Definicja i przykłady akrolektów w języku

Patrick Donovan / Getty Images

W socjolingwistyka , akrolekt jest kreolski odmiana, która budzi szacunek, ponieważ jej struktury gramatyczne nie odbiegają znacząco od standardowych odmian języka. Przymiotnik: akrolektal .

Kontrastować z bazylekt , odmiana językowa, która znacznie różni się od odmiany standardowej. Termin mesolekt odnosi się do punktów pośrednich w kontinuum postkreolskim.
Termin akrolekt został wprowadzony w latach 60. przez Williama A. Stewarta, a później spopularyzowany przez językoznawcę Dereka Bickertona Dynamika systemu kreolskiego (Cambridge Univ. Press, 1975)

Obserwacje

• „Akrolekty”. . . lepiej opisać jako innowacje językowe charakteryzujące się włączeniem cech językowych, które mają swoje źródło w samej sytuacji kontaktu. W przeciwieństwie do języków standardowych, akrolekty zwykle nie mają jawnego zestawu norm językowych i są motywowane pragmatycznie (tj. zależą od formalności sytuacji). Innymi słowy, koncepcja akrolektu jest zarówno absolutna (na poziomie społeczność mowy ) i względne (na poziomie jednostki) . . ...'
  (Ana Deumert, Standaryzacja języka i zmiana języka: dynamika Cape Dutch . John Benjamins, 2004)

Odmiany brytyjskiego angielskiego używanego w Singapurze

„Dla [Dereka] Bickertona” akrolekt odnosi się do odmiany kreolskiej, która nie ma znaczącej różnicy od Podstawowy angielski , często używany przez najbardziej wykształconych mówców; mesolect ma unikalne cechy gramatyczne, które odróżniają go od standardowego angielskiego; a bazylekt, często używany przez najmniej wykształconych ludzi w społeczeństwie, ma bardzo dużą różnicę gramatyczną.
'Odnosząc się do Singapur [Mary W.J.] Tay zwraca uwagę, że akrolekt nie ma znaczących różnic gramatycznych od Standardowy brytyjski angielski i zazwyczaj różni się słownictwem jedynie rozszerzając znaczenie istniejących słów, na przykład używając słowa „bungalow” w odniesieniu do dwupiętrowego budynku. Z drugiej strony mesolect ma szereg unikalnych cech gramatycznych, takich jak porzucenie niektórych nieokreślonych przedimków i brak oznaczenia liczby mnogiej na niektórych liczyć rzeczowniki . Jest też kilka słowa pożyczkowe z języka chińskiego i malajskiego. Basilect ma bardziej znaczące różnice, takie jak: spójka usunięcie i robić -usunięcie w ciągu bezpośrednie pytania .Charakteryzuje się również użyciem słów, które są zwykle brane pod uwagę gwara lub kolokwializmy .
(Sandra Lee McKay, Nauczanie języka angielskiego jako języka międzynarodowego: ponowne przemyślenie celów i podejść . Uniwersytet Oksfordzki Prasa, 2002)

Odmiany amerykańskiego angielskiego używanego na Hawajach

„Kreol hawajski jest obecnie w stanie dekreolizacji (z angielskimi strukturami powoli zastępującymi oryginalne struktury kreolskie). Innymi słowy, na Hawajach można zaobserwować przykład tego, co językoznawcy nazywają kontinuum postkreolskim: SAE , którego uczy się w szkołach, to acrolekt, czyli prestiż społecznie pouczać lub wariant językowy, znajdujący się na szczycie hierarchii społecznej. Na dole społecznie jest bazylekt — „ciężki pidgin” lub dokładniej „ciężki kreolski”, a pouczać najmniej pod wpływem SAE, zwykle używane przez osoby o niskim statusie ekonomicznym i społecznym, które miały bardzo małe wykształcenie i bardzo małe szanse na nauczenie się akrolektu w szkole. Pomiędzy nimi istnieje kontinuum mezolekty (warianty „pomiędzy”), które wahają się od bycia bardzo blisko akrolektu do tych, które są bardzo blisko bazylektu. Wielu ludzi na Hawajach kontroluje różne części tego kontinuum. Na przykład najbardziej wykształceni, profesjonalni ludzie urodzeni na Hawajach, którzy potrafią mówić SAE w pracy w biurze, przechodzą na hawajski kreolski, kiedy odpoczywają w domu z przyjaciółmi i sąsiadami”. (Anatol Ljowin, Wprowadzenie do języków świata .Uniwersytet Oksfordzki Prasa, 1997)