„prefer”: koniugacje czasowników francuskich
Tabele przedstawiające proste koniugacje francuskiego czasownika oznaczającego „preferować”
'Jest ulubiony ten kolor.' (wolę ten kolor.). Michael H / Getty Images
Woleć to francuski czasownik pierwszej grupy oznaczający „wolać”. Może również przetłumaczyć na angielski jako „opt for” lub „select”, w zależności od kontekstu. Woleć podąża za regularnym wzorcem koniugacji pierwszej grupy. Woleć jest odmieniany tak samo jak inne czasowniki zakończone na –erate i często jest sprzężony z czasownikiem pomocniczym lub pomocniczym mieć . Może to być czasownik przechodni, co oznacza, że przyjmuje dopełnienie bliższe, lub czasownik nieprzechodni, co oznacza, że nie. Woleć może być koniugowany w formie zwrotnej woleć .
Czasowniki zmieniające rdzeń
Woleć jest również czasownik zmieniający rdzeń . Francuskie czasowniki zmieniające rdzeń są odmieniane z takimi samymi zakończeniami jak regularny -jest czasowniki ale mają dwa różne rodniki lub łodygi. Czasowniki zmieniające pień są czasami nazywane również czasownikami buta lub buta, ponieważ jeśli zakreślisz formy, które mają zmiany rdzenia w poniższej tabeli koniugacji, uzyskany kształt wygląda jak but lub but.
Z regularnym -jest czasownik, miałbyś stały temat bezokolicznika bez -jest. Ale z woleć , łodyga może być albo woleć - lub woleć -. Przełączasz się na grób akcentujący ( woleć -) w czasie teraźniejszym, łączącym i rozkazującym, z wyjątkiem używania zaimków podmiotowych my oraz ty .
Zmiana rdzenia jest opcjonalna w przyszłości, a czasy warunkowe — oba są akceptowalne. Poniższe tabele pokazują proste koniugacje woleć .
Korzystanie z opcji „mieć”
Czasownik „avoir” (mieć) jest sam w sobie jednym z głównych czasowników nieregularnych we francuskim. Podobnie jak inne czasowniki nieregularne, koniugacja mieć nie podąża za tymi samymi wzorcami, co inne czasowniki, więc zdobycie uchwytu właściwego użycia tego czasownika wymaga sporej ilości zapamiętywania. W języku francuskim istnieją dwa rodzaje koniugacji: proste i złożone.
| Teraźniejszość | Przyszły | Niedoskonały | Imiesłów czasu teraźniejszego | |
| jest | ulubiony | wolałbym wolałbym | woleć | preferując |
| twój | woleć | wolałbym będzie wolał | woleć | |
| ten | ulubiony | woleć, preferować woleć, preferować | preferowane | Czas przeszły dokonany |
| my | woleć | woleć woleć | preferowane | Czasownik pomocniczy mieć |
| ty | woleć | wolałbym wolałbym | preferowane | Imiesłów czasu przeszłego woleć |
| one | woleć | będzie wolał będzie wolał | preferowane | |
| Tryb łączący | Warunkowy | Prosta przeszłość | Tryb łączący niedoskonały | |
| jest | ulubiony | wolałbym wolałbym | preferowane | wolałbym |
| twój | woleć | wolałbym wolałbym | preferowane | wolałbym |
| ten | ulubiony | wolałbym wolałbym | preferowane | wolałbym |
| my | preferowane | wolałbym wolałbym | preferowane | wolałbym |
| ty | preferowane | wolałbym wolałbym | preferowane | wolałbym |
| one | woleć | wolałbym wolałbym | preferowane | preferowane |
| Tryb rozkazujący | ||||
| (twój) | ulubiony | |||
| (my) | woleć | |||
| (ty) | woleć |
Wzór koniugacji czasownika
Woleć to czasownik zmieniający rdzeń
Używanie „Preferuj” w zdaniu
Collins słownik internetowy podaje te przykłady, jak używać woleć w zdaniu. Zdanie podane przez Collinsa jest wymienione po francusku po lewej stronie, kursywą. Po prawej stronie dodano tłumaczenia na język angielski zwykłą czcionką, aby ułatwić naukę i studiowanie.
- Lepiej nie wybierać zbyt dużych ostryg, preferując liczby 3 lub 4, które odpowiadają średniej. > Lepiej nie wybierać (preferować) ostryg, które są zbyt duże. Preferowane są numery 3 lub 4, które są w przybliżeniu średnie.
- Dlatego musimy przedkładać przejrzystość nad anielstwo i nie ukrywać wchodzących w grę interesów. > Dlatego musimy przedkładać przejrzystość nad zaciemnianie i nie ukrywać wchodzących w grę interesów.
- W przypadku tej ostatniej części lekarz może preferować ogólne recepty, o których mowa w dokumencie. > W tej ostatniej części lekarz może przepisać leki generyczne, czytamy w dokumencie.