Orientacyjny nastrój (czasowniki)

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

W filmie Laura (1944), te uwagi Waldo Lydeckera (w tej roli Clifton Webb) mają charakter orientacyjny. (Fundacja Johna Kobala/Getty Images)

W tradycyjna gramatyka angielska , orientacyjny nastrój jest formą – lub nastrój —z czasownik używane w zwykłych wypowiedziach: stwierdzenie faktu, wyrażenie opinii, pytanie pytanie . Większość angielskich zdań ma charakter orientacyjny. Nazywany również (głównie w gramatykach XIX wieku) tryb orientacyjny .

W współczesny angielski , w wyniku utraty fleksje (zakończenia słów), czasowniki już nie są wyraźny aby wskazać nastrój. Jak wskazuje Lise Fontaine w Analiza gramatyki angielskiej: systemowe wprowadzenie funkcjonalne (2013), „The trzecia osoba liczby pojedyńczej w trybie oznajmującym [oznaczone przez -s ] jest jedynym pozostałym źródłem wskaźników nastroju”.

W języku angielskim istnieją trzy główne nastroje: tryb oznajmujący służy do wypowiadania faktów lub zadawania pytań, imperatywny nastrój wyrazić prośbę lub polecenie, a (rzadko używany) tryb łączący okazywać życzenie, wątpliwości lub cokolwiek innego sprzecznego z faktami.

Etymologia
Z łaciny „stwierdzenie”

Przykłady i obserwacje (Film Noir Edition)

• 'The nastrój czasownika mówi nam, w jaki sposób czasownik komunikuje czynność. Kiedy wypowiadamy podstawowe stwierdzenia lub zadajemy pytania, używamy trybu oznajmującego, jak w wychodzę o piątej oraz Zabierasz samochód? Nastrój orientacyjny jest tym, którego używamy najczęściej”.
  (Anna Batko, Kiedy zła gramatyka przytrafia się dobrym ludziom . Prasa o karierze, 2004)
• – Złapałem maczugę tuż za uchem. U moich stóp otworzył się czarny basen. Zanurkowałem. Nie miał dna.
  (Dick Powell jako Philip Marlowe, Morderstwo, moja słodka , 1944)
• – Nie mam nic przeciwko, jeśli nie lubisz moich manier, sam ich nie lubię. Są bardzo złe. Rozpaczam nad nimi w długie zimowe wieczory.
  (Humphrey Bogart jako Philip Marlowe, Wielki sen , 1946)
• Joel Kair: Zawsze masz bardzo płynne wyjaśnienie.
  Sam Spade: Co chcesz, żebym zrobił, nauczył się jąkać?
  (Peter Lorre i Humphrey Bogart jako Joel Cairo i Sam Spade, Sokół maltański , 1941)
• „Są tylko trzy sposoby radzenia sobie z szantażystą. Możesz mu płacić i płacić mu i płacić mu, aż zostaniesz bez grosza. Możesz też sam zadzwonić na policję i ujawnić światu swój sekret. Albo możesz go zabić.
  (Edward G. Robinson jako profesor Richard Wanley, Kobieta w oknie , 1944)
• Betty Schäfer: Czy czasem nie nienawidzisz siebie?
  Joe Gillis: Stale.
  (Nancy Olson i William Holden jako Betty Schaefer i Joe Gillis, Bulwar Zachodu Słońca , 1950)
• – Lubiła mnie. Czułem to. Sposób, w jaki czujesz, gdy karty spadają na ciebie, z ładnym małym stosem niebieskich i żółtych żetonów na środku stołu. Nie wiedziałem tylko wtedy, że jej nie grałem. Grała we mnie talią oznaczonych kart. . ...'
  (Fred MacMurray jako Walter Neff, Podwójne odszkodowania , 1944)
• „Osobiście jestem przekonany, że aligatory mają dobry pomysł. Zjadają swoje młode.
  (Ewa Arden jako Ida Corwin, Mildred Pierce , 1945)
Tradycyjne nastroje
„Etykiety” orientacyjny , łączący , oraz tryb rozkazujący zostały zastosowane do form czasownika w tradycyjnych gramatykach, tak że rozpoznawały „oznaczające formy czasownika”, „oznaczające formy czasownika” i „imperatywne formy czasownika”. Oznajmujące formy czasownika zostały uznane przez mówiącego za prawdziwe (stwierdzenia „niemodalne”). . .. [Ja]lepiej traktować nastrój jako nie- modulacyjny pojęcie. . . . Angielski głównie gramatycznie implementuje nastrój poprzez użycie klauzula typy lub modalne czasowniki pomocnicze . Na przykład, zamiast mówić, że mówcy używają oznajmujących form czasownika do wygłaszania asercji, powiemy, że zazwyczaj używają zdania deklaratywne żeby to zrobić.
(Bas Aarts, Oxford Nowoczesna gramatyka angielska . Oxford University Press, 2011) Indykatywny i łączący
„Historycznie kategoria werbalna nastroju była kiedyś ważna w języku angielskim, tak jak jest do dziś w wielu językach europejskich. Dzięki odrębnym formom czasownika starszy angielski był w stanie odróżnić Orientacyjny nastrój —wyrażanie zdarzenia lub stanu jako faktu, a Tryb łączący — wyrażanie go jako przypuszczenia. . . . W dzisiejszych czasach nastrój orientacyjny stał się najważniejszy, a nastrój łączący to niewiele więcej niż przypis w opisie języka.
(Goffrey Leech, Znaczenie i czasownik angielski, wyd. 3, 2004; rpt. Routledge, 2013)

Wymowa: nastrój in-DIK-i-tiv