Pleonazm
Kiedy Jezus przyniesie kotlety wieprzowe? przez George'a Carlina (Hyperion, 2004).
Pleonazm to użycie większej liczby słów, niż jest to konieczne do wyrażenia opinii. Pleonazm może służyć jako retoryczny strategia do podkreślić pomysł lub obraz. Używany nieumyślnie może być również postrzegany jako stylistyczny wada.
Etymologia:
Od greckiego „nadmierny, obfity”
Przykłady i obserwacje:
- – Najbardziej niemiłe cięcie ze wszystkich.
(William Szekspir, Juliusz Cezar ) - „W domu na farmie widziałem na własne oczy ten widok: był tam mężczyzna w młodym wieku i zgrabnych proporcjach, którego ciało było oderwane od kończyny. Tułów był tu, ręka tam, noga tam. . . .
„Wszystko to widziałem na własne oczy i był to najbardziej przerażający widok, jakiego kiedykolwiek byłem świadkiem”. (Michael Chrichton, Zjadacze Umarłych . Losowy dom, 1976) - „Te straszne rzeczy widziałem na własne oczy, słyszałem na własne uszy i dotykałem własnymi rękami”.
(Isabel Allende, Miasto Bestii . Błyskawica, 2002) - „Jako retoryka” postać , [pleonazm] daje an wypowiedź Dodatkowy semantyczny wymiar, jak w powiedzeniu Hamleta o ojcu: „Był człowiekiem, weź go za wszystko, nie będę już patrzeć na jego podobnego” (Shakespeare). Mała wioska , I.2.186-187), gdzie 'man' zawiera znaczniki semantyczne (+ człowiek ) i (+ mężczyzna ) zawiera się w „ojcu” i „on”, ale w zależności od kontekstu ma specyficzne znaczenie „idealny człowiek”.
(Heinrich F. Plett, „Pleonasm” w języku angielskim) Encyklopedia retoryki . Uniwersytet Oksfordzki Prasa, 2001) - ' pleonazm . Termin w retoryce dla powtórzenia lub zbędnego wyrażenia. Stąd w gramatyka , czasami mówi się, że kategoria jest reprezentowana pleonastycznie jeśli jest realizowane przez więcej niż jedną osobę afiks , słowo itp.
(P.H. Matthews, Oksfordzki zwięzły słownik lingwistyki . Uniwersytet Oksfordzki Prasa, 1997) - Uszy przekłute podczas oczekiwania.
- Nie pamiętam numeru PIN do bankomatu.
- „Wiele tautologicznych (lub tautologicznych) wyrażeń występuje na co dzień” stosowanie . Tautologia w niektórych jest od razu widoczna: wszystko dobrze i dobrze ; do wszystkich zamiarów i celów ; fajny, spokojny i opanowany . . .. W innych jest to mniej oczywiste, ponieważ zawierają elementy archaiczne: nie przebierając w środkach .
(Tom McArthur, Oxford Companion to język angielski . Uniwersytet Oksfordzki Prasa, 1992) - „Dougan używa wielu słów, podczas gdy niewielu by zrobiło, jakby” pleonazm były sposobem na wyciśnięcie wszelkich możliwości z posiadanego materiału, a rozciąganie zdań formą szerzenia słowa.
(Paula Cocozza, recenzja Jak Dynamo Kijów pokonało Luftwaffe , w Niezależny , 2 marca 2001) - – To znowu déjà vu.
(przypisywane Yogi Berra)
„Potrzebowałem nowego początku, więc zdecydowałem się złożyć wizytę towarzyską osobistemu przyjacielowi, z którym mam te same wspólne cele i który jest jedną z najbardziej wyjątkowych osób, jakie kiedykolwiek spotkałem. Efektem końcowym była nieoczekiwana niespodzianka. Kiedy powtórzyłem jej, że potrzebuję nowego początku, powiedziała, że mam rację; i jako dodatkowy plus wymyśliła ostateczne rozwiązanie, które było absolutnie doskonałe.
„Opierając się na jej przeszłych doświadczeniach, uznała, że musimy połączyć się we wspólnej więzi przez łącznie dwadzieścia cztery godziny na dobę, aby znaleźć jakieś nowe inicjatywy. Co za nowatorska innowacja! A jako dodatkowy bonus podarowała mi prezent w postaci tuńczyka. Od razu zauważyłem natychmiastową pozytywną poprawę. I chociaż moja rekonwalescencja nie jest całkowicie całkowita, w sumie czuję się znacznie lepiej, wiedząc, że nie jestem wyjątkowo sam”.
(George Carlin, „Policz zbędne, zbędne tautologie pleonastyczne”. Kiedy Jezus przyniesie kotlety wieprzowe? Hyperion, 2004)
Zobacz też: