Jakim językiem mówili starożytni Rzymianie?

W swojej długiej i różnorodnej historii, Imperium Rzymskie było niezwykle złożonym społeczeństwem złożonym z wielu różnych ludzi różnych narodowości. Z tego powodu dokładne określenie, jakim językiem mówili (i pisali) mieszkańcy starożytnego Cesarstwa Rzymskiego, może być trudne. Jednak najważniejszym i najważniejszym językiem imperium była niewątpliwie łacina, która rozpowszechniła się na większości terytorium zachodnie Cesarstwo Rzymskie w miarę jak rósł i rozszerzał się wykładniczo. Tymczasem grecki pozostał używany przez wielu i był językiem bardziej rozpowszechnionym jako Wschodnia frakcja Cesarstwa Rzymskiego urósł. Przyglądamy się bliżej złożonej naturze języka w starożytnym Rzymie.

Najpopularniejszym językiem była łacina

Dominującym językiem, czyli „Lingua franca” zachodniego Rzymu śródziemnomorskiego, była łacina u szczytu Cesarstwa Rzymskiego, szczególnie w zakresie administracji cesarskiej, ustawodawstwa i języka wojskowego. Warto zauważyć, że nie była to ustalona wersja łaciny – język ewoluował z biegiem czasu i zmieniał się zgodnie z dialektami różnych regionów, z których każdy miał swoje zewnętrzne wpływy z innych krajów, społeczności i imperiów.

Ogólnie rzecz biorąc, łacina w zachodnie Cesarstwo Rzymskie dzieli się z grubsza na następujące trzy kategorie: łacina starołacińska, która pojawiła się około 75 r. p.n.e., łacina klasyczna, rozpowszechniona od 75 r. p.n.e. do 200 r. n.e. oraz łacina wulgarna, występująca od 200 r. do 900 r. n.e. Jednym z najwcześniejszych zachowanych przykładów łaciny w starożytnym Rzymie jest Czarny Kamień, na którym wyryto język podobny do grecki . Na kamieniu wyryto archaiczną formę łaciny, datowaną mniej więcej na VI wiek t wieku p.n.e., ale wydaje się, że bardzo różni się to od form łaciny w późniejszych wiekach Cesarstwa Rzymskiego.

grecki

Obok łaciny, Grecki był także językiem powszechnym w starożytnym Rzymie , mający historyczne korzenie w starożytnej Grecji. Język grecki był szczególnie rozpowszechniony we wschodnim obszarze Bizancjum Cesarstwa Rzymskiego. Był używany głównie przez starożytnych Rzymian do ustnej i pisemnej komunikacji dyplomatycznej i stał się powszechnym językiem wśród biskupów i przywódców chrześcijańskich. Wielu Rzymian z wyższych klas, zarówno ze wschodniej, jak i zachodniej frakcji, władało biegle zarówno łaciną, jak i greką, zwłaszcza cesarze rzymscy. Po upadku westernu Imperium Rzymskie , grecki stał się językiem dominującym w regionach bizantyjskich. Tymczasem, podobnie jak łacina, średniowieczne wersje greki ewoluowały i zmieniały się z biegiem czasu, ostatecznie prowadząc do współczesnej greki.

Różne regiony miały swoje własne języki

Chociaż łacina i greka były językami dominującymi w całym Cesarstwie Rzymskim, szczególnie do celów politycznych i wojskowych, warto zauważyć, że wśród zwykłych ludzi pracy pozostało również wiele innych języków, które pozostały aktywne, zwłaszcza w codziennej komunikacji. W początkach Cesarstwa Rzymskiego nadal istniały starożytne języki ojczyste: etruski, punicki i galijski. W miarę wzrostu imperium były one stopniowo przejmowane przez łacinę.

Tymczasem miasta i prowincje w całym imperium miały swoje własne języki i dialekty, zależne od różnych wpływów wewnętrznych i zewnętrznych. Na przykład Syria i Mezopotamia posługiwały się językiem aramejskim, obywatele Antiochii używali języka syryjskiego, Kartagińczycy używali języka punickiego, a starożytni Egipcjanie posługiwali się językiem koptyjskim. Język celtycki był używany przez wielu obywateli Galii, w tym Francję, Belgię, Szwajcarię i północno-zachodnie Włochy.

Wulgarna łacina

Wulgarna łacina to szeroko rozpowszechniony termin używany do opisania wielu dialektów łaciny ewoluowały w złożonej sieci miast i prowincji Cesarstwa Rzymskiego. Termin „wulgarny” nie jest tu używany w dzisiejszej formie – zamiast tego oznacza po prostu „mas”, biorąc pod uwagę, że różne dialekty łaciny w całym Cesarstwie Rzymskim były w większości używane na co dzień, a nie stanowiły formalnego języka pisanym lub oficjalnie wyznaczonym językiem. Obszary opracowały własne sposoby przeplatania łaciny z innymi językami używanymi przez osoby na tym obszarze. Języki regionalne powstały dzięki handlarzom, podróżnikom i niewolnikom, którzy przenosili się na rozwijające się obszary Cesarstwa Rzymskiego w różnych momentach historii, podczas gdy pewne aspekty języków historycznych również pozostały aktywne.

Z biegiem czasu różne wersje łaciny stawały się coraz bardziej odrębne od siebie, a każda z nich ewoluowała w odrębne języki. Języki te są obecnie znane jako języki romańskie, ponieważ wszystkie mają korzenie w łacinie, oficjalnym lingua franca starożytnego Rzymu. Wśród 44 różnych współczesnych języków romańskich znajdują się: francuski, hiszpański, portugalski, rumuński i włoski.