Korzystanie z trybu łączącego niedoskonałego

Takie czasowniki mogą odnosić się do przeszłości lub teraźniejszości

Gdybym mieszkał w Aragonii, chciałbym jeździć na nartach. (Gdybym mieszkał w Aragonii, chciałbym jeździć na nartach.). www.topsportholidays.com /Creative Commons

Niedoskonała subjunctive w języku hiszpańskim jest prostą formą przeszłą języka tryb łączący , ten używany w odniesieniu do wydarzeń lub hipotetycznych wydarzeń dotyczących przeszłości (choć czasami odnosi się do teraźniejszości). Chociaż równoważna forma czasownika jest rzadka w języku angielskim, tryb łączący niedokonany jest istotną częścią gramatyki hiszpańskiej.

Kluczowe dania na wynos: tryb łączący niedoskonały po hiszpańsku

• Tryb łączący niedoskonały jest prostą formą trybu łączącego przeszłego.
• Tryb łączący niedokonany jest używany najczęściej w zdaniu zależnym zaczynającym się od że .
• Może również podążać TAk (słowo oznaczające „jeśli”) w odniesieniu do stanu, który jest mało prawdopodobny.

hiszpański ma dwie formy niedoskonałego trybu przypuszczającego , -dzień forma i -Wiem Formularz. The -dzień Forma będzie używana jako przykłady w tej lekcji, ponieważ jest ona znacznie bardziej powszechna w mowie.

Jak używać niedoskonałego trybu łączącego

Podobnie jak czas teraźniejszy w trybie łączącym , tryb łączący niedokonany jest używany najczęściej w zdaniach o następującej postaci:

• Temat (może być dorozumiany) + orientacyjny czasownik + że + podmiot (może być dorozumiany) + czasownik w trybie łączącym

Podmiot i czasownik oznajmujący tworzą tzw. zdanie niezależne; że a co następuje z klauzuli zależnej. Tryb łączący niedokonany występuje najczęściej, gdy zdanie niezależne jest w preteryt , niedoskonały lub warunkowy napięty.

Tryb łączący niedoskonały jest również czasami używany po TAk (słowo „jeśli”).

Ta lekcja zakłada, że ​​wiesz kiedy używać trybu łączącego? oraz jak to jest sprzężone . Oto główne zastosowania trybu łączącego niedoskonałego:

Podążanie za klauzulą ​​niezależną czasu przeszłego

To użycie niedoskonałego jest najprostsze, ponieważ wszystkie czasowniki wyraźnie odnoszą się do przeszłości. Należy jednak pamiętać, że w języku angielskim można używać znaku „ zrobiłbym ' w tłumaczeniu ze względu na czasami hipotetyczny charakter hiszpańskiego trybu przypuszczającego:

• Rząd nakazał to będą rozmawiać Z terrorystami. (Rząd zarządził je mówić terrorystom.)
• Byłem zdumiony, że nikt dałbym wsparcie dla. (Zdziwiło mnie, że nikt dał mnie wsparcie.)
• wszyscy mieliśmy nadzieję, że powiedziałbym coś innego, ale to było to. (Wszyscy mieliśmy nadzieję, że on powiedziałbym coś więcej, ale to wszystko.)
• Nie chciałem, żeby moje dzieci zobaczyli . (Nie chciałem moich dzieci zobaczyć ja.)
• bałeś się, że ty? zabije ? (Czy bałeś się, że on? by zabił ty?)

Przestrzeganie warunkowej klauzuli niezależnej

Tryb przypuszczający niedokonany może odnosić się do możliwości teraźniejszej, gdy następuje po zdaniu głównym w czasie warunkowym. Takie zdania nie mogą być tłumaczone słowo w słowo na język angielski i mogą wymagać użycia „if” lub „will”:

• Chcielibyśmy miał więcej uczestnictwa. (Chcielibyśmy, gdyby tam byli więcej uczestnictwa. Zwróć uwagę na użycie w tłumaczeniu angielskiego trybu przypuszczającego „było”.)
• Bałem się, że mój przyjacielu to zajmie to samo nastawienie. (Bałem się mój przyjacielu wziąłby na siebie to samo nastawienie.)
• Byłbym szczęśliwy, gdybym dałbym Twoja opinia. (Byłbym szczęśliwy, gdybyś ty dał mi twoja opinia.)

Po wyrażeniach możliwości

Główny czasownik zdania następującego po słowie lub frazie oznaczający „ być może ' może być w trybie oznajmującym lub łączącym. Użycie trybu przypuszczającego może wskazywać na znaczną wątpliwość ze strony mówcy, że stwierdzenie jest prawdziwe.

• być może Oni chcieliby poznać szczegóły. (Może oni poszukiwany poznać szczegóły.)
• Być może oni pomyślą że moi rodzice byli bogaci. (Może oni myśl moi rodzice byli bogaci.)
• prawdopodobnie nie oni mieli inne alternatywy. (Prawdopodobnie oni zrobił nie mieć inne alternatywy.)

Aby wskazać mało prawdopodobny stan

Podobnie jak w przypadku angielskiego trybu przypuszczającego przeszłego następującego po „if”, hiszpański tryb łączący niedoskonały może być użyty po TAk wskazać coś, co zdaniem mówiącego jest fałszywe lub wysoce nieprawdopodobne. Przykładem może być zdanie rozpoczynające się od „ gdybym był bogaty ' (gdybym był bogaty). Gdy jest używany w ten sposób, po czasowniku w trybie łączącym zwykle występuje czasownik w czasie warunkowym, taki jak „ gdybym był bogaty kupiłbym samochód (gdybym był bogaty, kupiłbym samochód). Zauważ, że warunek wyrażony przez czasownik w trybie łączącym odnosi się do teraźniejszości.

• Jeśli ja kupi na drugiej konsoli możesz zaoszczędzić na kupowaniu gier. (Jeśli ja kupił na drugiej konsoli mógłbym zaoszczędzić różnicę na kupowanie gier. Zobacz jak kupi a „kupiony” odnosi się do teraźniejszości, nawet jeśli przybiera formę czasów przeszłych.)
• TAk Byłeś tutaj trzymałbym cię w ramionach. (Jeśli ty byli tutaj, trzymałbym cię mocno w ramionach.)
• TAk relacja na żywo w Aragonii chciałbym jeździć na nartach. Jeśli ja mieszkał w Aragonii chciałbym jeździć na nartach.

Jeśli chcesz odwołać się do stanu przeszłego, możesz użyć niedoskonałego trybu łączącego mieć z imiesłów czasu przeszłego tworzyć zaprzeszły łączny: Gdybym kupił drugą konsolę, zaoszczędziłbym różnicę, kupując gry. Gdybym kupił drugą konsolę, zaoszczędziłbym różnicę, kupując gry.