„Prendre” (do wzięcia): koniugacje złożone
Czasy złożone i nastroje „Prendre” z czasownikiem pomocniczym „Avoir”
obrazy autorstwa Tang Ming Tung / Getty Images
Brać , który przede wszystkim oznacza „wziąć” zarówno dosłownie, jak i w przenośni, jest ogólnym, uniwersalnym czasownikiem, który jest jednym z najczęściej używanych w języku francuskim. Jego koniugacja jest nieregularna zarówno w prosty i formy złożone, chociaż ma następstwo innych czasowników kończących się na - Brać , Jak na przykład uczyć się (uczyć się), które są sprzężone w ten sam sposób.
Brać występuje również w wielu wyrażeniach idiomatycznych, takich jak przejść na emeryturę (przejść na emeryturę), podjąć decyzję (podjąć decyzję) i nieformalny weź garnek (napić).
Inne znaczenia słowa „Prendre”
Oprócz słowa „wziąć”, francuski czasownik ma kilka innych znaczeń, od „złapać” (jak „przyłapałem go na oszustwie”) do „odnieść sukces” (jak w „Ta książka odniesie wielki sukces” ). Forma zwrotna brać ma również kilka możliwych znaczeń, zaczynając od „rozważać siebie (coś)”.
The Francuski odpowiednik „wziąć” jest najczęściej Brać, w sensie fizycznego przeniesienia czegoś z jednego miejsca do drugiego, „wziąć transport”, „wziąć coś do jedzenia” lub „wziąć rozmiar (liczbę)”. Ale są też inne francuskie czasowniki, które oznaczają „wziąć”. Przynieść, na przykład oznacza „zabrać kogoś lub coś ze sobą”. Usuwać oznacza „zdejmij coś”. I zdawać egzamin oznacza „zrobić test”.
Złożone koniugacje Brać użyj czasownika posiłkowego mieć. Aby odmienić inne czasowniki, które potrzebują mieć jak czasownik pomocniczy w czasach złożonych zastąp imiesłów czasu przeszłego w tych koniugacjach z imiesłowem czasu przeszłego nowego czasownika. Inne czasowniki biorą być jako pomocnik czasownik.
Złożone koniugacje „Prendre”
Czas przeszły dokonany | Zaprzeszły | Przeszłość w trybie łączącym | |
| j' | wziąłem | wziął | wzięła |
| twój | jako cena | wziął | wzięła |
| ten | Cena | wzięła | wzięła |
| my | wziąłem | wziął | Weźmy |
| ty | wzięła | wziął | wzięła |
| one | wzięła | wziął | wziąłem |
Przyszłość idealna | Warunkowy doskonały | Łącznik zaprzemienny | |
| j' | zajmą | wziąłby | wziąłby |
| twój | zajmą | wziąłby | euss pris |
| ten | zajmą | wziąłby | wziąłby |
| my | zajmą | wziąłby | wziąłby |
| ty | zajmą | wziąłby | wziąłby |
| one | zajmą | wziąłby | wziąłby |
Przeszłość poprzednia | Warunkowy perfekt, druga forma | ||
| j' | Cena UE | wziąłby | |
| twój | Cena UE | euss pris | |
| ten | wziął | wziąłby | |
| my | wziął | wziąłby | |
| ty | wziąłem | wziąłby | |
| one | wziął | wziąłby | |
Przeszłość imperatywna | Czas przeszły bezokolicznik | Imiesłów idealny | |
| (zabrałeś | nabierający | biorąc | |
| (podjęliśmy | |||
| (zabrałeś |