Definicja i przykłady trybu łączącego w języku angielskim

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Sunset Boulevard/Getty Images

W Gramatyka angielska , tryb łączący nastrój reprezentuje a czasownik wyrażanie życzeń, formułowanie żądań lub składanie oświadczeń sprzecznych z faktami. Słowo subjunctive pochodzi od łacińskiego słowa „subjungere”, które oznacza podporządkowanie, związanie lub podporządkowanie.

Obecny tryb łączący jest nagą formą czasownika lub czasownika bez przedrostka lub przyrostka. Nie widać umowa z jego Przedmiot . (Przykład: „Zdecydowanie go polecam” odchodzić .') Istnieją dwa wzorce trybu teraźniejszego:

• Formuła łącząca
• Obowiązkowy tryb łączący

Formuła tryb łączący jest często widywana w idiomach i innych rodzajach języka figuratywnego, a tryb trybu obligatoryjnego jest często widywany w wyrażeniach

Jedyna charakterystyczna forma „przeszłość” tryb łączący jest tym słowem byli . Jest używany z pojedynczymi podmiotami w warunkowy zdania i z spójniki podrzędne jak gdyby oraz jakby . (Przykład: „Kocham go tak, jakby on” byli mój syn.')

Wytyczne dotyczące używania trybu łączącego

Tryb przypuszczający może być używany w mowie i piśmie w następujących okolicznościach.

Klauzule sprzeczne ze stanem faktycznym zaczynające się od jeśli :
'Jeśli ja byli dwutwarzowy, czy miałbym nosić ten? (Abraham Lincoln)Klauzule sprzeczne ze stanem faktycznym wyrażające życzenie:
„W tym momencie miałem najbardziej rozpaczliwe życzenie, aby ona… byli nie żyje.'
(Harrison Ford jako Rusty Sabich w Domniemany niewinny , 1990) To klauzule po czasownikach wydających polecenia lub prośby(włącznie z pytać, żądać, nalegać, proponować, prosić , oraz sugerować ):
„Żądam, żeby on” Odejdź od razu.'Oświadczenia o konieczności:
„Konieczne jest, aby ona” być w pokoju z tobą.Naprawiono wyrażenia, które pozostają w swojej pierwotnej lub zbliżonej formie:
niejako, tak jak to możliwe, daleko ode mnie, nie daj Boże, jeśli trzeba, niech tak będzie, wystarczy powiedzieć

Warto zauważyć, że tryb łączący jest używany rzadziej w sytuacjach nieformalnych niż formalnych. Na przykład prawdopodobnie częściej słyszy się, jak ktoś mówi „Jeśli ja” był ty” niż słyszeć, jak mówią „Jeśli ja byli ty. . W wielu przypadkach tryb oznajmujący zastępuje tryb łączący. Ponieważ trudno jest poprawnie używać trybu łączącego w mowie nieformalnej, a nawet w piśmie w kontekście współczesnego angielskiego, wielu uczonych zgadza się, że ten nastrój już się skończył.

• „Jak w przypadku nadużycia kogo, komu zamiast kto ... niewłaściwe użycie trybu łączącego jest gorsze niż nieużywanie go w całości i sprawi, że będziesz wyglądać pompatycznie i głupio” (Marsh i Hodsdon, 2010).
• „Nastrój łączący jest w agonii, a najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, jest jak najszybsze wyrwanie go z nieszczęścia” (Maugham 1949).

Były Subjunctive

Były tryb łączący zasadniczo zajmuje własną kategorię w tym nastroju ze względu na to, jak często czasownik występuje w trybie łączącym i jak blisko reprezentuje formę. Jak wyjaśniają poniżsi uczeni, termin przypuszczający odnosi się do nierzeczywistych scenariuszy — jeśli jest właściwie używany — i jest dziś często zastępowany kombinacją czasu przeszłego „byłoby” i pomocniczego „być”.

• „Nauczyciele nazywają to potężnym słowem, łączącym, oznaczającym brak w rzeczywistości. To, do czego się odnosi, to właściwie Syndrom Bajki. Gdybym był bogaty , może być taki nastrój. Odnosi się do czegoś, co nie jest możliwe. Jeśli istnieje taka możliwość, zdanie brzmi: Gdybym był bogatym człowiekiem ” (Dumond 2012).
• „W przeciwieństwie do trybu trybu nakazu, the byli -tryb łączący w kontrfaktycznym jeśli -klauzule to recesywna cecha standardowego pisanego języka angielskiego. Nie jest zastępowany przez modalny ale zamiast tego przez orientacyjny był . Zrobiłbym + być zamiast byli w kontrfakcie jeśli -klauzule nadal w dużej mierze ograniczają się do nieformalnego, mówionego języka angielskiego. To spotkanie z silnym nakazowy reakcji, zwłaszcza w USA. Jednym z efektów ubocznych tego, że tak powiem, jest: hiperkorekta zastosowanie byli w niekontrfaktycznych” (Leech et al., 2012).

Przykłady trybu łączącego w mediach

Aby lepiej zrozumieć, jak czasowniki w trybie łączącym pojawiają się w mowie i piśmie formalnym i nieformalnym, przeczytaj poniższe przykłady z literatury i filmów.

• „Nie wychowałbym Paryża, gdybym byli ty. To kiepska sprzedaż.
  (Humphrey Bogart jako Rick w Casablanka , 1942)
• „Nawet pies, zwierzę przyzwyczajone do dziwacznego otoczenia, przybrał dziwny wygląd, jakby byli źle wydrukowane w nakładających się kolorach”.
  (S.J. Perelman, cytowany przez Roy Blount, Jr., w Sok z alfabetu , 2008)
• „Cóż, proszę pana, mogę tylko powiedzieć, czy… byli dzwonek, ja bym dzwonił!
  (Frank Loesser, „Gdybym był dzwonkiem”. Faceci i Lalki , 1950)
• „Jeśli muzyka” być pokarm miłości, graj dalej.
  (Książę Orsino w „Nocy Trzech Króli” Williama Szekspira)
• „Jeśli zobaczę jeszcze jedną koszulę łopoczącą, gdy jestem kapitanem tego statku, biada” wczesny żeglarz; Biada wczesny OOD; i biada wczesny oficer morale. Nie żartuję.
  (Humphrey Bogart jako dowódca porucznik Philip Francis Queeg in Bunt Kaina , 1954)
• „W nocy obudził się i przytulił ją mocno, jakby ona” byli całe życie i zostało mu odebrane.
  (Robert Jordan w Komu bije dzwon Ernesta Hemingwaya, 1940)

Źródła

• Dumond, Val. Gramatyka dla dorosłych: przewodnik po gramatyce i użyciu dla każdego, kto musi skutecznie przenosić słowa na papier . Harper Collins, 2012.
• Leech, Geoffrey i in. Zmiana we współczesnym angielskim: studium gramatyczne . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2012.
• Marsh, David i Amelia Hodsdon. Styl strażnika. 3. wyd. Losowy dom, 2010.