Jak odmienić nieregularny francuski czasownik „Croire”

Eva-Katalin / Getty Images

Wierzyć, oznaczające „wierzyć” i „myśleć” to jedne z najczęściej używanych czasowników przez analitycznych Francuzów. Jest to również bardzonieregularny francuski -odnośnie czasownikto nie jest zgodne z regularnymi wzorcami koniugacji.

Uwierz jest bardzo nieregularnym francuskim czasownikiem

W nieregularnym francuskim -odnośnie czasowniki, istnieje kilka czasowników, które demonstrują wzorce, w tym czasowniki sprzężone jak brać, bić, wkładać oraz zerwać, i czasowniki zakończone na -strach, -maluj i -namaszczaj.

Wierzyć, wręcz przeciwnie, jest jednym z tych wysoce nieregularnych francuskich czasowników z koniugacje tak niezwykłe i nieporęczne, że nie układają się w żaden wzór. Są tak nieregularne, że musisz je zapamiętać, aby prawidłowo z nich korzystać.

Te bardzo nieregularne -odnośnie czasowniki obejmują: rozgrzeszać, pić, zamykać, kończyć, prowadzić, zwierzać się, wiedzieć, szyć, wierzyć, mówić, pisać, robić, pisać, czytać, szlifować, urodzić się, proszę, śmiać się, podążać oraz relacja na żywo. Spróbuj pracować nad jednym czasownikiem dziennie, aż opanujesz je wszystkie.

Poniższa tabela pokazuje nieregularne proste koniugacje wierzyć. Zauważ, że tabela nie zawiera koniugacji złożonych, które składają się z formy czasownik pomocniczy mieć i imiesłów czasu przeszłego.

Uważaj, kiedy mówisz lub piszesz trzecią osobę w liczbie mnogiej one forma, która jest uważają nie uważają . Wielu ludzi, nawet Francuzi, popełnia ten błąd.

Znaczenie i zastosowania słowa „Croire”

Podstawowym znaczeniem croire jest wiara. Często następuje po nim że, jak w:
Wierzę, że przyjdzie. = Wierzę, że przyjdzie.

Wierzyć nie jest używany z trybem łączącym w formie twierdzącej, nawet jeśli następuje po nim że . Owszem, spełnia wszystkie warunki korzystania z trybu przypuszczającego, ale podobnie jak Myślę, że + orientacyjne, to wyjątek. Czemu? Ponieważ ktokolwiek mówi, naprawdę wierzy/uważa, że ​​to rzeczywistość, a nie przypuszczenie.

Wierzyć jest używany w podpisie na koniec formalne listy biznesowe :
Proszę przyjąć, droga Pani, wyraz moich szlachetnych pozdrowień. > Z poważaniem

„Uwierz w” kontra 'Wierzyć w'

Kiedy wierzysz w ktoś lub w Bogu, użyj chur in .

• Wierzy w Boga. = Wierzy w Boga
• Je crois en toi. = Wierzę w ciebie.

Kiedy wierzysz w coś , jak pomysł lub mit, użyj wierzyć w.

• Czy wierzysz w Świętego Mikołaja? = Czy wierzysz w Świętego Mikołaja?
• Twój pomysł na pracę, wierzę w to. = Wierzę w twój pomysł na pracę.

Zaimek: „Uwierz w siebie”

W przypadku stosowania w forma refleksyjna , czasownik oznacza widzieć siebie jako, wierzyć, że jest.

• Myśli, że jest bardzo mądra. = Ona myśli, że jest bardzo mądra
• Il s'y croit déjà. = Wierzy, że już tam jest.

Wyrażenia idiomatyczne z „wierzyć”

Istnieje wiele wyrażeń z nieregularnym francuskim czasownikiem wierzyć . Tu jest kilka:

• Myślę, że tak/nie/tak. = Tak myślę. / Nie sądzę. / Właściwie tak myślę.
• Olivier nie lubi czekolady, prawda? Olivier nie lubi czekolady, prawda? = Tak myślę. Myślę, że naprawdę to lubi.
• Uwierz w coś twardego jak żelazo (nieformalne) = być całkowicie przekonanym o czymś
• Mocno wierzy, że wróci. = Jest absolutnie przekonany, że wróci.
• Wierzyć w to... = Pomyślałbyś...
• Jest taki szczęśliwy! Zgadnij, że to Boże Narodzenie! = On jest taki szczęśliwy! Można by pomyśleć, że to Boże Narodzenie!
• Aby w to uwierzyć = jeśli mu wierzysz, według niego
• Według niego to najlepsza restauracja na świecie. = Jeśli mu uwierzyłeś, to najlepsza restauracja na całym świecie.
• Uwierz w moje doświadczenie = Weź to ode mnie
• Ostrygi muszą być bardzo świeże, uwierz mi. = Ostrygi muszą być naprawdę świeże, weź je ode mnie.
• Uwierzyć komuś na słowo = Aby wziąć na to komuś słowo
• Uwierzyłam mu na słowo. = Uwierzyłam mu na słowo.
• Nie wierz w nic = t nie wierz w ani jedno jego słowo
• Nie wierzysz w to. = Nie wierzysz w ani jedno słowo.
• Nie wierząc własnym oczom/uszom. = nie wierzyć własnym oczom/uszom
• Nie mogłem uwierzyć własnym uszom. = Nie mogłem uwierzyć własnym uszom
• Ne pas croire si bien dire. = nie wiedzieć, jak bardzo masz rację.
• Nie wiesz, jak bardzo masz rację! = Nie wiesz, jaka masz rację!

Nieformalne wyrażenia z „wierzyć”

Croire jest również używany w nieformalnych wyrażeniach. Ich znaczenia mogą się bardzo różnić w zależności od kontekstu i często są używane w sposób satyryczny.

• Nie wierz! (bardzo nieformalnie: on nie brakuje) = Nie popełnij błędu!
• Na to nie wygląda, ale jest bardzo bogaty. Nie wierz! = Nie wygląda na to, ale jest bardzo bogaty. Nie popełnij tego błędu!
• To wszystko, wierzę ci! = Racja, (nie) ci wierzę. (często satyryczny)
• Wierzymy, że śnimy! = (to takie absurdalne) to jak sen. Znaczenie: trudno mi w to uwierzyć!
• Jak myślisz, gdzie jesteś? = Jak myślisz, gdzie jesteś?
• Myślisz? (ironiczny) = Tak myślisz? (gdy odpowiedź brzmi oczywiście, że tak jest)
• nie mogę w to uwierzyć (zamiast Nie mogę uwierzyć. )
• nie wierzę w to (zamiast Ja nie wierzę, że. ) = Nie mogę w to uwierzyć.

Proste koniugacje francuskiego nieregularnego czasownika „-re” „Croire”

Oto tabela, która pomoże ci koniugować wierzyć.

	Teraźniejszość	Przyszły	Niedoskonały	Imiesłów czasu teraźniejszego
jest	uważać	uwierzą	wierzył	Wierny
twój	uważać	croiras	wierzył
ten	wierzy	croira	wierzył	Czas przeszły dokonany
my	uważać	uważać	wierzył	Czasownik pomocniczy mieć
ty	uważać	uwierzą	wierzył	Imiesłów czasu przeszłego cru
one	uważać	uwierzą	wierzył
	Tryb łączący	Warunkowy	Prosta przeszłość	Tryb łączący niedoskonały
jest	uważać	by uwierzył	crus	krucjata
twój	croies	by uwierzył	crus	krużganki
ten	uważać	by uwierzył	wierzył	ciasto
my	wierzył	śpiewacy	kremy	krucjaty
ty	wierzył	by uwierzył	Crûtes	wierzył
one	uważać	by uwierzył	wierzył	przekroczyliby

	Tryb rozkazujący
(twój)	uważać
(my)	uważać
(ty)	uważać