Imiesłów dokonany francuskiego ~ Przeszłość złożona z imiesłowu teraźniejszego

Wstęp

PhotoAlto/Jerome Gorin/Getty Images

Imiesłów dokonany francuskiego lub rzeczownik odsłowny przeszły jest używany do opisania stanu istniejącego w przeszłości lub działania, które miało miejsce tuż przed innym działaniem. Jest to równoważne z „having + past participle” w języku angielskim, ale ponieważ ta konstrukcja może być nieco niezręczna, często jest przeredagowywana. Imiesłów dokonany jest podobny do budowy po + przeszły bezokolicznik :

Po odrobieniu pracy domowej oglądałem telewizję. (Po odrobieniu pracy domowej...)
Po odrobieniu pracy domowej oglądałem telewizję. / Odkąd skończyłem pracę domową.... / Po skończeniu mojej pracy domowej....

Wyjeżdżając bardzo wcześnie, musiała jechać sama. (Po wyjściu bardzo wcześnie...)
Wyjeżdżając bardzo wcześnie, musiała jechać sama. / Bo wyszła bardzo wcześnie....

Jednak w przeciwieństwie do bezokolicznika czasu przeszłego, imiesłów dokonany może mieć inny podmiot niż zdanie główne:

Gdy jej dzieci dorosły, Chantal wróciła do szkoły.
Jej dzieci dorosły, Chantal wróciła do szkoły. / Jej dzieci urosły...

Ojciec odszedł, płakałem.
Mój ojciec odszedł, płakałem. / Mój ojciec odszedł...

Szyk wyrazów

Podobnie jak w przypadku innychczasy złożone, zaimki dopełniające i przysłówkowe poprzedzać czasownik pomocniczy imiesłowu dokonanego:

Widząc cię, uśmiechnąłem się.
Widząc cię, uśmiechnąłem się.

Dając mu książkę, wyszedłem.
Dając mu książkę, wyszedłem. / Po tym, jak dałem mu książkę...

I negatywne przysłówki surround czasowniki pomocnicze:

Nie ucząc się, nie zdała egzaminu.
Nie ucząc się, nie zdała testu. / Ponieważ nie uczyła się...

Nie widząc cię, zapytałem Pierre'a.
Nie widząc cię, zapytałem Pierre'a. / Odkąd cię nie widziałem...

Koniugacje

Imiesłów idealny tokoniugacja złożona, co oznacza, że ​​składa się z dwóch części:

1. imiesłów czasu teraźniejszego z czasownik pomocniczy (zarówno mieć lub być )
2. imiesłów czasu przeszłego czasownika głównego

Notatka: Jak wszystkie francuskie koniugacje złożone, imiesłów dokonany może podlegać gramatycznemu umowa :

• Gdy czasownikiem pomocniczym jest być , imiesłów czasu przeszłego musi zgadzać się z podmiotem
• Gdy czasownikiem pomocniczym jest mieć , imiesłów czasu przeszłego może musieć zgodzić się z jego bezpośrednim przedmiotem

rozmowa	Wybierać	wyprzedaż
po przemówieniu	po wybraniu	po sprzedaniu
iść	wychodzić	zejść
odszedł	być poza domem	po zejściu
zamknąć się	zemdleć	Zapamiętaj
będąc tobą	zemdlał	pamiętając

Ponieważ czasownik pomocniczy jest w an bezosobowy nastrój , imiesłów dokonany jest tą samą koniugacją dla wszystkich tematy .

Skończywszy, ja...	Skończywszy, ja...
Skończywszy, my...	Skończywszy, my...

Musisz jednak przestrzegać normalnych zasad umowa :

Wychodząc, my...	Wychodząc, my...
Nie widząc Anne, zadzwoniłem do niej.	Nie widząc Anne, zadzwoniłem do niej.

I czasowniki zaimkowe nadal potrzebuję zaimek zwrotny to zgadza się z tematem.

Ubrawszy się, ja...	Ubrawszy się, ja...
Kiedy wstałeś, ty...	Wstając, ty...