Odmiana językowa

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

„Zmienność jest nieodłączną cechą wszystkich języków przez cały czas”, mówią Wardhaugh i Fuller, „a wzorce ukazane w tej odmianie mają znaczenie społeczne” ( Wprowadzenie do socjolingwistyki , 2015). Dimitri Otis/Getty Images

Termin zmienność językowa (lub po prostu zmiana ) odnosi się do regionalnych, społecznych lub kontekstowych różnic w sposobie, w jaki dany język jest używany.

Różnice między językami, dialekty , oraz głośniki jest znany jako wariacja między głośnikami . Zróżnicowanie w obrębie języka jednego mówcy nazywa się wariacja między głośnikami .

Od powstania socjolingwistyka w latach 60. zainteresowanie zróżnicowaniem językowym (zwane także zmienność językowa ) szybko się rozwija. RL Trask zauważa, że ​​„zmienność, daleka od bycia peryferyjną i nieistotną, jest istotną częścią zwykłego zachowania językowego” ( Kluczowe pojęcia w języku i językoznawstwie , 2007). Formalne badanie zmienności jest znane jako wariacja (socjo)lingwistyka .

Wszystkie aspekty języka (w tym fonemy , morfemy , struktury składniowe , oraz znaczenia ) podlegają zmianom.

Przykłady i obserwacje

• ' Zmienność językowa ma kluczowe znaczenie dla badania użycia języka. W rzeczywistości niemożliwe jest badanie form językowych używanych w tekstach naturalnych bez skonfrontowania się z problemem zmienności językowej. Zmienność jest nieodłączna w ludzkim języku: pojedyncza głośnik będą używać różnych form językowych przy różnych okazjach, a różni użytkownicy języka będą wyrażać te same znaczenia przy użyciu różnych form. Większość tej zmienności jest bardzo systematyczna: użytkownicy języka dokonują wyborów w wymowa , morfologia , dobór słów , oraz gramatyka w zależności od wielu czynników pozajęzykowych. Czynniki te obejmują cel mówcy w: Komunikacja , związek między mówcą a słuchaczem, okoliczności produkcji i różne przynależności demograficzne, jakie może mieć mówca”.
  (Randi Reppen i in., Używanie Corpora do badania wariacji językowych . John Benjamins, 2002)
Zmienność językowa i wariacja socjolingwistyczna
„Istnieją dwa rodzaje odmiana językowa : lingwistyczny oraz socjolingwistyczny . W przypadku zmienności językowej przemienność elementów jest kategorycznie ograniczona przez kontekst językowy, w którym występują. Z socjolingwistyczny zmienność, mówcy mogą wybierać między elementami w tym samym kontekście językowym, a zatem alternacja jest probabilistyczna. Co więcej, na prawdopodobieństwo wyboru jednej formy zamiast innej wpływa również w sposób probabilistyczny szereg czynników pozajęzykowych [np. stopień (nie)formalności omawianego tematu, status społeczny mówcy i rozmówcy, otoczenie, w którym odbywa się komunikacja itp.]”
(Raymond Mougeon i in., Kompetencje socjolingwistyczne uczniów immersji . Sprawy wielojęzyczne, 2010) Wariacja dialektalna
'A dialekt jest zmiana w gramatyce i słownictwo oprócz wariacji dźwiękowych. Na przykład, jeśli jedna osoba wypowiada zdanie „Jan jest rolnikiem”, a inna mówi to samo, z wyjątkiem wymówienia słowa rolnik jako „fahmuh”, wówczas różnica polega na akcent . Ale jeśli jedna osoba powie coś w stylu „Nie powinieneś tego robić”, a inna powie „Nie powinieneś tego robić”, to jest to dialekt różnica, ponieważ zmienność jest większa. Zakres różnic dialektowych jest kontinuum. Niektóre dialekty są skrajnie różne, a inne mniej”.
(Donald G. Ellis, Od języka do komunikacji . Routledge, 1999) Rodzaje wariacji
„[R]ogólność regionalna jest tylko jednym z wielu możliwych rodzajów różnic między użytkownikami tego samego języka. Na przykład istnieją dialekty zawodowe (słowo błędy oznacza coś zupełnie innego dla programisty i tępiciela), dialekty seksualne (kobiety znacznie częściej niż mężczyźni dzwonią do nowego domu uroczy ) i dialektów edukacyjnych (im więcej osób ma wykształcenie, tym mniejsze prawdopodobieństwo, że będą używać) podwójne negatywy ). Istnieją dialekty wieku (nastolatkowie mają własne gwara , a nawet fonologia starszych mówców prawdopodobnie będzie się różnić od młodych mówców w tym samym regionie geograficznym) i dialektów kontekstu społecznego (nie rozmawiamy w ten sam sposób z naszymi bliskimi przyjaciółmi, jak z nowymi znajomymi, z gazeciarzem lub z naszym pracodawcą ). . . . [R]regionalne dialekty są tylko jednym z wielu rodzajów zmienność językowa .
(CM Millward i Mary Hayes, Biografia języka angielskiego , wyd. Wadsworth, 2012) Zmienne językowe
- „[W]prowadzenie ilościowego podejścia do opisu języka ujawniło ważne wzorce zachowań językowych, które wcześniej były niewidoczne. Pojęcie socjolingwistyki zmienny stał się centralnym elementem opisu przemówienie . Zmienna to jakiś punkt stosowanie dla których dostępne są dwie lub więcej konkurencyjnych form w wspólnota , gdzie mówcy wykazują interesujące i znaczące różnice w częstotliwości, z jaką używają tej lub innej z tych konkurencyjnych form.
„Ponadto odkryto, że zmiana jest zazwyczaj narzędziem zmiany języka”.
(RL Trask, Kluczowe pojęcia w języku i językoznawstwie . Routledge, 1999/2005)
- ' Leksykalny zmienne są dość proste, o ile możemy wykazać, że te dwa warianty – takie jak wybór między Soda oraz Muzyka pop na napój gazowany w amerykański angielski --odnoszą się do tej samej jednostki. Tak więc w przypadku Soda oraz Muzyka pop , musimy wziąć pod uwagę, że dla wielu południowców z USA Koks (kiedy odnosi się do napoju, a nie do paliwa do produkcji stali lub nielegalnego narkotyku) ma to samo referent jak Soda , podczas gdy w innych częściach USA, Koks odnosi się do jednej marki/smaku napoju . . ...'
(Scott F. Kiesling, Zmienność i zmiana językowa . Wydawnictwo Uniwersytetu w Edynburgu, 2011)