Definicja i przykłady pacjentów semantycznych w gramatyce

W tym zdaniu „Vanessa jest” Agent (oraz Pacjent ) jeśli utonęła umyślnie, ale tylko Pacjent, jeśli przypadkowo utonęła” (Laurel J. Brinton i Donna M. Brinton, Struktura językowa współczesnego języka angielskiego . Johna Benjamina, 2010).

W gramatyka oraz morfologia , osoba lub rzecz, na którą ma wpływ działanie wyrażone przez a czasownik . (Nazywany również pacjent semantyczny .) Kontroler akcji nazywa się agent .

Często w języku angielskim (ale nie zawsze) pacjent pełni rolę Celem bezpośrednim w klauzula w aktywny głos . (Patrz Przykłady i obserwacje poniżej).

„Pod wieloma względami”, zauważa Michael Tomasello, „uczymy się składniowo oznaczanie relacji agent-pacjent w różnych konstrukcjach jest podstawą rozwoju syntaktycznego; zapewnia podstawową strukturę „kto zrobił co komu” wypowiedź ' ( Konstruowanie języka: teoria akwizycji języka oparta na używaniu , 2003).

Przykłady i obserwacje:

• „Rano moja matka zrobiła kanapka dla mojego ojca i wypełnił termos z mocną czarną kawą, taką jaką lubił.
  (Starling Lawrence, „Dziedzictwo”. Dziedzictwo . Farrar, Straus i Giroux, 1996)
  'The kanapka została wykonana przez matkę chłopca.
  The lodowa Kanapka stopił się na jej palcach.
• Procesy działania i role semantyczne
  „Prototypowy pacjent przechodzi widoczną, fizyczną zmianę stanu. W poniższych klauzulach Joaquin to pacjent (choć nie zawsze prototypowy):
  (24a) Montezuma dźgnął Joaquina.
  (24b) Joaquin spadł z trzeciego piętra.
  (24c) Joaquin został ukąszony przez osę.
  (24d) Kto mył Joaquina?
  (24e) Republikanie wierzyli w Joaquina. '. . .
  Procesy działania są sytuacjami zainicjowanymi przez jakąś świadomą lub nieświadomą siłę, a które dotyczą konkretnego pacjenta, np. zabić, uderzyć, dźgnąć, strzelać, włócznią (i inne brutalne wydarzenia), plus przechodni zmysły złamać, stopić, rozbić, zmienić , i inni. W odpowiedzi na oba pytania „Co zrobił X?” mogą pojawić się czasowniki wyrażające procesy działania? i 'Co się stało z Y' . . ...
  „Każdy język ma konstrukcje, które wpływają na dopasowanie ról semantycznych i relacji gramatycznych w zdaniach. Takie konstrukcje są czasami określane jako głosy . Na przykład w typowym aktywny głos budowa w języku angielskim, an agent jest Przedmiot klauzuli, a pacjent jest obiekt . The Strona bierna tworzy inny argument struktura, w której pacjent nosi relację podmiotową, a agent występuje w roli ukośnej:
  (1a) AKTYWNE: Orna upiekła te ciasteczka.
  (temat = agent; obiekt = pacjent)
  (1b) PASYWNA: Te ciasteczka upiekła Orna.
  (temat = pacjent; obiekt = agent)” (Thomas Payne, Odkrywanie struktury językowej: przewodnik dla uczniów . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2006)
• Rodzaje i podtypy czasowników
  „Siatki tematyczne zapewniają środki do podziału czasowników na podkategorie. Na przykład, używając zestawu argumentów, które przypisują poszczególne czasowniki, [RMW] Dixon ([ Nowe podejście do gramatyki angielskiej na zasadach semantycznych ,] 1991, s. 102-113) dzieli czasowniki języka angielskiego na jedenaście klas głównych. Jego klasa AFFECT obejmuje czasowniki przypisujące rolę agenta, pacjenta i instrumentu. W ramach tej klasy identyfikuje osiem podtypów w oparciu o sposób, w jaki pacjent jest dotknięty: (a) Czasowniki DOTYKOWE ( dotyk, głaskanie ), (b) czasowniki trafienia ( uderzenie, kopnięcie ), (c) czasowniki STAB ( piła, kromka ), (d) RUB czasowniki ( polerować, lizać ), (e) WRAP czasowniki ( okładka, masło ), (f) czasowniki STRETCH ( skręcać, palić ), (g) BUDUJ czasowniki ( robić na drutach, gotować ) i (h) BREAK czasowniki ( zmiażdżyć, wybuchnąć ).'
  (Laurel J. Brinton i Donna M. Brinton, Struktura językowa współczesnego języka angielskiego . John Benjamins, 2010)
• Semantyczne przypisywanie ról i głos
  „Można teraz opisać strategię stosowaną przez angielskich słuchaczy (lub czytelników) przy próbie określenia semantycznej roli przypadku przedmiotu gramatycznego w zdaniach aktywnych i pasywnych BE w następujący sposób:
  (26a) Jeśli czasownik jest oznaczony jako aktywny, zinterpretuj podmiot jako agent;
  (26b) Jeśli czasownik jest oznaczony jako bierny, wtedy
  (i) interpretować temat jako pacjent lub celownik-korzystny (oczekuje na inne względy); oraz
  (ii) interpretować obiekt przyimkowy oznaczony jako „by”, jeśli jest obecny, jako agent. (Thomas Givón, Gramatyka angielska: wprowadzenie oparte na funkcjach . John Benjamins, 1993)
• Polisemia konstrukcyjna
  „[K]konstrukcje są połączeniem formy i znaczenia. Odnośnie znaczenia konstrukcji, argumentowano, że wiele konstrukcji ma: polisemiczny rozsądek. Przykładem jest angielska konstrukcja diprzechodnia, która według Goldberga (1995: 38) ma (7a) jako swój centralny sens i (7b-7c) jako dwa powiązane z nią sensy. Czasowniki motywujące różne zmysły podano w (8).
  (7a) Agent skutecznie powoduje, że odbiorca przyjmuje pacjenta.
  (7b) Agent zamierza sprawić, by odbiorca przyjął pacjenta.
  (7c) Agent działa tak, aby odbiorca przyjął pacjenta w pewnym momencie w przyszłości.
  (8a) Piotr dał Marii ciasto.
  (8b) Piotr upiekł Mary tort.
  (8c) Piotr zostawił Mary list.
  Fakt, że konstrukcje są powiązane z kilkoma odrębnymi, ale systematycznie powiązanymi sensami, określa się jako polisemia konstrukcyjna . Jest to związane z roszczeniem złożonym w gramatyka konstrukcyjna że nie ma istotnej różnicy między słowami a konstrukcjami, zob. następujące stwierdzenie Goldberga (1995: 32): „[S]ponieważ konstrukcje są traktowane jako ten sam podstawowy typ danych, co morfemy , że powinny mieć wieloznaczne zmysły”.
  (Kristian Emil Kristoffersen, „Kontrola i przechodniość: studium norweskiego czasownika” Miłość 'Obietnica.'' Poznawcze podejście do czasownika: perspektywa morfologiczna i konstrukcyjna , wyd. autorstwa Hanne Gram Simonsen i Rolfa Theila Endresena. Mouton de Gruytera, 2000)