„Przeszłość przednia”: ważny francuski czas literacki
Wcześniejsza przeszłość w literaturze francuskiej jest jak angielskie past perfect
spooh / Getty Images
Francuz przeszłość mrówka To jest śmiać się („Przeszłość przednia”) to literacki i historyczny odpowiednik przeszły doskonały (w języku francuskim więcej niż doskonałe ). Jest używany w literaturze, dziennikarstwie i relacjach historycznych do narracji i do wskazania działania z przeszłości, które miało miejsce przed innym działaniem w przeszłości.
Ponieważ jest to czas literacki, nie musisz ćwiczyć jego koniugacji, ale ważne jest, abyś był w stanie go rozpoznać.
Francuskie czasy literackie
Przeszłość mrówka To jest śmiać się jest jednym z pięciu literackich czasów francuskich. Praktycznie zniknęły z języka mówionego, chyba że mówca chce brzmieć jako erudyta, a więc są sprowadzane głównie do tekstu pisanego. Wszystkie pięć francuskich czasów literackich to:
- czas przeszły prosty
- Po
- Tryb łączący niedoskonały
- Łącznik zaprzeszły
- Druga forma przeszłego trybu warunkowego
Formalny czas złożony, taki jak Past Perfect
Francuska przeszłość przednia jestkoniugacja złożona, co oznacza, że składa się z dwóch części:
- Prosta przeszłość z czasownik pomocniczy (zarówno mieć lub być )
- Imiesłów czasu przeszłego czasownika głównego
Czasownik posiłkowy jest odmieniany tak, jakby był używany w prosta przeszłość (aka preterite), czyli literacko-historyczny odpowiednik czas przeszły dokonany .
Jak wszystkie francuskie koniugacje złożone, przeszłość przednia może podlegać gramatyce umowa :
- Gdy czasownikiem pomocniczym jest być , imiesłów czasu przeszłego musi zgadzać się z tematem.
- Gdy czasownikiem pomocniczym jest mieć , imiesłów czasu przeszłego może musieć zgodzić się z jego bezpośrednim przedmiotem.
Francuska przeszłość przednia występuje powszechnie w zdaniach podrzędnych i jest wprowadzana przez jedną z nich spójniki : po , jak tylko , jak tylko , gdy , lub gdy . W tym przypadku główna klauzula znajduje się w prosta przeszłość . Angielski odpowiednik to zwykle, ale nie zawsze, „miał” i imiesłów czasu przeszłego.
W mowie potocznej literacką przeszłość przednią zwykle zastępuje czas lub nastrój potoczny: albo zaprzeszły (dla czynności nawykowych), albo bezokolicznik przeszły , albo imiesłów doskonały .
Przykłady „przeszłości przedniej”
- Kiedy skończyliśmy, zjedliśmy. > Kiedy skończyliśmy, zjedliśmy.
- Gdy tylko przyjechała, zadzwonił telefon. > Gdy tylko przyjechała, zadzwonił telefon.
- Wyszedłem po tym, jak upadłeś. > Wyszedłem po tym, jak upadłeś.
- „Burmistrz i prezydent złożyli mu pierwszą wizytę, a on ze swojej strony złożył pierwszą wizytę generałowi i prefektowi”. (Nędzny) > Jako pierwsi odwiedzili go burmistrz i prezydent, a on z kolei jako pierwszy odwiedził generała i prefekta.
- — Spotkała Kandyda w drodze powrotnej do zamku i zarumieniła się; Kandyd też się rumieni; powiedziała mu dzień dobry łamiącym się głosem, a Kandyd przemówił do niego, nie wiedząc, co mówi. (Kandyd) > Spotkała Kandyda w drodze powrotnej do zamku i zarumieniła się; Kandyd też się zarumienił. Powiedziała „cześć” łamiącym się głosem, a Kandyd przemówił do niej, nie wiedząc, co mówi.
- Gdy tylko prezydent podpisał dokument, jego sekretarz zabrał go. ( Fiszki ) > Gdy tylko prezydent podpisał dokument, jego sekretarz zabrał go.
- Kiedy wydała swój pierwszy tomik wierszy, odniósł wielki sukces. > Po opublikowaniu swojego pierwszego zbioru wierszy odniosła wielki sukces.
- Po kilku latach życia w Paryżu, Anne wróciła do swojego kraju pochodzenia. > Po kilku latach spędzonych w Paryżu, Anne wróciła do domu, do swojego kraju.
Jak odmienić francuskie Passé Anterieur
| LUBIĆ (czasownik pomocniczy to mieć) | |
j' | kochany |
my | kochałem |
| twój | kochany |
| ty | kochałem |
ten, Ona | bym chciał |
| one, one | polubiłem |
TWARZOWY (czasownik pomocniczy ma być) | |
| jest | stawało się |
| my | stał się |
| twój | stawało się |
| ty | stał się |
ten | stał się |
| one | stał się |
| Ona | stał się |
| one | stały się |
| BĘDZIE MYĆ ( czasownik zaimkowy ) | |
jest | byłem umyty (e) |
my | byliśmy myte |
| twój | umyłem cię |
ty | byłeś umyty |
| ten | umył się |
one | umyłem się |
| Ona | został umyty |
| one | umyłem się |