Wszystko o francuskim czasowniku regularnym „Laisser” („opuścić”)
Zastosowania, wyrażenia, koniugacje i inne czasowniki oznaczające „opuścić”
Wynajmować („wyjść, przegrać”) to normalne -jest czasownik, który dzieli wzorce koniugacji we wszystkich czasach i nastrojach z każdym innym regularnym czasownikiem francuskim zakończonym na -jest , zdecydowanie największa grupa czasowników francuskich. Wynajmować jest powszechnie używany jako czasownik pół-pomocniczy, a także czasownik zaimkowy.
Znaczenie nr 1: „wyjść”
Wynajmować jestczasownik przechodniktóry przyjmuje bezpośredni przedmiot i oznacza „zostawić coś lub kogoś”.
- Czy możesz mi zostawić trochę pieniędzy? > Czy możesz mi zostawić trochę pieniędzy?
- Zostawię otwarte drzwi. > Zostawię otwarte drzwi.
- To mnie dziwi. > Wprawia mnie to w zakłopotanie.
- Do widzenia, zostawiam cię. > Do widzenia, wychodzę/wychodzę.
- Zostaw to, zrobię to. > Zostaw to, zrobię to.
Wynajmować jest jednym z pięciu czasowników francuskich, które oznaczają „wyjść”, a osoby mówiące po angielsku mają tendencję do mylenia ich. To są zasadnicze różnice :
- Wynajmować oznacza „zostawić coś”.
- odjazd jest najprostszy i oznacza po prostu „wyjechać” w sensie ogólnym.
- S'en aller jest mniej lub bardziej wymienny z odjazd, ale ma nieco nieformalny niuans odchodzenia.
- Wychodzić oznacza „wychodzić”.
- Zostawiać oznacza „zostawić kogoś lub coś”, co często oznacza przedłużoną separację.
Znaczenie nr 2: „przegrać”
Wynajmować rzadziej oznacza „zgubić coś”. Zauważ, że czasownik nadal jest przechodni w tym sensie; nadal ma bezpośredni przedmiot.
- W wypadku zostawił ramię. > Stracił rękę w wypadku
- Wczoraj prawie straciła życie. > Wczoraj prawie straciła życie.
Jako czasownik półpomocniczy
Kiedy wynajmować następuje bezokolicznik, co oznacza „pozwolić (komuś) zrobić (coś)”.
- Wypuścił mnie. > Pozwolił mi wyjść.
- Pozwól mu grać. > Pozwól mu grać.
„Wyjdź” jako czasownik zaimkowy
zostawiać bezokolicznik plus oznacza „pozwolić sobie być (przyjść)”, jak w:
- Dał się przekonać. > Dał się przekonać.
- Nie zniechęcaj się! > Nie zniechęcaj się!
Wyrażenia ze słowem „Opuść”
Wynajmować jest używany w wielu wyrażeniach idiomatycznych, w tym:
- upuścić > upuszczać
- Pozwól mi się śmiać. > Nie rozśmieszaj mnie.
- Uwaga. > Nieważne! / Nie kłopocz się!
- Nie pozwolimy na to bez reakcji! > Nie pozwolimy mu na to!
„Laisser” jako zwykły francuski czasownik „-er”
Większość francuskich czasowników to regularny -jest czasowniki , jak wynajmować jest. (Istnieje pięć głównych rodzajów czasowników w języku francuskim: regularny -er, -ir, -re czasowniki; czasowniki zmieniające rdzeń; i czasowniki nieregularne.)
Aby odmienić zwykły francuski -jest czasownik, usuń - jest kończący się od bezokolicznika, aby odsłonić rdzeń czasownika. Następnie dodaj zwykły -jest końcówki do łodygi. Zauważ, że regularne -jest czasowniki mają wspólne wzorce koniugacji we wszystkich czasach i nastrojach.
Te same końcówki w tabeli można zastosować do każdego zwykłego francuskiego -jest czasowniki wymienione pod tabelą.
Należy zauważyć, że poniższa tabela koniugacji zawiera tylko proste koniugacje. Koniugacje złożone, które składają się ze sprzężonej formy czasownika posiłkowego mieć i imiesłów czasu przeszłego zostawić w spokoju , nie są uwzględnione.
Proste koniugacje czasownika regularnego „-er-” „Laisser”
| Teraźniejszość | Przyszły | Niedoskonały | Imiesłów czasu teraźniejszego | |
| jest | zostawić w spokoju | zostawi | wynajmować | odjazd |
| twój | smycze | zostawi | wynajmować | |
| ten | zostawić w spokoju | zostawi | lewy | |
| my | wyjdźmy | wyjdźmy | wyjdźmy | |
| ty | wynajmować | zostawi | wynajmować | |
| one | Odejdź | zostawi | wynajmować |
| Czas przeszły dokonany | |
| Czasownik pomocniczy | mieć |
| Imiesłów czasu przeszłego | zostawić w spokoju |
| Tryb łączący | Warunkowy | Prosta przeszłość | Tryb łączący niedoskonały | |
| jest | zostawić w spokoju | opuściłby | lewy | odchodzi |
| twój | smycze | opuściłby | leniwy | smycze |
| ten | zostawić w spokoju | opuściłby | w prawie | lewy |
| my | wyjdźmy | opuściłby | wyjdźmy | wyjdźmy |
| ty | wynajmować | opuściłby | wyjdźmy | wynajmować |
| one | Odejdź | opuściłby | lewy | wynajmować |
| Tryb rozkazujący | |
| twój | zostawić w spokoju |
| my | wyjdźmy |
| ty | wynajmować |
Więcej popularnych francuskich czasowników regularnych na „-er”
Oto tylko kilka z najczęstszych regularnych -jest czasowniki:
*Wszystkie regularne -jest czasowniki są odmieniane zgodnie z regularnym -jest wzór koniugacji czasownika, z wyjątkiem jednego małegonieregularność czasownikówto kończy się w -daje oraz -cer , znany jako czasowniki zmieniające pisownię .
**Chociaż sprzężony tak jak zwykły -jest czasowniki, uważaj na czasowniki kończące się na -ier.
- lubić > lubić, kochać
- przybyć > przybyć, się wydarzyć
- śpiewać > śpiewać
- szukać > szukać
- zaczynać * > zacząć
- taniec > tańczyć
- zapytać się > pytać o
- spędzić > wydawać pieniądze)
- nienawidzić > nienawidzić
- dawać > dawać
- słuchać > słuchać
- uczyć się ** > uczyć się
- blisko > zamknąć
- smak > do smaku
- grać > grać
- czyn > myć
- jeść * > jeść
- pływać * > pływać
- rozmowa > mówić, mówić
- podawać > zdać, spędzić (czas)
- myśleć > myśleć
- porter > nosić, nosić
- patrzeć na > oglądać, patrzeć
- śnić > marzyć
- wydać się > wydawać się
- narciarz ** > jeździć na nartach
- praca > pracować
- odnaleźć > znaleźć
- odwiedzać > odwiedzić (miejsce)