Jak pisać po francusku
Caiaimage/Tom Merton/Getty Images
Nauka francuskiego to jedno, ale francuski w Internecie — na czatach, forach, wiadomościach tekstowych (SMS) i e-mailach może wydawać się zupełnie innym językiem. Na szczęście pomoc jest pod ręką. Oto kilka popularnych francuskich skrótów, akronimów i symboli, które pomogą Ci komunikować się za pomocą tekstu, oraz kilka pomocnych wskazówek i wskazówek.
| Francuski | Oznaczający | język angielski |
| 12C4 | jeden z tych czterech | jeden z tych dni |
| 2 ri 1 | Proszę bardzo | Nie ma za co |
| 6. | Kino | Kino |
| A+ @+ | Do zobaczenia | L8R, później CUL8R, do zobaczenia później |
| A12C4 | Do zobaczenia później | Do zobaczenia któregoś z tych dni |
| a2m1 @2m1 | Do jutra | CU2moro, do zobaczenia jutro |
| TURNIA | Do zobaczenia następnym razem | TTFN, ta ta na razie |
| SUROWE | Moim skromnym zdaniem | IMHO, moim skromnym zdaniem |
| AP APLIKACJE | Do zobaczenia | TTFN, ta ta na razie |
| Stany Zjednoczone | Wiek, płeć, miasto | ASL, wiek, płeć, lokalizacja |
| tt | w właśnie | do zobaczenia wkrótce |
| Auć | Dziś | Dziś |
| b1 włączony | Pewnie | Oczywiście |
| BAL | Skrzynka na listy | Skrzynka pocztowa |
| BCP | Dużo | Dużo |
| be1to | Już wkrótce | RSN, już wkrótce |
| my | Pocałunki | Pocałunki |
| bjr | Witam | Witam |
| bsr | Dobry wieczór | Dobry wieczór |
| C | To jest | To jest |
| C1 Blag | To żart | To żart, żartuję |
| CHAM | To znaczy | To znaczy, |
| cb1 | To jest dobre | To dobrze |
| C jak | Jest gorąco | Jest gorąco |
| Kto | To jest | To jest |
| Che | W domu mówię | W domu Wiem |
| jakiś Wytrzeć Pytanie | jestem | jestem |
| C zły1 | To sprytne | To sprytne, podstępne |
| Cpa 5pa | To nie jest fajne | To nie jest miłe |
| CPG | To nie ma znaczenia | INBD, to nic wielkiego |
| Ct | To było To wszystko | To było To wszystko |
| D100 | Zstępuje | Schodzić |
| dobrze i że | Ok | OK |
| DSL | przepraszam | IMS przepraszam |
| DQP | Tak szybko, jak to możliwe | JAK NAJSZYBCIEJ, jak najszybciej |
| EDR | Wybuchnęła śmiechem | LOL, śmiejąc się głośno |
| ENTK EntouK | W każdym przypadku | W każdym razie IAC |
| WIARA | dostawca usług internetowych | ISP, dostawca usług internetowych |
| FDS | Weekend | WE, Weekend, weekend |
| G | Mam | Mam |
| G1id2kdo | mam pomysł na prezent | mam świetny pomysł |
| GHT | kupiłem | kupiłem |
| GHT2V1 | Kupiłem wino | Kupiłem wino |
| G N | mam nienawiść | H8, nienawiść |
| GspR b1 | mam nadzieję | mam nadzieję |
| Gt | byłem | byłem |
| Ojej | Mam | Mam |
| Czy c | mówię | Wiem |
| Wiem | wiedziałam | wiedziałam |
| Genewa | Mam to do tej pory | Mam tego dość |
| To t'M | Lubię cię | ILUVU, kocham cię |
| To koniec ja mam | idę | idę |
| Itp | Nigdy | NVR |
| JSG | jestem geniuszem | Mam się dobrze |
| JTM | Lubię cię | Kocham cię |
| K7 | kaseta | kaseta |
| WHO | Teraźniejszość | Prezent |
| Zdolny do dziecko | Kiedy | Kiedy |
| Kiedy | To | to co |
| Que | Co jest | Co jest |
| Na | Który, który? | Który |
| Kto | Co | To ona |
| Keske | Co jest | Co |
| kestufou Ksk t'fu | Co ty robisz ? | Co Ty do cholery robisz? |
| Do | Kto | Kto |
| Kil | że on | Że on |
| Żądanie | Co | Co |
| Koi29 | Co nowego ? | Co nowego? |
| Lckc | Ona złamała | Wyszła |
| Grób L | Rzuć to | Zapomnij o tym |
| Dostęp | Zdrowie | Cześć |
| M | Dziękuję | Dziękuję |
| MDR | Śmiać się | ROFL |
| mr6 | Dziękuję | Dzięki, dzięki |
| MSG | Wiadomość | Wiadomość, wiadomość |
| Teraz | Teraz | Bankomat, w tej chwili |
| NSP | Nie wiem | Dunno |
| O | Na | W, na |
| Ok1 | Nic | Brak, nie jeden |
| OQP | Zajęty | Zajęty |
| Tak | Tak | Tak |
| p2k | Proszę bardzo | URW, nie ma za co |
| dlatego | Dlatego | COZ, ponieważ |
| p-ê dziecko | Może | Może |
| PK | Dlatego | Dlatego |
| Pkoi | Czemu | Y dlaczego |
| Po Po | Nie | Nie |
| PTDR | Tarzam się po podłodze ze śmiechu | ROFLMAO, tarzając się ze śmiechu po podłodze |
| q-c q queske | Co jest | Co |
| QDN | Co nowego ? | Co nowego? |
| Niektóre | Niektóre | |
| ktoś | Ktoś | Ktoś |
| Rafa | Nic do roboty | Nic do roboty |
| ras | Nic do zgłoszenia | Nic do zgłoszenia |
| wizyta, umówione spotkanie | Wizyta, umówione spotkanie | Data, spotkanie |
| ODNOŚNIE | (Jestem) z powrotem, witam ponownie | Wróciłem, cześć ponownie |
| patrz1 | Nic | 0, nic |
| lubię je rozdawać | To nie jest w porządku ? | Czy coś jest nie tak? |
| SLT | Zdrowie | Cześć |
| NFIS | Jest mi przykro | Jestem smutny |
| SS | (Jestem | jestem |
| STP/SVP | Proszę | PLS proszę |
| T | ty jesteś | Jesteś |
| tabitou | Gdzie mieszkasz ? | Gdzie mieszkasz? |
| tata KS | Masz swoją sprawę? | Masz swój samochód? |
| TDS | od razu | od razu |
| ti2 | jesteś ohydny | Jesteś ohydny. |
| tjs | Nadal | Zawsze |
| tcc | złamałeś | Jesteś zmęczony. |
| TLM | Wszyscy | Każdy |
| Tnrv ? | Jesteś szalony ? | Czy jesteś zirytowany? |
| WZIĘŁA | Nic ci nie jest? | WSZYSTKO W PORZĄDKU? Nic ci nie jest? |
| TOQP | Jesteś zajęty ? | RUBZ? Jesteś zajęty? |
| tps | czas | czas, pogoda |
| Tt tt | Ty byłeś wszystko | Ty byłeś wszyscy, wszyscy |
| V1 | Jeden | Chodź |
| sukienka | Idziesz-y | Iść |
| Naprawdę | Naprawdę | Naprawdę |
| X | uwierzyć, uwierzyć | uważać |
| XLnt | Doskonały | XLNT, doskonała |
Już | Są | Tam jest tam są |
Francuskie zasady SMS-ów
Podstawową zasadą SMS-ów jest wyrażanie się jak najmniejszą liczbą znaków. Odbywa się to na trzy sposoby:
- Używanie skrótów, takich jak TLM dla Wszyscy
- Używając liter wymawianych jak pożądane dźwięki, np. OQP dla zajęty (O - CCU - STOPA)
- Upuszczanie cichych liter, zwłaszcza na końcu słowa, jak rozmowa dla mówić
Wzory
- 1 zastępuje UN, IN lub IN
- 2 zastąpić DE
- C zastępuje C'EST, S'EST, SAIS itp.
- É zastępuje AI, AIS i inne pisownie podobnych dźwięków
- K może zastąpić Q (np. koi) lub CA (kdo)
- O zastępuje AU, WATER, AUX itp.
- T zastępuje T'ES i inne pisownie tego samego dźwięku
Wskazówka
- Jeśli wszystko inne zawiedzie, spróbuj odczytać symbol na głos.