Get-pasywny (gramatyka)

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Christianie Mairze, Angielski XX wieku: historia, wariacja i standaryzacja (Cambridge University Press, 2006).

W Gramatyka angielska , ' Dostawać -pasywny” jest typem wyrok lub klauzula w którym Przedmiot odbiera działanie czasownik --forma Dostawać więcej niż imiesłów czasu przeszłego .

W przeciwieństwie do bardziej tradycyjnych pasywne w formie być , pasywne z Dostawać są bardziej powszechne w angielski mówiony niż w pisany angielski .

Zobacz przykłady i obserwacje poniżej. Zobacz także:

Strona bierna
• Potoczny orazKolokwializacja
• Styl nieformalny
• Lekki czasownik
• Pasywizacja
• Ćwicz w zmienianiu czasowników z pasywnego na aktywny
• Pseudo-pasywny
• Krótka pasywna
• Transformacja

Przykłady i obserwacje

• „W języku angielskim strona bierna zwykle składa się z czasownika” być , stwierdzając, że „zostali zwolnieni” lub „turyści zostali okradzeni”. Ale mamy też „stać się” pasywnym , dając nam „zostali zwolnieni” i „turyści zostali okradzeni”. Get-passive sięga co najmniej 300 lat wstecz, ale w ciągu ostatnich 50 lat gwałtownie wzrasta. Jest silnie powiązany z sytuacjami, które są złą wiadomością dla podmiotu – zwolnieniem, kradzieżą – ale także sytuacjami, które dają jakąś korzyść. (Zdobyli awans. Turysta otrzymywał wynagrodzenie.) Jednak ograniczenia w jego używaniu mogą z czasem złagodzić się, a bierność może stać się znacznie większa”.
  (Arika Okrent, „Cztery zmiany w języku angielskim tak subtelne, że prawie nie zauważamy, że się wydarzają”. Tydzień , 27 czerwca 2013)
• „To wszystko, co było teraz w rodzinie, ale kiedyś było ich więcej — trzech synów; one został zabity ; i Emmeline, która umarła.
  (Marka Twaina, Przygody Huckleberry Finn , 1884)
• '[ Amerykański wilkołak w Londynie jest] o dwóch Amerykanach po dwudziestce wędrujących po wrzosowiskach Yorkshire. I oboje zostać zaatakowanym przez wilkołaka.
  (Edgar Wright, cytowany przez Roberta K. Eldera w Film, który zmienił moje życie: 30 reżyserów o swoich objawieniach w ciemności . Chicago Review Press, 2011)
• Liz, czy nie sądzisz, że jest coś podejrzanego w tym gościu, który od razu dzwoni, żeby zapytać, czy… został wybrany dla występu?'
  (Leslie Carroll, Sprawdzenie autentyczności . Ballantine, 2003)
• „[I] jeśli nie zrobimy go za to, że nas zabił, a my rozerwać się na strzępy A on nie, dostanie tylko dwadzieścia lat.
  (Alan Sillitoe, Zatrzymaj śnieg . Harper Collins, 1993)
• „Więc stało się tak, że zebraliśmy się razem i napisaliśmy ten list. Była czarną kobietą z Teksasu. A kiedy zająłem stanowisko dla tej podróżniczki, ona dostałem puszkę , i ja dostałem puszkę I tę drugą kobietę zapuścili, żeby wyglądało na to, że to nie jest sprawa osobista.
  (Melinda Hernandez, cytowana przez Susan Eisenberg w Zadzwonimy do Ciebie, jeśli będziemy Cię potrzebować: Doświadczenia kobiet pracujących na budowie . Wydawnictwo Uniwersytetu Cornella, 1998)
• „Liza” zostałem wciągniętym do przyjęcia cmentarnej zmiany na całonocnej imprezie w taki sam sposób, jak ona D zostałem wkurzony w każde inne niewdzięczne zadanie w jej długiej karierze rodzicielskiej. . ...'
  (Tom Perrotta, „Całonocna impreza”. Dziewięć cali: historie . Prasa św. Marcina, 2013)
• „Czasami ludzie boją się zadzwonić i porozmawiać z kimś, ponieważ się boją” będzie pod presją w coś, ale zadzwonią i wysłuchają wiadomości.
  (Douglas A. Keipper i Sean M. Lyden, Jak odnieść sukces i zarabiać pieniądze na swoim pierwszym wynajmowanym domu? . Wiley, 2004)
Dynamiczne znaczenie
'The Dostawać -bierny bywa uważana za nieformalną iz tego powodu odradza się jej stosowanie. Może to być jednak użyteczny sposób na wyjaśnienie, że znaczenie konstrukcji jako całości obejmuje działanie lub zdarzenie, a nie stan. Kontrast:
Pobrali się.
Krzesło się zepsuło.
z dwuznaczny
Oni się pobrali.
Krzesło zostało złamane.
Te ostatnie przykłady są niejednoznaczne, ponieważ mogą odnosić się do procesu bycia w związku małżeńskim lub zerwania, ale także do stanu bycia w związku małżeńskim lub zerwania. Jak Dostawać ma więcej dynamiczny co oznacza, Dostawać -pasywny jest często używany do działań, które sami sobie robimy (np. ubrać się ). Gdy czynność oznaczona czasownikiem jest wykonywana przez kogoś innego a Dostawać pasywny może sugerować, że referent badany był w jakiś sposób odpowiedzialny za to, co się stało, a w każdym razie, że istniała przyczyna. Porównywać:
Został zabrany przez policję.
Wdała się w kłótnię.
*Samochód został znaleziony porzucony.
z
Został zabrany przez policję.
Była zamieszana w kłótnię.
Samochód został znaleziony porzucony. (Bas Aarts, Sylvia Chalker i Edmund Weiner, Oksfordzki słownik gramatyki angielskiej , wyd. Oxford University Press, 2014) Charakterystyka Dostać -Pasywny
„Z literatury, cechy definiujące Dostawać pasywne obejmują następujące elementy, które mogą być wykorzystane jako diagnostyka do testowania pod kątem jego wykrycia:
a. Dostać elementy pasywne są „zwykle używane w konstrukcjach bez an agent (Leech i Svartik, 1994: 330).
b. Dostać pasywa kładą „nacisk na podmiot, a nie na agenta oraz na to, co dzieje się z podmiotem w wyniku zdarzenia” (Quirk i Crystal 1985: 161).
c. Dostać strony bierne podkreślają stan podmiotu referencyjnego, który jest „zazwyczaj niekorzystnym stanem” (Quirk i Crystal 1985: 161).
d. Dostać pasywa „opisują zdarzenia, które są postrzegane jako mające szczęśliwe lub niefortunne konsekwencje dla podmiotu” (Siewierska 1984: 135).
mi. The Dostawać pasywny prawdopodobnie ma ludzki podmiot, który jest nieagentny, dotknięty i zaangażowany (Givón 1983: 119 n.). . . . (Brian Nolan, Pasywni współczesnego irlandzkiego). Pasywizacja i typologia: forma i funkcja , wyd. autorstwa Wernera Abrahama i Larisy Leisiö. Johna Benjamina, 2006) Dostać Pasywne Sobowtóry
'Jak z być bierne, zdania, które wyglądają jak Dostawać bierne mogą być w rzeczywistości aktywne zdania . W głównym typie sobowtóra, Dostawać oznacza „stać się” i następuje po nim a imiesłów przymiotnik .
'Zdanie (46) wygląda jak krótkie Dostawać bierna, ale w rzeczywistości jest to zdanie czynne, w którym imiesłów czasu przeszłego Formularz skomplikowany jest przymiotnik .
(46) Jego wyjaśnienie się komplikuje. Tutaj czasownik Dostawać wyraża ideę stawania się lub wchodzenia w stan lub stan. Zdanie (46) można na przykład sparafrazować jak w (47). (47) Jego wyjaśnienie staje się skomplikowane. Jednakże, Dostawać bierne mogą również wyrażać zdarzenia, które nie mają negatywnych implikacji, jak w (41a), (41b) i (41c), jak również działania przynoszące korzyść podmiotowi, jak w (41d).
(41a) Fred został zbadany przez specjalistę.
(41b) Poczta jest dostarczana codziennie.
(41c) Mój list do redakcji został opublikowany w niedzielę Czasy .
(41d) Janice awansowała w zeszłym tygodniu. Get-passive nie może wystąpić z czasownikami opisującymi poznanie (np. rozumieć, wiedzieć, rozumieć itd.)”
(Ron Cowana, Gramatyka języka angielskiego dla nauczyciela: podręcznik i poradnik . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2008)