Wprowadzenie do semantyki

JGI / Jamie Grill / Getty Images

Pole językoznawstwo zajmuje się badaniem oznaczający w język . Semantyka lingwistyczna została zdefiniowana jako nauka o tym, jak języki organizują i wyrażają znaczenia. Termin semantyka (od greckiego słowa oznaczającego znak) został ukuty przez francuskiego językoznawcę Michela Bréala (1832-1915), powszechnie uważanego za twórcę nowoczesnej semantyki.

„Dziwne” – mówi R.L. Trask w Kluczowe pojęcia w języku i językoznawstwie , „niektóre z najważniejszych prac semantycznych wykonywali od końca XIX wieku filozofowie [a nie lingwiści]”. Jednak w ciągu ostatnich 50 lat „podejścia do semantyki rozmnożyły się i przedmiot ten jest obecnie jednym z najbardziej ruchliwych obszarów językoznawstwa” (Trask 1999).

Semantyka i gramatyka lingwistyczna

Semantyka lingwistyczna skupia się nie tylko na gramatyce i znaczeniu, ale także na używaniu i przyswajaniu języka jako całości. „Badanie znaczenia można podejmować na różne sposoby. Semantyka lingwistyczna to próba eksplikacji wiedzy o głośnik języka, który pozwala mówcy przekazywać innym mówcom fakty, uczucia, intencje i wytwory wyobraźni oraz rozumieć, co oni mu przekazują.

„Na początku życia każdy człowiek przyswaja podstawy języka — a słownictwo i wymowa , użycie i znaczenie każdego elementu w nim zawartego. Wiedza mówcy jest w dużej mierze ukryta. Językoznawca próbuje skonstruować gramatyka , wyraźny opis języka, kategorie języka i zasady przez które wchodzą w interakcję. Semantyka jest częścią gramatyki; fonologia , składnia oraz morfologia są inne części” (Charles W. Kreidler, Przedstawiamy semantykę angielską . Routledge, 1998).

Semantyka a manipulacja językiem

Jak wyjaśnia David Crystal w poniższym fragmencie, istnieje różnica między semantyką, którą opisuje językoznawstwo, a semantyką, jak opisuje ją opinia publiczna. „Terminem technicznym dla badania znaczenia w języku jest semantyka. Ale jak tylko ten termin zostanie użyty, słowo ostrzeżenia jest w porządku. Wszelkie naukowe podejście do semantyki należy wyraźnie odróżnić od pejoratywny sens tego terminu, który rozwinął się w powszechnym użyciu, gdy ludzie mówią o sposobach manipulowania językiem w celu wprowadzenia w błąd opinii publicznej.

– Może przeczytać nagłówek w gazecie. „Podwyżki podatków zredukowane do semantyki” – odnosząc się do sposobu, w jaki rząd próbował ukryć proponowaną podwyżkę za starannie dobranymi słowami. Albo ktoś mógłby powiedzieć w kłótni: „To tylko semantyka”, sugerując, że chodzi o czysto werbalną sprzeczkę, niezwiązaną z niczym w prawdziwym świecie. Tego rodzaju niuansów nie ma, gdy mówimy o semantyce z obiektywnego punktu badań językowych. Podejście lingwistyczne bada właściwości znaczenia w sposób systematyczny i obiektywny, odnosząc się do jak najszerszego zakresu wypowiedzi i języków” (David Crystal, Jak działa język . Spojrzenie, 2006).

Kategorie semantyki

Nick Rimer, autor książki Przedstawiamy semantykę , szczegółowo omawia dwie kategorie semantyki. „Na podstawie rozróżnienia między znaczeniami słów a znaczeniami zdań możemy wyróżnić dwa główne podziały w badaniu semantyki: semantyka leksykalna oraz semantyka frazowa . Semantyka leksykalna to nauka o znaczeniu wyrazów, podczas gdy semantyka frazowa to nauka o zasadach rządzących konstruowaniem znaczeń fraz i znaczeń zdań z kombinacji kompozycyjnych poszczególnych leksemy .

„Zadaniem semantyki jest studiowanie podstawowych, dosłowny znaczenia słów uważane głównie za części systemu językowego, podczas gdy pragmatyka koncentruje się na sposobach, w jakich te podstawowe znaczenia są używane w praktyce, w tym na takich tematach, jak sposoby przypisywania różnych wyrażeń referencje w innym konteksty i różniące się ( ironiczny , metaforyczny itp.) używa, do jakiego języka jest używany”,
(Nick Riemer, Przedstawiamy semantykę . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2010).

Zakres semantyki

Semantyka to obszerny temat z wieloma warstwami i nie wszyscy, którzy ją studiują, studiują te warstwy w ten sam sposób. „[S]emantyka to nauka o znaczeniach słowa oraz zdania . ... Jak sugeruje nasza pierwotna definicja semantyki, jest to bardzo szeroka dziedzina dociekań i znajdujemy uczonych piszących na bardzo różne tematy i używających całkiem odmiennych metod, choć podzielających ogólny cel, jakim jest opisywanie wiedzy semantycznej. W rezultacie semantyka jest najbardziej zróżnicowaną dziedziną językoznawstwa. Ponadto semantycy muszą mieć przynajmniej przytakną znajomość innych dyscyplin, takich jak filozofia i psychologia, które również badają tworzenie i przekazywanie znaczeń. Niektóre z pytań postawionych w tych sąsiednich dyscyplinach mają istotny wpływ na drogę językoznawcy uprawiać semantykę” (Jan I. Saeed, Semantyka , wyd. Blackwell, 2003).

Niestety, gdy niezliczeni uczeni próbują opisać to, co badają, powoduje to zamieszanie, które Stephen G. Pulman opisuje bardziej szczegółowo. „Odwiecznym problemem semantyki jest określenie jej przedmiotu. Termin oznaczający mogą być używane na różne sposoby, a tylko niektóre z nich odpowiadają zwykłemu rozumieniu zakresu semantyki lingwistycznej lub obliczeniowej. Ograniczymy zakres semantyki do dosłowny interpretacje zdania w kontekście ignorowania zjawisk takich jak ironia , metafora , lub implikatura konwersacyjna ” (Stephen G. Pulman, „Podstawowe pojęcia semantyki”, Przegląd stanu techniki w technologii języka ludzkiego. Cambridge University Press, 1997).