Karta Praw

Pierwsze 10 poprawek do Konstytucji USA

Diane Macdonald/Photographer's Choice/Getty Images

Był rok 1789. Konstytucja Stanów Zjednoczonych, która niedawno przeszła przez Kongres i została ratyfikowana przez większość stanów, ustanowiła rząd USA w obecnym kształcie. Jednak wielu myślicieli tamtych czasów, w tym Thomas Jefferson, obawiało się, że Konstytucja zawiera kilka wyraźnych gwarancji wolności osobistej, takich jak te, które pojawiły się w konstytucjach stanowych. Jefferson, który mieszkał za granicą w Paryżu jako ambasador USA we Francji, napisał do swojego protegowanego James Madison prosząc go o przedstawienie Kongresowi jakiejś karty praw. Madison się zgodziła. Po zrewidowaniu projektu Madison Kongres zatwierdził Kartę Praw, a dziesięć poprawek do Konstytucji Stanów Zjednoczonych stało się prawem.

Karta Praw była przede wszystkim dokumentem symbolicznym, dopóki Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych nie ustanowił swoich uprawnień do obalenia niekonstytucyjnego ustawodawstwa w Marbury przeciwko Madison (1803), dając mu zęby. Wciąż jednak dotyczyła tylko ustawodawstwa federalnego, dopóki Czternasta Poprawka (1866) nie rozszerzyła jego uprawnień o prawo stanowe.

Nie da się zrozumieć swobody obywatelskie w Stanach Zjednoczonych bez zrozumienia Karty Praw. Jej tekst ogranicza zarówno uprawnienia federalne, jak i stanowe, chroniąc prawa jednostki przed uciskiem rządu poprzez interwencję sądów federalnych.

Karta Praw składa się z dziesięciu oddzielnych poprawek, dotyczących kwestii od wolności słowa i niesprawiedliwych poszukiwań po wolność religijną oraz okrutne i nietypowe kary.

Tekst Karty Praw

Pierwsza Poprawka
Kongres nie będzie stanowił prawa dotyczącego ustanowienia religii lub zakazującego swobodnego jej praktykowania; lub ograniczanie wolności słowa lub prasy, lub prawa ludu do pokojowych zgromadzeń i zwracania się do rządu o zadośćuczynienie krzywd.

Druga Poprawka
Nie wolno naruszać dobrze zorganizowanej milicji, niezbędnej dla bezpieczeństwa wolnego państwa, prawa ludu do posiadania i noszenia broni.

Trzecia Poprawka
Żaden żołnierz w czasie pokoju nie może być zakwaterowany w żadnym domu bez zgody właściciela ani w czasie wojny, ale w sposób określony przez prawo.

Czwarta Poprawka
Prawo ludzi do zabezpieczenia się w swoich osobach, domach, dokumentach i rzeczach przed nieuzasadnionymi przeszukaniami i konfiskatami nie może być naruszone i żadne nakazy nie zostaną wydane, ale z prawdopodobnej przyczyny, popartej przysięgą lub oświadczeniem, a w szczególności opis miejsce do przeszukania oraz osoby lub rzeczy do zajęcia.

Piąta Poprawka
Nikt nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za poważne lub inne niesławne przestępstwo, chyba że na podstawie przedstawienia lub aktu oskarżenia przez wielką ławę przysięgłych, z wyjątkiem przypadków powstałych w siłach lądowych lub morskich lub w milicji, gdy faktycznie służy w czasie wojna lub niebezpieczeństwo publiczne; nikt nie może być dwukrotnie skazany za to samo przestępstwo na śmierć lub życie; ani nie może być zmuszany w żadnej sprawie karnej, aby był świadkiem przeciwko sobie, ani być pozbawiony życia, wolności lub mienia bez należytego procesu sądowego; nie wolno też zabierać własności prywatnej do użytku publicznego bez słusznego odszkodowania.

Szósta Poprawka
We wszystkich postępowaniach karnych oskarżony ma prawo do szybkiego i publicznego procesu przed bezstronną ławą przysięgłych stanu i okręgu, w którym zostało popełnione przestępstwo, który to okręg powinien być uprzednio ustalony przez prawo i być poinformowany o charakter i przyczynę oskarżenia; być skonfrontowanym ze świadkami przeciwko niemu; mieć obowiązkowy proces pozyskiwania świadków na jego korzyść i mieć pomoc obrońcy w jego obronie.

Siódma Poprawka
W sprawach z zakresu prawa zwyczajowego, w których wartość przedmiotu sporu przekracza dwadzieścia dolarów, prawo do procesu przed ławą przysięgłych zostanie zachowane, a żaden fakt sądowy przez ławę przysięgłych nie będzie w inny sposób ponownie rozpatrywany w jakimkolwiek sądzie Stanów Zjednoczonych, niż zgodnie z zasady prawa zwyczajowego.

Ósma Poprawka
Nadmierne kaucje nie będą wymagane, ani nakładane wygórowane grzywny, ani nakładane okrutne i nietypowe kary.

Dziewiąta Poprawka
Wyliczenie w Konstytucji niektórych praw nie może być rozumiane jako negowanie lub dyskredytowanie innych praw przysługujących ludowi.

Dziesiąta Poprawka
Uprawnienia, które nie zostały przekazane Stanom Zjednoczonym przez Konstytucję ani zakazane przez nią stanom, są zastrzeżone odpowiednio dla stanów lub dla ludu.