Jaki jest czas preteritowy w języku hiszpańskim?

Jego angielski odpowiednik to prosta przeszłość

Jeremy Woodhouse / Getty Images

Definicja czasu preterytalnego

W języku hiszpańskim czasownik preterite (często pisany „preterit”) czasownik wyraża czynność, która miała miejsce w określonym czasie w przeszłości. Kontrastuje to z niedoskonały czas, który wyraża czynność, która miała miejsce w nieokreślonym czasie lub nie została jeszcze zakończona. Czas preteritowy jest odpowiednikiem tego, co normalnie uważano by za czas przeszły po angielsku . Jest również znany jako „prosty czas przeszły” w języku angielskim i jako przeszłość nieokreślona lub czas zaprzeszły prosty po hiszpańsku.

Kiedy używać preterytu?

Ogólnie rzecz biorąc, preterite jest używany w odniesieniu do wydarzeń, które miały miejsce w określonym czasie lub do powtarzających się wydarzeń, które miały miejsce w określonym czasie. Prostym przykładem będzie ' Wczoraj szukałem kluczy (Wczoraj szukałem kluczy), ponieważ wydarzenie miało miejsce o określonej godzinie. Ewentualnie, jeśli mówisz o czymś, co nie wydarzyło się w określonym czasie, zwykle użyjesz czasu niedokonanego: „ Wszędzie szukałem kluczy (Wszędzie szukałem kluczy).

Niektóre hiszpańskie słowa i wyrażenia, czasami nazywane wskaźnikami, są zawsze (lub prawie zawsze) używane z preterytem. Wśród najczęstszych są:

• Ostatnia noc (Ostatnia noc)
• przedwczoraj (przedwczoraj)
• ostatni rok (ostatni rok)
• Wczoraj (Wczoraj)
• czy ___ (___ temu)
• w zeszłym miesiącu (w zeszłym miesiącu)
• innego dnia (innego dnia)
• W zeszłym tygodniu (zeszły tydzień)

Koniugacja czasu preteryckiego

Oto regularne koniugacje dla preterytów -Z , -jest , oraz -oraz czasowniki. Końcówki dodawane do rdzeni czasownika zaznaczono pogrubioną czcionką:

Przykład -Z czasownik - śpiewać (śpiewać):

• nie mogę To jest (Zaśpiewałam)
• śpiewasz tydzień (śpiewałeś)
• ty/on/ona śpiewa z (ty/on/ona/to śpiewało)
• śpiewamy amos (śpiewaliśmy)
• śpiewasz stopień (śpiewałeś)
• ty/oni śpiewają do (ty/oni śpiewali)

Przykład -jest czasownik - strach (bać się):

• Boję się w (Obawiałem się)
• boisz się życzenie (obawiałeś się)
• ty/on/ona się boi Siema (ty/on/ona/to się bało)
• boimy się chodźmy (baliśmy się)
• boisz się isteis (obawiałeś się)
• ty/oni się boją żelazo (ty/oni się bali)

Przykład -oraz czasownik - Odejdź (podzielić):

• odchodzę w (podzieliłem się)
• rozstajesz się życzenie (podzieliłeś)
• ty/on/ona się rozstajesz Siema (ty/on/ona/to podzielone)
• rozstajemy się chodźmy (podzieliliśmy się)
• rozstajesz się isteis (podzieliłeś)
• rozstajesz się żelazo (ty/oni podzielili się)

Zauważ, że w pierwszej osobie liczby mnogiej („my”) formy są takie same dla obuteraźniejszośći niedoskonałe czasy. Innymi słowy, śpiewaliśmy może oznaczać „śpiewamy” lub „śpiewaliśmy”. Kontekst prawie zawsze podpowie, które tłumaczenie jest odpowiednie.

Przykładowe zdania przy użyciu preteritu

• Paweł Ja mówić . (Pablo przemówił Dla mnie.)
• Dobrze napisał litera. (I napisał litera.)
• Dwa lata temu wszedł do Nowej Zelandii. (Dwa lata temu my wszedł do Nowej Zelandii.)
• Wiem to spada Twój telefon komórkowy w wodzie i nie wiesz, co robić, nie rozpaczaj. (Jeśli twój telefon komórkowy spadł do wody i nie wiesz, co robić, nie martw się.)
• Wiem położyć Słońce. (Słońce ustawić .)
• oni kupili dwie maski oddechowe dla szpitala. (Oni kupił dwie maski oddechowe dla szpitala.)
• Ostatni rok, czekamy deszcze, ale nigdy przybyli . (W zeszłym roku my spodziewany deszcze, ale nigdy przyszło .)
• Przedwczoraj Uczymy się epidemia barcelońska z 1821 roku. (Przedwczoraj my badane epidemia w Barcelonie w 1821 r.)
  • Zauważ, że bez rok wcześniej zdanie byłoby niejednoznaczne co do tego, czy studiowanie miało miejsce w przeszłości, czy też ma miejsce obecnie.
• rok byłem najlepszy dzień w moim życiu. (Wczoraj był najlepszy dzień w moim życiu.)
• Patrzeć po prawej i jej patrzę po lewej. (I wyglądał na prawo, a ona wyglądał w lewo.)

Różne fakty dotyczące używania preterytu

• Preterite jest prawie zawsze używany przy omawianiu wydarzeń, które miały miejsce tylko raz: Koncert to było Wyjście. (Koncert był sukces.)
• Jednym z zastosowań preterytu jest wskazanie, że proces został zakończony: Student osiągnięty tytuł mistrza. (Uczeń wzięła tytuł mistrza.)
• Preterite może być również użyty do wskazania początku procesu:
  • William spotkałam się do mojej matki. (William z moja matka.)
    • Zauważ, że wiedzieć może oznaczać „wiedzieć” lub „spotkać się”. Tłumaczenie „met” jest używane, ponieważ odnosi się do momentu, w którym dwoje ludzi zaczęło się poznawać.
  • miałem idealny samochód. (I dostał idealny samochód.)
    • Jeśli użyłeś niedoskonałej formy, miałem , czasownik wskazuje raczej na własność samochodu niż na jego nabycie.