Definicja socjolingwistyki

Związek między językiem a społeczeństwem

Tom Merton/Getty Images

Socjolingwistyka pobiera próbki języka z zestawów losowych osób z populacji i analizuje zmienne, które obejmują takie rzeczy, jak wymowa, dobór słów i kolokwializm. Dane te są następnie mierzone w odniesieniu do wskaźników społeczno-ekonomicznych, takich jak wykształcenie, dochód/bogactwo, zawód, pochodzenie etniczne, wiek i dynamika rodziny, aby lepiej zrozumieć związek między język i społeczeństwo.

Dzięki podwójnemu ukierunkowaniu socjolingwistyka jest uważana za gałąź obu językoznawstwo i socjologia. Jednak szersze badania w tej dziedzinie mogą również obejmować: językoznawstwo antropologiczne , dialektologia ,analiza dyskursu, etnografia mowy, geolingwistyka, badania kontaktu językowego, językoznawstwo świeckie, społeczna psychologia języka i socjologia języka.

Właściwe słowa w danej sytuacji

Kompetencje socjolingwistyczne to wiedza o tym, jakie słowa wybrać dla danej grupy odbiorców i sytuacji, aby uzyskać pożądany efekt. Załóżmy na przykład, że chciałeś zwrócić czyjąś uwagę. Gdybyś był 17-letnim chłopcem i zauważyłbyś swojego przyjaciela Larry'ego idącego do swojego samochodu, prawdopodobnie powiedziałbyś coś głośnego i nieformalnego w stylu: „Hej, Larry!”.

Z drugiej strony, gdybyś był tym samym 17-letnim chłopcem i widziałeś, jak dyrektor szkoły upuściła coś na parking, gdy szła do swojego samochodu, prawdopodobnie powiedziałbyś coś w stylu: „Przepraszam Pani Phelps! Upuściłeś szalik. Ten wybór słów ma związek z oczekiwaniami społecznymi zarówno ze strony mówiącego, jak i osoby, do której mówi. Gdyby 17-latek krzyknął: „Hej! Upuściłeś coś! w tym przypadku można by to uznać za niegrzeczne. Dyrektorka ma pewne oczekiwania co do swojego statusu i autorytetu. Jeśli mówca rozumie i szanuje te konstrukcje społeczne, wybierze odpowiednio swój język, aby wyrazić swoją rację i wyrazić właściwy szacunek.

Jak język definiuje to, kim jesteśmy?

Być może najsłynniejszy przykład badania socjolingwistyka przychodzi do nas w formie „Pigmalion”, sztuki irlandzkiego dramatopisarza i autora George Bernard Shaw który stał się podstawą musicalu „My Fair Lady”. Historia rozpoczyna się przed londyńskim targiem Covent Garden, gdzie tłum post-teatralny z wyższej półki próbuje trzymać się z dala od deszczu. Wśród grupy znajdują się pani Eynsford, jej syn i córka, pułkownik Pickering (dżentelmen o dobrej kulturze) oraz dziewczyna-kwiaty Cockney, Eliza Doolittle (vel Liza).

W cieniu tajemniczy mężczyzna robi notatki. Kiedy Eliza przyłapuje go na zapisywaniu wszystkiego, co mówi, myśli, że jest policjantem i głośno protestuje, że nic nie zrobiła. Tajemniczy mężczyzna nie jest gliną – to profesor lingwistyki, Henry Higgins. Przypadkowo Pickering jest także lingwistą. Higgins chwali się, że mógłby zmienić Elizę w księżną lub jej słowny odpowiednik w ciągu sześciu miesięcy, nie mając pojęcia, że ​​Eliza go podsłuchała i rzeczywiście zamierza się tym zająć. Kiedy Pickering stawia Higginsa, nie może mu się to udać, stawia się zakład i zakład jest włączony.

W trakcie gry Higgins rzeczywiście przekształca Elizę z rynsztoka w wielką damę, czego kulminacją jest jej prezentacja królowej na królewskim balu. Po drodze Eliza musi jednak zmienić nie tylko wymowę, ale także dobór słów i tematykę. W cudownej scenie z trzeciego aktu Higgins zabiera swojego protegowanego na próbę. Została zabrana na herbatę do domu bardzo porządnej matki Higginsa z surowym rozkazem: ma trzymać się dwóch tematów: pogody i zdrowia wszystkich – w porządku i jak się masz, wiesz – i nie pozwalać sobie na różne rzeczy ogólny. To będzie bezpieczne. Obecni są również Eynsford Hills. Chociaż Eliza dzielnie próbuje trzymać się ograniczonego tematu, z poniższej wymiany jasno wynika, że ​​jej metamorfoza jest jeszcze niekompletna:

PANI. EYNFORD HILL: Na pewno mam nadzieję, że nie wystygnie. Tyle jest grypy. Przepływa regularnie przez całą naszą rodzinę każdej wiosny.

LIZA: [ciemno] Ciotka zmarła na grypę, tak mówili.

PANI. EYNFORD HILL [pstryka ze współczuciem językiem]

LIZA: [tym samym tragicznym tonem] Ale wierzę, że załatwili staruszkę.

PANI. HIGGINS: [zdziwiony] Załatwiłeś ją?

LIZA: T-e-e-e-es, Panie cię kocham! Dlaczego miałaby umrzeć na grypę? Rok wcześniej przeszła przez błonicę. Widziałem ją na własne oczy. Była dość niebieska z tym. Wszyscy myśleli, że nie żyje; ale mój ojciec wciąż wlewał dżin do jej gardła, aż doszła tak nagle, że odgryzła miskę z łyżki.

PANI. EYNSFORD HILL: [zaskoczony] Drogi ja!

LIZA: [składa akt oskarżenia] Jakie wezwanie miałaby kobieta z taką siłą, żeby umrzeć na grypę? Co stało się z jej nowym słomkowym kapeluszem, który powinien był do mnie przyjść? Ktoś go uszczypnął; a ja mówię, że oni tak uszczypnęli, jak ją to załatwiło.

Napisany tuż po zakończeniu ery edwardiańskiej, kiedy rozróżnienie klasowe w społeczeństwie brytyjskim było przesiąknięte wielowiekową tradycją ściśle nakreśloną przez zestaw kodów, które odnosiły się do statusu rodzinnego i bogactwa, a także zawodu i zachowania osobistego (lub moralności), na sednem sztuki jest koncepcja, zgodnie z którą sposób, w jaki mówimy i to, co mówimy bezpośrednio określa nie tylko to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy w społeczeństwie, ale także to, co możemy mieć nadzieję osiągnąć – i czego nigdy nie możemy osiągnąć. Pani przemawia jak dama, a dziewczyna-kwiat przemawia jak dziewczyna-kwiat i nigdy dwoje się nie spotkają.

W tym czasie to rozróżnienie w mowie rozdzielało klasy i praktycznie uniemożliwiało wyniesienie się kogoś z niższych rang ponad ich pozycję. Choć w swoich czasach był to zarówno sprytny komentarz społeczny, jak i zabawna komedia, założenia przyjęte na podstawie tych wskazań językowych miały bardzo realny wpływ na każdy aspekt codziennego życia – gospodarczy i społeczny – od tego, jaką pracę można podjąć, do kogo można lub nie mógł się ożenić. Takie rzeczy mają dziś oczywiście znacznie mniejsze znaczenie, jednak niektórzy eksperci socjolingwistyczni nadal mogą określić, kim jesteś i skąd pochodzisz, na podstawie sposobu, w jaki mówisz.