogli.	Gralibyśmy razem każdego dnia, gdybyśmy mogli.
Masło	byś grał	Zagrałbyś wszystkie swoje pieniądze!	Zagrałbyś wszystkie swoje pieniądze!
Oni, Oni	zagrał by	Gdybyśmy ich nie wpuścili, dzieci bawiły się na dworze do zmroku.	Gdybyśmy nie wpuścili ich do środka, dzieci bawiłyby się na dworze do zmroku.

Przeszłość warunkowa: przeszłość warunkowa

Regularny przeszłość warunkowa , złożony z czasu teraźniejszego z imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	Zagrałbym	Grałbym w szachy z dziadkiem każdego dnia.	Grałbym w szachy z dziadkiem każdego dnia.
Ty	byś grał	Gdybyś mógł, grałbyś w piłkę nożną przez całe życie.	Gdybyś był w stanie, grałbyś w piłkę nożną przez całe życie.
Do niego lwy, lwy	zagrałbym	Massimo co wieczór grał w karty.	Massimo co wieczór grałby w karty.
My	byśmy grali	Jako dzieci bawiliśmy się razem codziennie.	Jako dzieci bawiliśmy się razem każdego dnia.
Masło	byś grał	Zagrałbyś wszystkie swoje pieniądze, gdyby cię nie powstrzymali.	Zagrałbyś wszystkie swoje pieniądze, gdyby cię nie powstrzymali.
Oni, Oni	oni grali	Gdyby matki nie przyprowadziły ich z powrotem, dzieci bawiłyby się na ulicy do zmroku.	Gdyby matki nie kazały im wejść, dzieci bawiłyby się na ulicy do zmroku.

imperatyw: imperatyw

The tryb rozkazujący O , dobry czas na zachęcanie graczy!

Ty	gra	Gra! Na co czekasz!	Bawić się! Na co czekasz?
Do niego lwy, lwy	Gry	Gry!	Aby mógł grać! Bawić się!
My	Zagrajmy	Zagrajmy!	Zagrajmy!
Masło	bawić się	Bawić się!	Bawić się!
Oni, Oni	bawić się	Bawić się!	Niech grają!

Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik: Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik

The nieskończony jest używany jako rzeczownik.

Bawić się	1. Bardzo lubię grać. 2. Zabawa życiem innych ludzi nie jest łaskawa.	1. Uwielbiam grać. 2. Zabawa życiem innych nie jest uprzejma.
Grając	Po zabawie poszedłem spać.	Po zagraniu poszedłem spać.

Imiesłów teraźniejszy i przeszły: Imiesłów teraźniejszy i przeszły

The imiesłów czasu teraźniejszego jest gra , używany (raczej rzadko) jako rzeczownik oznaczający „ten, który gra” (zwykle używa się rzeczownika gracz , gracz). The imiesłów czasu przeszłego , poza zastosowaniem pomocniczym, ma zastosowania jako przymiotnik.

Gracz	Gracz pomiędzy nimi to ten, który ma najwięcej punktów.	Ten, który gra między nimi, ma więcej punktów.
Grał	Zagrana karta nie odzyskuje się.	Zagrana karta nie może zostać cofnięta.

Teraźniejszość i przeszłość Gerund: Teraźniejszość i przeszłość Gerund

The rzeczownik odsłowny jest często używany w języku włoskim, nieco inny od rzeczownika angielskiego.

Gra	Złamałem rękę grając w tenisa.	Złamałem rękę grając w tenisa.
Grając	Massimo, który cały wieczór grał w karty z przyjaciółmi, był w dobrym nastroju.	Massimo, który cały wieczór grał w karty z przyjaciółmi, był w dobrym nastroju.