Zrozumienie dialektologii

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Thomas Lottermoser / Getty Images

Naukowe badanie dialekty lub regionalne różnice w język .

Choć w pewnym stopniu autonomiczna dyscyplina, dialektologia jest uważana przez niektórych językoznawcy jako poddziedzina socjolingwistyka .

„Socjolingwiści i dialektolodzy mają wspólne cele i metody. Oboje interesuje nas język danego miejsca (a społeczność mowy ), używany język, „autentyczny” przemówienie oraz zdefiniowanie odmiany językowej pod kątem tego, jak może różnić się od standardu. Główna różnica polega na tym, że w przeszłości dialektolodzy lub geografowie dialektowi interesowali się najbardziej odmiennym, tradycyjnym językiem społeczności, zakładając, że inne formy wynikały z późniejszego dążenia do standardu. Socjolingwiści natomiast interesują się pełnym wachlarzem form w społeczności (i ich oceną społeczną)…
Celem geografii i dialektologii dialektycznej było pokazanie, gdzie znajdują się poszczególne cechy mowy oraz odkrycie granic między regionami dialektowymi. Ale geografia dialektów próbowała również znaleźć najbardziej tradycyjną mowę w każdym regionie, zakładając, że regionalne dialekty są najbardziej wyraźne, gdy nie są pod wpływem sąsiadów ani języka głównego nurtu”.
(Gerard Van Herk, Co to jest socjolingwistyka? Wiley-Blackwell, 2012)

„Geografia dialektów [jest] metodologią lub (dokładniej) zestawem metod systematycznego gromadzenia dowodów na różnice w dialektach…
„Ponad stulecie minęło od czasu podjęcia pierwszego dużego projektu w dziedzinie geografii dialektycznej, aw tym czasie były setki projektów, wielkich i małych, które wykorzystywały tę metodologię…
„Odrodzenie [geografii dialektów] rozpoczęło się w latach osiemdziesiątych. Zwróciliśmy już uwagę na niektóre punkty odniesienia: wznowienie projektu państw Środkowego i Południowego Atlantyku w ramach Kretzschmara, wznowienie analizy badania dialektów angielskich przez Uptona i jego współpracowników oraz, oczywiście, publikacje Pedersona dotyczące państw Zatoki Perskiej. Oprócz tego w Hiszpanii prowadzone są znaczące projekty regionalne kierowane przez Manuela Alvara, we Francji sponsorowane przez Centre national de la Recherche Scientifique oraz w wielu innych miejscach, m.in. w Meksyku, na Wyspach Kanaryjskich, Vanuatu i Reunion. Atlasy dialektów pojawiają się we względnej obfitości, niektóre z nich są opóźnionymi kulminacjami dawnych badań terenowych, a inne stanowią końcowe produkty nowszych badań.
„Jednym z powodów odrodzenia jest technologia. Dialektologia, najbardziej zorientowana na dane gałąź badań językowych, w końcu znalazła narzędzia współmierne do swoich zadań”.
(J.K. Chambers i Peter Trudgill, Dialektologia , wyd. Cambridge University Press, 1998)

„Dialektologia społeczna różni się od tradycyjnej dialektologii przeniesieniem uwagi z wiejskich, osiadłych społeczności na społeczności charakteryzujące się imigracją i mobilnością… Oznaką dojrzewania dialektologii społecznej jako dyscypliny jest to, że uczeni są teraz w stanie porównać wyniki różnych badań w celu zlokalizowania i wyjaśnienia równoległych wydarzeń”.
(David Britain i Jenny Cheshire, „Wprowadzenie”. Dialektologia społeczna: ku czci Petera Trudgilla . Johna Benjamina, 2003)

'W dialektologia społeczna , granice między odmianami są określane na podstawie obserwacji przez wyszkolonych językoznawców rzeczywistych cech fonetycznych i gramatycznych, które stanowią istotne różnice między odmianami. W dialektologia regionalna , granice są określane na podstawie tego, co przeszkoleni pracownicy terenowi są w stanie wydobyć z mówców lub relacji mówców z tego, co zwykle mówią. W dialektologia percepcyjna , wierzenia i myśli, które nielingwiści mają na temat języka, służą do rozróżniania odmian. Spostrzeżenia ludzi na temat języka, czy to opisowo dokładne, czy nie, są tak samo ważne dla badacza, jak obiektywne fakty dotyczące tego, jak mówią mówcy”.
(Miriam Meyerhoff, Przedstawiamy socjolingwistykę , wyd. Routledge, 2011)